What, the Transition Failed!?……Wait, it was a Success!? - 30. Volumen 2 Capítulo 9: Héroe en ciernes

 

Graff, el "héroe en ciernes", es el segundo aventurero más popular de Meilgrad después de Alana, la Princesa Caballero.

Sin embargo, mientras que Alana es muy querida por hombres y mujeres, Graff es odiado por muchos hombres.

Una de las razones es la forma en que se organiza su grupo.

El líder del grupo es, por supuesto, Graff.

Básicamente, él es la vanguardia del grupo con su brillante manejo de la espada usando una espada larga.

También puede utilizar una amplia gama de magia, lo que significa que también puede proporcionar ofensiva utilizando hechizos e incluso proporcionar apoyo logístico como la recuperación y la asistencia en la retaguardia en tiempos de necesidad.

 

(Es un verdadero héroe polifacético, ¿no?)

 

Eso es lo que pensó Yoichi cuando Alana le habló de la persona que tenía delante.

 

"Oye, Graff, ¿realmente necesitamos a Alana ahora mismo? ¿Por qué no nos quedamos con nosotros mismos?"

 

La que dijo eso fue Myna, un miembro de la Tribu Gato bestia que ha sido asignada como su ladrón.

Es una belleza esbelta con brazos y piernas largos y flexibles y grandes pechos a pesar de su esbelta figura.

El término "ladrona" no indica aquí a un criminal, sino a una profesión reconocida como un oficio propio. Para ello, se encarga de vigilar los alrededores y de desarmar las trampas para el grupo.

En cuanto a Myna, es una hábil ladrona y ha sido contratada por muchos aventureros como trabajadora temporal antes de asociarse con Graff.

Su rango de aventurera es D.

Después de que se convirtiera en un miembro permanente del grupo, muchos hombres estaban resentidos con Graff porque eso significaba que Myna dejaría de aceptar peticiones para otros grupos.

 

"¡Oh, por favor, no te burles de la señorita Alana! La señorita Alana es increíble".

 

La que refutó las palabras de Myna es Jessica, de la tribu de los perros bestia, que sirve principalmente de vanguardia, siendo la pesada guerrera que era.

Mide casi dos metros y tiene una cara encantadora, aunque no al nivel de ser llamativa.

También tiene unos pechos y unas nalgas a la altura de su estatura, y por ello es una aventurera con muchos admiradores ocultos.

Su rango es D, como Graff y Myna.

Aunque su estilo de lucha es ligeramente diferente al de su ídolo, también es una luchadora poderosa y siente una gran admiración por las princesas caballero.

 

"No estoy tratando de burlarme de Alana……"

"¡No te dirijas a ella de esa manera!"

"Lo siento. No pretendía burlarme de ti. Es que nuestro grupo está funcionando muy bien. ¿Realmente necesitamos añadir más miembros ahora?"

"Urgh…"

"Estoy de acuerdo con la opinión de Myna".

 

Esta vez, la que dijo eso es la arquera a cargo de su retaguardia, Greta la semielfa.  Es una mujer de belleza neutra y pechos modestos, probablemente debido a su fuerte sangre élfica. Todavía es una aventurera novata, pero ya es reconocida como una hábil arquera.

También está familiarizada con la magia elemental y se encarga de la recuperación y la asistencia. Su rango de aventurera es E.

Sin embargo, desprecia a Alana, que es descendiente de elfos oscuros.

Como nota al margen, la relación entre elfos y elfos oscuros en este mundo es buena, pero por alguna razón, cuando se trata de sangre mixta, cuanto más sangre pura son, más nobles se creen en comparación con los otros con menos sangre.

Por lo tanto, la murmuración de Greta contra Alana era más bien por su triste sangre de elfo y no porque envidiara sus pechos. En absoluto porque esté celosa de sus pechos. (Jajaja)

 

"Si quieres añadir un nuevo miembro a tu equipo, ¿no sería mejor un sacerdote especializado en recuperación y asistencia?"

"No, no, no, no necesitamos ningún miembro adicional, ¿verdad?"

"Oh, señorita Alana, siempre es más que bienvenida".

 

En cuanto a la última, la maga, Meryl, está observando todo esto de forma aturdida pero silenciosa.

Lleva un sombrero triangular negro, una capa negra, un traje de tubo, culottes cortos y botas largas, pero su sentido de la moda es un poco decepcionante.

Sus piernas, que se pueden ver entre los culottes y las botas largas, tienen un aspecto saludable, pero su pecho expuesto es un poco escaso.

Además, el maquillaje tan recargado hace que su personaje parezca un poco más fuera de lugar.

Sus habilidades como maga son mediocres.

Aunque es el miembro más antiguo del grupo, a menudo es subestimada por los demás miembros debido a sus habilidades y a su forma de vestir.

Su rango es E.

En cuanto Graff levantó una mano hacia los miembros del grupo, las chicas que habían estado haciendo mucho ruido se callaron.

 

"Entiendo lo que dicen Myna y Greta. Somos lo suficientemente fuertes. Mientras seamos activos en esta ciudad, no deberíamos tener problemas para subir de rango".

