The Squishy Swordsman with Zero Attack Power Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord - 68. Eugene recibe una confesión

"¡¡¡Lo siento profundamente, Eugene-san!!!"

"¿Eh?" (Eugene)

 

El General Berthold inclinó su cuerpo 90° y bajó la cabeza.

Un General es un rango básicamente comparable a un Marqués en términos de nobleza.

Y sobre todo, su comportamiento actual hace difícil creer que antes mostrara tanta hostilidad hacia mí.

 

"Uhm… ¿General Berthold? Por favor, levante la cabeza. No me molestó eso". (Eugene)

"¡No, tú derrotaste a la Gran Bestia Demoníaca y te convertiste en un Héroe Legendario del Imperio Grandflare! Además, ¡no hay necesidad de añadir \’General\’ antes de mi nombre! Lo más probable es que me absuelvan de mi cargo y me envíen a una región remota de todos modos". (Berthold)

"…"

 

Dijo algo muy doloroso como si nada.

La lástima podría haber mostrado en mi cara.

 

"Esta es en realidad una buena oportunidad. ¡Sentí los límites de mi propia fuerza después de tener un duelo contigo, Eugene-san! ¡Iré a entrenarme de nuevo!" (Berthold)

 

El General Berthold dijo esto de una manera refrescante. ¿Es realmente la misma persona que el otro día?

 

"Pero… eso sería duro para la Princesa Airi entonces." (Eugene)

 

Si su prometido se marcha a una región remota, no habrá nadie que apoye a mi amiga de la infancia.

Cuando dije esto, el General Berthold puso una cara difícil de describir.

¿Era demasiado entrometido? ¿Le puse de los nervios? Eso me preocupaba, pero parece que no era el caso.

El general Berthold se quedó un rato mirando al vacío y su mirada osciló como si dudara sobre algo, y luego se acercó a mí.

Entonces me susurró algo.

 

"…Disculpe, Eugene-san." (Berthold)

"¿Qué pasa?" (Eugene)

 

Yo estaba nervioso por esa distancia.

 

"Sabes que el Emperador del Imperio Grandflare es asesinado a menudo, ¿verdad?" (Berthold)

"Por supuesto. Hay rumores de que el anterior también fue asesinado". (Eugene)

 

El abuelo de Airi amaba mucho la guerra y se decía que había muerto de muerte natural siendo joven, pero a menudo se rumorea que en realidad fue asesinado.

Sin embargo, se desconoce la verdad.

 

"El Imperio Grandflare considera la unificación del Continente Sur como una gran causa y haría la guerra de vez en cuando, por lo que son odiados por los países pequeños. Por eso el Emperador siempre es odiado". (Berthold)

"…Es de conocimiento común". (Eugene)

 

¿A dónde quiere llegar? -No pude entender los sentimientos del general Berthold aquí.

 

"¿Has oído el rumor de que los Emperadores de la historia se cuidaban de los asesinatos, por lo que siempre tenían varios hijos ilegítimos, Eugene-san?" (Berthold)

"Bueno, al menos he oído hablar de ello". (Eugene)

 

Creo que es posible.

Los Emperadores tendrían originalmente más de diez Emperatrices y tendrían muchos hijos.

Incluso con eso, sigue siendo una posibilidad muy plausible que hicieran tal cosa en preparación para la eventualidad de intentos de asesinato de países pequeños y que ocurrieran rebeliones.

Aquí es donde el general Berthold acercó su rostro y me dijo en un susurro.

 

"Eugene-san, por favor mantén esta conversación en secreto". (Berthold)

"……¿Qué pasa?" (Eugene)

 

Desde el flujo de la conversación hasta ahora y este grado de recordatorios…

La posibilidad surgió en mi mente.

 

"…Soy un hijo bastardo del Emperador. En otras palabras, soy el mestizo emparentado con Airi-Nee-san". (Berthold)

"…¿Eh? ¡¿Eeeeeeh?!" (Eugene)

 

Dejé salir esa voz estupefacta a pesar mío.

 

"Definitivamente debes mantener esto en secreto, ¿de acuerdo?" (Berthold)

"…Pero en ese caso, ¿por qué te comprometiste con ella?" (Eugene)

 

Pregunté lo obvio.

 

"Eso es porque Nee-san <hermana> golpeó a todos los prometidos preparados por mi padre con su espada. Básicamente como diciendo \’¡No tengo intención de aceptar a ningún hombre más débil que yo!". (Berthold)

"Eso… suena como Airi…" (Eugene)

 

Me lo puedo imaginar fácilmente.

Airi y yo éramos las dos mejores inamovibles en términos de habilidad con la espada.