 

Con eso, Graff miró a los miembros del grupo y a los curiosos que se habían reunido de alguna manera.

Entre los curiosos, eran sobre todo las mujeres las que observaban con interés, mientras que el resto eran los hombres que se miraban un poco oblicuamente con una jarra o un vaso de cerveza en la mano.

 

"Pero no me voy a detener aquí. Estoy seguro de que son conscientes de que el Señor de los Demonios del Norte ha estado haciendo algunos movimientos inquietantes en los últimos años".

 

El volumen de la voz de Graff creció un paso más.

Lo que empezó como una admonición a los miembros ya se ha convertido en un discurso para los espectadores.

 

"Voy a hacerme más fuerte y a presentarme para derrotar al Señor de los Demonios. Para ello…"

 

Graff se dirigió entonces a Alana, y con un tono de voz teatral,

 

"¡Alana, necesito tu ayuda!"

 

Junto con esa frase, Graff sonrió enérgicamente.

 

"¡Kyaaa! Graff es tan genial!"

"¡Qué discurso tan maravilloso!"

"Me gusta cómo la señorita Alana sigue sin inmutarse por todo esto…."

"Maldita sea, pequeña mierda. Eres tan genial".

"¡Tan genial que me estoy congelando con la piel de gallina aquí!"

"Sí, sí, sí. Genial, genial".

 

Hubo fuertes vítores y gemidos bajos.

A las mujeres espectadoras les gustaron sus avances, pero los hombres lo miraron con desaprobación.

 

"¡Y aún así, vas a trabajar con este desconocido! ¡Eso es una gran pérdida para el Gremio de Aventureros de Meilgrad y, por extensión, para la humanidad! ¡No puedo permitir que algo así ocurra!"

"……"

 

Graff continuó, haciendo que Alana se quedara boquiabierta.

 

"¡Bien dicho, chico!"

 

Lo que vino a continuación fueron gritos de acuerdo de los mayores que observaban.

Al parecer, incluso los hombres que no estaban interesados en la situación de Graff podían simpatizar con él en el sentido de que era un desperdicio que la princesa caballero estuviera de grupo con un hombre no identificado, aburrido y de aspecto débil.

Pero mientras Alana lo miraba fríamente con cara de asombro, Yoichi le dirigía a Graff una mirada cálida.

 

(Ah, hacía tiempo que no veía a un chico joven hablar así de sus sueños).

 

Como freeter, Yoichi se encontraba a menudo con jóvenes que trabajaban a tiempo parcial mientras se hacían un nombre como músicos, actores y animadores.

En cuanto a Graff, ha estado mirando a Alana durante un rato, pero al ver que ella no mostraba mucha reacción, se cansó de ello y dirigió su atención a Yoichi.

A partir de aquí, sonrió con calma, un cambio completo con respecto a antes.

 

"Soy un aventurero de rango D, Graff el Relámpago Rojo. Se me ocurrió este alias por mí mismo".

 

Yoichi se quedó perplejo por la forma en que lo dijo. ¿Era "Graff el Relámpago Rojo" o "Graff, un miembro del Relámpago Rojo", ya que el nombre de su grupo también es Relámpago Rojo?

 

"Uh…… Soy Yoichi, de TOKOROTEN".

 

Sin embargo, Yoichi también se presentó. Sin embargo, no estaba tan entusiasmado como antes, cuando fue atrapado en un tempo cliché. De hecho, en este momento, se ha vuelto más molesto y también un poco avergonzado por la otra parte.

En resumen, ya le parecía que Graff era un pesado.

Pensaba amenazarlo con un disparo en cuanto hiciera un movimiento directo hacia él, pero lo que obtuvo en cambio fue un joven hablando de su sueño, donde sintió que el ambiente se convertía en un "aguanta, joven" para el propio hombre.

Sin embargo, si Alana no hubiera estado a su lado, Yoichi podría haber estado retorciéndose de celos en este momento por el estado de grupo del harén de Graff.

 

"Así que, Yoichi, ¡te reto a un enfrentamiento contra mí!"

"No quiero".

"¿¡Ehh!?"

 

Fue rechazado tan rápidamente que Graff hizo un sonido mudo.

El lugar quedó en silencio por un momento, pero inmediatamente, las acusaciones contra Yoichi comenzaron a subir.

 

"¿Eh? ¡Tienes que estar bromeando!"

"¿Qué pasa con este tipo? Sólo es un cobarde".

"¡Si tienes miedo de luchar, aléjate de Alana!"

"¿Acaso Alana no tiene ojos para elegir hombres?"

"Creo que está tratando de vivir de Alana. En ese caso, ¿por qué él y no yo en su lugar?"

"¡Muere, cobarde! ¡Muere!"

"¡Pero primero, al menos dime 10 cosas que le gustan a Alana de ti!"

 

Mientras el alboroto crecía, un Graff más calmado sonrió y levantó una mano para controlar el alboroto.

En cuanto a Alana, se limitó a observar desde la distancia, todavía sonriendo sin decir una palabra.

 

"Fufu……. Yoichi, ¿te has asustado?"

"¿Asustado? No, en absoluto. Es sólo que Alana no es una cosa, mucho más algo que puedes apostar por ti mismo".

"¿Qué…?"

 

Un aire delicado fluyó de repente por todo el lugar.

En este mundo, apostar con mujeres en juego es algo cotidiano, así que nadie hubiera pensado que la respuesta resultaría como Yoichi había dicho.

Pero era un pensamiento muy natural para Yoichi, que era muy consciente de la importancia de respetar los derechos humanos fundamentales, pero era una línea de pensamiento inesperada para la gente de este mundo.

Y por ello, les resultaba difícil argumentar en contra.

 

"Señor Yoichi, no sea tan frío con él".

 

Fue Alana quien rompió la delicada atmósfera.

Ella se acercó a Yoichi con una expresión de preocupación en su rostro, y luego con una mano en el pecho,

 

"Como ves, mi cuerpo y mi alma pertenecen ahora a Yoichi. Así que ya no puedo aceptar tu petición".

 

Se enfrentó a Graff y habló en voz alta, con una sonrisa deliberada y un toque de provocación en ella.

 

"Espera, ¿por qué les dices esto?"

 

Sólo unos pocos fueron capaces de escuchar la inmediata reprimenda de Yoichi, sin embargo, la mayoría de eso fue porque todos ya se habían quedado sordos por la inesperada revelación de Alana.

Eso, y el hecho de que también estaban cegados por la lustrosa sonrisa de la princesa caballero mientras decía esas líneas.

Graff también se quedó desconcertado por un momento, pero rápidamente volvió en sí, asustado.

No obstante, su característica sonrisa ya había desaparecido, y había sido sustituida por unas cejas alzadas y una boca que se crispaba por completo.

 

"¡T-Tú, qué le has hecho a Alana!"

 

En la mente de Graff, Yoichi ya estaba decidido a ser un hombre malvado.

Que debe haber alguna razón inevitable para que Alana esté con él.

¿La está obligando a seguirle aprovechándose de su debilidad, o le ha lavado el cerebro de alguna manera?

De cualquier manera, Alana no está en un estado normal.

Si estuviera en un estado normal, no estaría con un hombre tan aburrido. Si ese es el caso, ¡entonces soy el único que puede salvarla!

Graff pensó esto para sí mismo.

 

"Ah……"

 

Pero cuando le preguntaron qué le había hecho a Alana, Yoichi no pudo evitar pensar en todo lo que había hecho desde su encuentro.

Esto hizo que sus mejillas se relajaran naturalmente en el acto.

Pero eso despertó aún más la ira de Graff.

 

"Te lo diré de nuevo. ¡Quiero que tengas un enfrentamiento conmigo! ¡Independientemente de Alana!"

 

Sólo quiero derrotar al hombre que tengo delante.

No sé lo que le pasa a Alana, pero estoy seguro de que se despertará cuando vea a este hombre ser derrotado de una manera tan desafortunada.

Realmente no me importa si ella no cambia de opinión inmediatamente después de esto, ya que en primer lugar, su condición para unirse a mí es después de que me haya hecho más fuerte, pero ahora mismo, sólo quiero derrotar a este hombre.

 

"Err……"

 

Habiendo sido desafiado por segunda vez, Yoichi no pudo evitar mirar a la mujer que era la razón de su pelea, sólo para su decepción cuando vio su rostro.

Era porque Alana parecía estar disfrutando.

 

"En cuanto a mí, no tengo ninguna objeción a que se apueste por mí, pero si al señor Yoichi no le apetece, entonces no se le puede ayudar…… o eso me gustaría decir, pero ya que ha dicho mucho, ¿por qué no aceptas su reto mientras, señor Yoichi?"

 

La multitud comenzó a levantarse de nuevo ante las palabras de la Princesa Caballero.

 

"¡Bien dicho, Alana!"

"¡Prepárate, viejo!"

"¡Si tienes miedo, ocuparé tu lugar! ¡Pero dame algo de tu Alana a cambio!"

"¡No avergüences a Alana, viejo!"

"¡Puedes morir en la zanja, viejo! ¡Y muere también, Graff!"

"¿Hasta dónde habéis llegado vosotros dos? ¿Lo habéis hecho vosotros dos? ¿Lo habéis hecho? ¡Dime todo lo que sabes!"

 

Los espectadores, naturalmente, querían saber qué clase de hombre era Yoichi, que podía hacer que la princesa caballero pareciera tan enamorada.

 

"Graff es el tipo de persona extremadamente terca. Por lo tanto, es mejor que vayas a por todas de una vez para enseñarle una lección, como golpearle hasta la saciedad o no nos dejará ir".

"Sí, sí, sí, lo entiendo. Lo entiendo"

 

Alana se acercó a Yoichi y le susurró en voz baja para que los demás no pudieran escuchar.

En cuanto a Yoichi, se limitó a levantar las manos y a mover la cabeza de arriba abajo como respuesta.

Después de que Yoichi decidiera que iba a participar, el clamor cesó.

 

"Entonces, ¿dónde y cómo vamos a tener este ‘enfrentamiento’ tuyo?"

"¡Por supuesto, usaremos la [Arena]! Sígueme!"

 

Graff giró sobre sus talones y comenzó a caminar, seguido por los miembros de Relámpago Rojo.

Yoichi le siguió como si se hubiera rendido. Alana también comenzó a caminar junto a él, seguida por los curiosos en tropel.

 

〇●〇●

 

La [Arena] es el nombre de una instalación mágica instalada en los terrenos de entrenamiento del gremio de aventureros.

Tiene la función de simular cuerpos falsos de los usuarios de la instalación para que luchen entre sí, y como son cuerpos ‘falsos’, aunque mueran, no afectarán al cuerpo principal.

Pero para que los cuerpos ‘falsos’ luchen en la [Arena], el cuerpo principal tiene que estar inconsciente primero porque sus propias mentes controlan directamente a los falsos.

En resumen, proporcionaba una batalla simulada segura y precisa.

Debido a la seguridad que proporciona, algunos utilizan la [Arena] con fines de entretenimiento en ciudades más grandes, pero aquí en Meilgrad, la [Arena] existe sólo como parte de las instalaciones de entrenamiento.

Esto se debe a que, aunque es una instalación mágica conveniente, requiere personal con conocimientos tecnológicos mágicos avanzados y una enorme cantidad de costes de mantenimiento y conservación debido a su alto rendimiento y su voluminoso tamaño.

Además, no se puede construir una [Arena] sin más aunque se cumplan los dos requisitos anteriores. También es necesario estar bajo una línea ley o una vena de dragón para que sirva como suministro de la [Arena].

Sí, este mundo también tiene el concepto de feng shui, como las venas de tierra y las venas de dragón, al igual que el mundo original de Yoichi, pero aquí se da más importancia a estos efectos topográficos, ya que el poder mágico se puede ver y observar claramente.

En resumen, no sólo hay que tener en cuenta la mano de obra y el coste, sino también la ubicación a la hora de construir una [Arena].

En cuanto a Yoichi…

 

(¿No es esto como la realidad virtual de alta precisión?)

 

… Eso es lo que decidió interpretar cuando escuchó la explicación de la [Arena] por parte de Alana.

Por cierto, el horario de recepción del gremio acaba de terminar, pero los terrenos de entrenamiento, incluida la [Arena], siguen abiertos al público.

Se pueden utilizar las instalaciones las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Normalmente, en los gremios de otras ciudades del tamaño de Meilgrad, la recepción también estaría abierta las 24 horas del día. Pero como la ubicación es una zona remota y alejada de otras civilizaciones y la única puerta que da al exterior ya está cerrada al atardecer, no han tenido más remedio que cerrar los mostradores de recepción antes de tiempo.

En cuanto a la razón de cerrar las puertas al atardecer, se debe a que los monstruos que rodean Meilgrad aumentan su poder y rango de actividades por la noche, lo que hace que la opción de dejar las puertas de la ciudad abiertas sea un acto peligroso para los habitantes de la ciudad.

 

"Pero debido al cierre anticipado de las puertas, se cortó directamente el flujo de clientes, mucho más para los aventureros que llegaban a esa hora a reportar sus búsquedas. Esto provocó una reacción en cadena haciendo que la mayoría de los establecimientos también cerraran a esa hora, y junto con ello, la recepción del gremio en Meilgrad también decidió cerrar unas dos horas después de la puesta de sol."

"Ya veo. Ahora entiendo lo esencial".

 

Yoichi respondió con asombro a las minuciosas explicaciones de Alana.

Mientras tanto, Graff y los demás curiosos los miraban con sorna, diciendo que Yoichi era un pueblerino que no conocía la existencia de la [Arena], pero a Yoichi no le importaba.

 

"Sólo para confirmar, después de que tu cuerpo se convierta en un ‘cuerpo falso’, ¿puedes seguir sacando cosas de tu [Almacén]?"

"Desafortunadamente, no puedes. Las únicas cosas que puedes meter son las que tienes equipadas al principio".

"¿Crees que el arma funcionará?"

"Creo que sí. Estoy segura de que irá bien. Incluso las armaduras mágicas con habilidades raras pueden reproducirse perfectamente en su interior".

"…… ¿Aunque no sea un arma de este mundo?"

"Hmm, ahora que lo mencionas, ya no estoy tan segura……"

"¿Puedo preparar mi arma antes de empezar?"

"No hay problema. El juego comienza cuando se dice ‘listos’ y ‘comiencen’. No es que la batalla comience una vez que te sumerjas. Esto también es para evitar que nos tomen por sorpresa".

"¿Es así? Entonces puedo tomarme mi tiempo para prepararme".

 

Yoichi eligió su ametralladora pesada del [Almacenamiento Infinito+].

A diferencia del rifle antimaterial, aunque utilizan las mismas balas, la ametralladora pesada no es una forma que se pueda transportar; es un arma fija.

Tiene un uso general de supresión directa de todo un ejército en la batalla y suele ir unido a vehículos y aviones debido a su voluminosidad. Otros usos que se le dan son la defensa de campamentos base y el mantenimiento de la línea contra vehículos ligeros de las tropas enemigas.

Por lo tanto, utilizarlo contra un solo individuo es sólo un acto de locura.

Más aún en una [Arena] sin puntos de escondite entre ellos.

Sin embargo, ya que Alana lo encuentra molesto, esta vez, Yoichi decidió ser despiadado solo por un rato~ así que también comenzó a armar el trípode para el arma y ensamblarlo completamente mientras están dentro del [Almacén Infinito+]. Esto es también para permitirle pre-posicionarse inmediatamente para el combate uno a uno.

 

"……Uhm, ¿estás realmente seguro de esto?

"Como te dije antes, va a ser perfecto".

"D-De acuerdo".

 

Después de la explicación de Alana y una breve discusión secreta, Yoichi se acercó a Graff.

 

"¿Has terminado?"

 

Al ver que el hombre se acercaba a él, Graff saludó inmediatamente a Yoichi con una risita.

 

"Sí, bueno, ¿aún puedo hacer otra sugerencia?"

"No me vas a pedir que sea más suave contigo, ¿verdad?".

 

Cuando Graff dijo esto, los espectadores se rieron, casi con sorna.

 

"No te preocupes, no vas a morir mientras luches en la [Arena], aunque puede ser incómodo para un pueblerino que nunca lo haya usado".

"Oh, no es así. Como puedes ver, mi arma es un poco especial. No sé si podré reproducirla bien en la [Arena]".

"Bueno, ¿por qué no lo intentas antes de comenzar?"

"¿No voy a exponer mi mano sobre cómo funciona?"

"¿Y ahora qué? ¿Vas a renunciar porque no puedes usar tu arma?"

"Me parece bien si así quieres jugar, pero…… no nos servirá de nada ahora que estamos en la situación actual, ¿no?"

"¿No es obvio? Si huyes aquí, perderás. No sólo eso, mancharás el nombre de Alana".

"Oh, claro. Sí, claro. Eso me preocupa. Así que tengo una sugerencia. ¿Por qué no jugamos dos duelos en lugar de uno?"

"¿Dos duelos?"

"Sí. Hagamos el primero en la [Arena] y el siguiente en la vida real".

"……"

 

Con el discurso espontáneo de Yoichi, la gente a su alrededor jadeó ante sus palabras.

 

"…… ¿Estás loco?"

"Bueno, no puedes perder sin poder usar tu arma y darlo por terminado, ¿verdad?"

"¿Y si pasa algo? ¿Y si mueres?"

 

La mirada de Graff era de incredulidad y ligera inquietud al cuestionar la cordura de Yoichi.

 

"Vaya, ¿así que la gente de la ciudad no puede ni siquiera tener una pelea seria sin la seguridad de la vida?"

"¿Qué?"

"Si ese es el caso, no puedo evitarlo. Bueno, no me quejaré si no puedo usar mi arma. No es que tenga nada que perder".

"¡Espera!"

 

Justo cuando Yoichi estaba a punto de girar sus talones, Graff inmediatamente gritó de nuevo.

 

"Muy bien…… aceptaré tu oferta".

"¡Oooh!"

 

Los espectadores vitorearon.

Algunos miembros del Relámpago Rojo asintieron y aplaudieron con orgullo, pero sólo Meryl la Maga parecía enfadada y corrió hacia Graff, tirando de él de la mano.

Cuando Graff se dio la vuelta, Meryl agitó la cabeza con seriedad para animarle a cambiar de opinión, pero Graff se limitó a reírse y a apartar la mano de Meryl.

Mientras tanto, el resto del equipo se limitó a mirarlos con expresiones de estupefacción.

Al cabo de un rato, se dirigieron a una ‘zona de materialización’, una sala llena de runas por todas partes, y tras sacar su equipo y prepararlo e indicar que estaba listo, Yoichi perdió el conocimiento.

Cuando volvió en sí, ya estaba en el otro extremo de una especie de [Arena].

 

(Esto es realmente alta tecnología, ¿no es así ……) pensó para sí mismo mientras primero revisaba cada parte de su cuerpo.

 

"¿Cómo es, una reproducción perfecta, no?"

"Bueno, más o menos".

"Veo que no tienes pánico. ¿Empezamos?"

 

[¡Listos!]

 

El anuncio del sistema resonó en la [Arena].

Ante esto, Graff sacó su espada larga. En cuanto a Yoichi, inmediatamente comenzó a revisar el trípode y la ametralladora pesada que había en él.

 

([Valoración+]…… puedo usarlo, vale.)

 

Después de eso, se agachó detrás del arma y sujetó firmemente las palancas con ambas manos.

Mientras tanto, aunque Graff sonreía cómodamente a Yoichi, su mente no estaba en paz.

 

(¿Qué es esa arma? ¿Qué demonios puede hacer?)

 

Era un arma que nunca había visto antes, y tenía una postura que tampoco había visto antes.

Pero a pesar de que era la primera vez que la veía, Graff sintió algo desagradable por la forma en que su cosa tubular le apuntaba.

 

(¿Es algún tipo de herramienta mágica? ¿Hay magia saliendo de esa punta?)

 

No sé qué va a pasar, pero creo que será mejor que me aleje del extremo del tubo y de su extensión, añadió Graff a sus pensamientos.

 

[¡Comiencen!]

 

A la señal de salida, Graff saltó rápidamente a la derecha.

Y tal y como había planeado, se salió rápidamente de la puntería del tubo, se puso en el aire nada más aterrizar y apuntó al golpe final.

 

No voy a bajar la guardia porque mi oponente utilice un arma desconocida.

¡Pondré todo mi empeño en el primer golpe!

 

Sin embargo, como si supiera lo que Graff iba a hacer desde el principio, la punta del tubo cambió su ángulo y atrapó la figura de Graff en el aire de inmediato.

 

¡Drrrrr! Sonó un disparo bajo y continuo.

 

En cuanto a lo sucedido, Yoichi utilizó [Valoración+] para leer las acciones de Graff y siguió su figura.

Esperó hasta que la figura de Graff estuviera a punto de aterrizar, y entonces apretó el gatillo.

Las balas disparadas con fuego automático volaron hacia Graff como si fueran aspiradas.

Para mayor información, las balas utilizadas en la ametralladora pesada de Yoichi son casi del mismo calibre que las utilizadas en un rifle antimaterial que puede matar a un oso tuerto de un solo disparo.

Según los estándares del mundo original de Yoichi, es lo suficientemente potente como para atravesar un coche blindado.

Y ahora, balas con esa clase de potencia de fuego estaban siendo disparadas a corta distancia, a nueve disparos por segundo sobre un solo cuerpo humano con una precisión del 100% gracias a la [Valoración+].

Yoichi había estado apretando el gatillo durante casi tres segundos.

Cuando cesó la lluvia de balas, no quedaron más que trozos de carne y hierro donde había estado el cuerpo de Graff, y pronto estos ‘restos’ desaparecieron.

 

"¡¡¡Hyaaaaa!!!"

 

Lo que vino después fue el grito de Graff desde la ‘sala de materialización’.

Graff estaba muerto después del primer disparo, su cuerpo medio destruido.

Por suerte, como medida de seguridad en la [Arena], el vínculo entre el ‘cuerpo falso’ y la mente se rompe instantáneamente cuando el ‘cuerpo falso’ recibe una herida mortal, así que despertó al instante antes de que su cuerpo quedara destrozado.

Aun así, fue capaz de observar toda la escena mientras su figura era cruelmente destruida en la [Arena].

Cuando vio que sólo quedaban trozos de carne en el lugar donde había estado su ‘cuerpo falso’, sintió un miedo inexplicable y gritó lastimosamente.

Sus ojos se encontraron con el cuerpo falso de Yoichi en la [Arena], que se dio cuenta del grito.

Fue entonces cuando Graff se calló por completo.

El encuentro terminó.

Sin embargo, el resultado fue tan horrible que ni siquiera se levantó una sola ovación.

 

(¿He ido demasiado lejos?)

 

Cuando Yoichi se despertó en su cuerpo principal después de que su enlace con el cuerpo falso se rompiera, sintió una atmósfera diferente en las miradas dirigidas a él.

Era miedo, asombro y reproche.

Al fin y al cabo, por muy descarado que fuera Graff como oponente, lo que le había hecho seguía siendo demasiado.

Pero Alana fue la única que sonrió con orgullo mientras se acercaba a Yoichi.

 

"Señor Yoichi, ha hecho un gran trabajo".

"Ah, sí. Pero creo que me he pasado un poco".

 

A la pregunta de Yoichi, Alana se limitó a sacudir ligeramente la cabeza sin dejar de sonreír.

 

"Oh, no te preocupes. Todo el mundo está confundido por la nueva vista. Los habitantes de la frontera, especialmente los del gremio de aventureros, son fuertes. Estoy segura de que algunos de ellos llegarán a reconocer el poder del señor Yoichi a partir de ahora".

"¿Es así?"

"Mira bien a tu alrededor".

 

Alana se acercó a su oído y susurró la última frase en voz baja.

Mientras que la mayoría de las miradas dirigidas a él son temerosas y acusadoras, Yoichi notó que algunas de ellas también están llenas de un toque de curiosidad.

Tal vez estén interesados en el arma que Yoichi sostiene.

 

"Pero, como era de esperar, el propio [Arma Atada] del Señor Yoichi es espectacular. Siempre es un poder temible verlo en acción".

 

Alana le dice esto a Yoichi con una voz deliberadamente alta.

Tras sonar la frase ‘el propio [Arma Atada] de Yoichi’, la atmósfera inquietante del momento anterior se desvaneció de inmediato.

En cuanto a los que seguían interesados, Yoichi decidió aplicar una ligera [Valoración+] a su historia y mantenerlos vigilados.

 

"Bueno, al menos después de esto, el número de personas que se meterán con nosotros se reducirá considerablemente. ¡Lo cual es bueno!"

 

Ante esto, Yoichi comprobó la munición que le quedaba en su ametralladora pesada, y se sorprendió de que no se hubiera agotado ni un solo cartucho.

 

(Ahora que lo pienso, si me quedo sin munición, ¿también se simulará? Pero viendo los resultados, creo que es posible).

 

En medio de un murmullo bajo de la multitud, una mujer salió corriendo hacia ellos.

Era Meryl, una maga y miembro del Relámpago Rojo, y se precipitó hacia Graff con una expresión de tristeza y lo abrazó en el hombro de inmediato.

 

"¡Graff! Oh, mi pequeño Graff".

 

En cuanto al propio Graff, estaba babeando y con una mirada asustada, con los ojos desenfocados.

 

"¡Graff! ¿Estás bien? ¡Graff, oye, háblame!"

 

Al ver que Graff no respondía, Meryl se dirigió entonces a Yoichi y le frunció el ceño.

 

"¡T-Tú! ¿Qué le has hecho a mi pequeño Graff, bastardo?"

 

Su triste grito de odio resonó en el campo de entrenamiento.

 

(¿Acento del campo?)

 

Para mayor explicación, Meryl está hablando en un dialecto con un acento muy fuerte, pero la [Comprensión del Lenguaje+] de Yoichi lo tradujo de forma que pensó que era un ‘acento de campo’.

En primer lugar, Meryl no habla japonés.

 

"¡Se suponía que el combate se decidiría al primer golpe! No tienes que destrozarlo por completo, ¿verdad?"

 

Meryl siguió gritando a Yoichi, todavía abrazando los hombros de Graff mientras continuaba con sus acusaciones.

 

"Ah, lo siento".

 

Como ella tenía razón en la parte de que se le fue la mano, Yoichi también se disculpó, con toda sinceridad.

Fue entonces cuando Alana intervino entre Yoichi y Meryl.

 

"Entonces, ¿qué pasa con la segunda ronda?"

 

Sí, este duelo se suponía que era un juego de dos rondas.

La primera ronda se iba a disputar en la [Arena], y la segunda ronda se iba a disputar sin usar la [Arena].

 

"U……a……"

 

No hay [Arena] para la segunda ronda. Esto significaba que lo que acababa de ocurrir se haría realidad.

Cuando escuchó esto, Graff se aferró a Meryl de manera que se escondió detrás de ella y sólo gimió brevemente mientras se agitaba y temblaba.

 

"¡No creo que pueda hacer más! ¿¡has visto lo que acaba de hacer!?"

"En ese caso, ¿debo decir que es una victoria automática para el señor Yoichi entonces?"

"¡Haz lo que quieras!"

"Por favor, espera."

 

Fue entonces cuando Greta la semielfa, también miembro del Red Flash, no estuvo de acuerdo con la admisión de Meryl de que Yoichi no había ganado aún la batalla.

 

"Este combate fue propuesto inicialmente por nuestro señor Graff. Sería inaceptable para nosotros si perdiéramos sin luchar".

"¿De qué demonios estás hablando?"

 

Meryl miró a Greta como si no pudiera creer lo que estaba oyendo.

Miró a los otros miembros del equipo como si pidiera ayuda, pero por la expresión de sus caras, parecían estar en general de acuerdo con Greta.

 

"¿Están locos?"

"Tú eres la que está loca aquí, Meryl. El Sr. Graff es un héroe en ciernes. Claro que puede perder una pelea, pero no puede admitir la derrota sin luchar".

"Tiene razón, ……. Si le parece bien, Srta. Alana, me gustaría pedirle que luche en nuestro segundo asalto otro día".

"Oh, señorita Alana, se lo rogamos, por favor reconsidere…."

 

El ceño de Alana se arrugó por un momento, pero sólo sacudió ligeramente la cabeza y miró a Yoichi.

 

"No estoy en condiciones de decir nada aquí. Son Yoichi y Graff quienes deben decidir".

"Ah-"

"¡Un momento!"

 

Meryl interrumpió cuando Yoichi estaba a punto de hablar.

 

"¡Si lucha contra ese monstruo fuera de la arena, Graff morirá de verdad!"

 

(El monstruo no soy yo, es mi arma. ……, pero no puedo negarlo).

 

Meryl quería evitar a toda costa el segundo combate, pero los demás miembros no estaban convencidos.

 

"La primera partida nos cogió por sorpresa, pero ahora que sabemos a qué nos enfrentamos, podemos contraatacar, ¿no?"

"Así es. No está bien seguir perdiendo así".

"No quiero que termine en el lado perdedor, Sr. Graff".

"¿No entiendes lo que acabas de ver? Esto no es algo que se pueda solucionar después de una o dos peleas".

"¡Aún así, no hay manera de que perdamos esto sin pelear!"

"¡Pero si él muere, será una locura!"

"¡Al menos el honor del Relámpago Rojo será preservado!"

"¿Que……?"

 

Meryl se quedó sin palabras.

Es más, los otros dos miembros ni siquiera encontraron ningún fallo en la última línea, lo que la enfureció aún más.

 

"¡Al diablo con tu honor! La vida es más importante".

"¡Deberías avergonzarte por decir eso, pueblerina!"

"Aah~. Ehem. Lamento interrumpir su discusión, pero ¿podemos hablar?"

 

Como si quisiera amonestar a Meryl y Greta por discutir entre ellas, Yoichi las interrumpió en un tono un poco prolongado.

 

"Yo fui quien propuso el segundo encuentro… No, no es eso. Sólo le propuse un segundo combate por si acaso no podía usar bien mi arma en la [Arena]. No importa si gano o pierdo. Y teniendo en cuenta los resultados de que mi arma funcionó correctamente hasta el final, digo que la necesidad de un segundo combate puede considerarse nula. ¿Qué dices, Graff?"

 

Al escuchar la sugerencia de Yoichi, Graf no miró a Yoichi a los ojos, sino que se limitó a asentir repetidamente, todavía aferrándose con fuerza a Meryl.

 

"Qué… Sr. Graff, ¿estás de acuerdo con eso?"

 

Greta no podía creer lo que estaba viendo, haciéndole preguntar por segunda vez. Pero a la pregunta de Greta, Graff no respondió. Se limitó a mirar hacia otro lado, todavía tambaleándose y temblando.

 

"¡Graff!"

"Oye, Graff, creo que es una jugada un poco floja".

"Vaya, me decepcionas ahora…."

 

Después de ser culpado una vez más por los tres miembros, Graff finalmente abrió la boca.

 

"…… No quiero morir".

"""¿Eh…?"""

"¡No quiero morir en este lugar! ¡Uwaaaahhhh!"

 

Graff enterró su cara en el pecho de Meryl y lloró como un niño.

Los miembros del grupo reaccionaron de diferentes maneras ante esto.

La ladrona Myna se encogió de hombros con una expresión de estupefacción, mientras que la pesada guerrera Jessica se limitó a soltar un gran suspiro y también se desplomó.

Greta, la arquera, tenía una expresión mixta de enfado y decepción, pues su rostro ya estaba rojo y sus hombros temblaban suavemente.

 

"Oh, pobre Graff. …… No tengas miedo… Yo te protegeré. ….."

 

En cuanto a Meryl, sostuvo a Graff contra su pecho, le dio unas palmaditas en la cabeza y luego lo levantó en un abrazo de princesa.

 

"El frente es un lugar que da miedo. ¿Qué tal si volvemos al campo, nos relajamos y nos dedicamos a arar los campos?", siguió tranquilizando a Graff mientras salían del campo de entrenamiento.

 

El hecho de que pudiera cargar fácilmente a Graff, que era dos tallas más grande que ella, sugería que estaba usando magia para mejorar su cuerpo.

 

"¡Eh, ustedes dos! Esperen".

 

Greta, todavía poco convencida, intentó detenerlos, pero Alana la agarró por los hombros y la detuvo.

 

"Vamos, chicos, dejémonos de tonterías".

 

La princesa caballero les dirigió una mirada inexpresiva cuando dijo esas líneas, pero incluso ellas pudieron notar en sus ojos que estaba furiosa.

Greta también se dio cuenta de que la mirada se dirigía enteramente a ella, y su cuerpo se hundió de miedo, y fue incapaz de hablar.

Al notar la reacción temblorosa de la otra parte, fue entonces cuando Alana retiró la mano de su hombro. Sólo a partir de aquí Greta pudo respirar aliviada, pero sus piernas seguían temblando e intentando por todos los medios que no se desplomara.

Sin embargo, al volver a mirar a su alrededor, notó un gran cambio en los ojos que las miraban.

Las miradas eran ahora acusadoras y despectivas, muy diferentes a las de antes, lo que la hizo sentirse repentinamente incómoda.

 

"¡Vamos!"

 

Myna, incapaz de resistir más las miradas, fue la primera en marcharse. Greta y Jessica siguieron su ejemplo, y así, todo el grupo del "Relámpago Rojo" abandonó el campo de entrenamiento.

 

(¡Todo esto es culpa del señor Graff por comportarse de una manera tan indigna!)

 

Eso es lo que Greta interpretó como la causa de las miradas ‘indignas’ que les dirigían.

Después de que Myna y los demás se hubieran marchado, los curiosos también comenzaron a dispersarse. Ante esto, Alana finalmente se acercó a su hombre.

 

"Buen trabajo, señor Yoichi".

"Uf, me alegro de que haya terminado. Estoy realmente cansado en muchos sentidos".

" Bueno, gracias a tu duro trabajo de hoy, habrá muchos menos problemas para nosotros en el futuro."

"Realmente lo espero. Pero creo que no será fácil".

 

Yoichi se limita a sacudir la cabeza con exasperación, mirando la salida donde acababan de estar sus oponentes.

 

"Bueno, en cualquier caso, ¿nos vamos a casa también?"

"Sí, buena decisión. Espera, ¿a dónde vamos? ¿Tienes un lugar donde quedarte?"

"Ah, claro……¿Pero qué tal si vamos a mi posada para cambiar de aires?"

 

Y así, sin más, los dos miembros del TOKOROTEN abandonaron también el gremio de aventureros y se dirigieron a la posada de la que hablaba Alana.