Airi monopolizaba muy bien todo lo demás.

Mi amiga de la infancia es sin duda un genio.

Los hombres más fuertes que él son muy limitados.

 

"Pero no era bueno para ella no tener a nadie dispuesto a casarse con ella cuando está tratando de suceder al trono después de todo. Y así, no tuve más remedio que servir de \’suplente\’". (Berthold)

"Entonces, ¿no es como si realmente te casaras con Airi…?" (Eugene)

"No puedo. La ley imperial prohíbe el matrimonio de hermanos. Planeamos desechar el compromiso cuando encontráramos un buen momento". (Berthold)

"Ya veo…" (Eugene)

 

Me pareció extraño que no actuaran como una pareja, pero ahora tiene sentido.

Algo me molestó aquí.

 

"Entonces, ¿por qué fuiste tan agresivo conmigo?" (Eugene)

 

Pensé todo este tiempo que era porque me veía como un enemigo ya que soy su amigo de la infancia desde hace mucho tiempo.

Pero si su compromiso era falso, entonces la historia es diferente.

Cuando pregunté esto, el general Berthold me miró de mala gana.

 

"¡Sobre eso! Por favor, póngase en mi lugar como alguien a quien ella regañaría todos los malditos días con: \’Eugy era más impresionante\’, \’ponte a la altura de la espada de Eugy aunque sea un poquito\’, \’si fueras Eugy\’. Además, entrenamos con la espada todos los días durante varias horas, ¿sabes? No debería ser necesario para la realeza que no sale al campo de batalla en absoluto!" (Berthold) (LoD: Pero que desgraciada >:v)

"Aah, eso debe ser porque ella entrenaba todos los días en el dojo conmigo". (Eugene)

 

Hemos continuado así desde el día en que nos conocimos. Es una actividad diaria para mí y Airi.

 

"¡Eso es cierto! Incluso sin eso, yo también tenía una montaña de cosas que aprender como General ya que fui criado como un plebeyo, y aún así Airi-neesan me regañaba todos los días… Cada vez que decía \’Comparado con Eugy, tú eres…\’. ¡¿No me guardarías rencor tú también?!" (Berthold)

"Eeh… lo siento." (Eugene)

 

Era una opinión extremadamente razonable.

El General Berthold suspiró.

 

"Eugene-san, Airi-neesan se ha vuelto terriblemente loca desde que se descubrió que formaste un grupo de exploración con la chica Ifrit". (Berthold)

"¿Loca?" (Eugene)

"Sinceramente daba tanto miedo que no podía acercarme a ella". (Berthold)

 

Puedo decir por la expresión del General Berthold que no está bromeando aquí.

 

"En ese caso, al menos podría haber contactado conmigo…" (Eugene)

"¡Volaría en un instante a la Academia de Magia Lykeion si Eugy me llamara!-Dijo". (Berthold)

"¿Hacer que Airi venga a la academia…?" (Eugene)

 

Eso no se me pasó por la cabeza.

 

"Te hiciste pareja de la chica Ifrit y de la Candidata Santa Doncella después, ¿cierto? Airi-neesan estuvo llorando todo el día". (Berthold)

"¡¿……Eh?!" (Eugene)

 

¿Airi llorando?

Esa Airi que siempre es galante y no murmura ni una sola queja?

 

"Me sorprendió. Me hizo pensar que Nee-san inesperadamente seguía siendo una doncella de corazón." (Berthold)

 

Esto es aún más chocante para mí que lo que dice el general Berthold.

 

"Airi… ¿sobre mí…?" (Eugene)

 

Cuando intenté murmurar esas palabras…

 

"Airi-neesan siempre ha estado enamorada de ti y sólo de ti, Eugene-san". (Berthold)

"…"

 

No pude decir nada.

No podía negarlo.

Noté por instinto que no era mentira.

Debe ser tal y como dice el General Berthold.

 

"Bueno, Nee-san lloró durante varios días después de eso, así que tuvimos que hacer una pausa en el entrenamiento, lo que sin embargo fue una ventaja para mí…" (Berthold)

 

En ese momento…

 

*¡¡Pang!!!*

 

La puerta se abrió de una patada con una fuerza tremenda.

 

"¡¡BER!!"

 

La que estaba allí de pie como si se hubieran abierto las puertas del infierno era mi amiga de la infancia.

 

"¿Airi?" (Eugene)

"…Eugy, veo que ya te has levantado. Es un alivio… Ber, ¡¿qué estás diciendo?!" (Airi)

 

Me dirigió una suave sonrisa, y al instante se convirtió en un ogro.

El General Berthold sonrió ante eso.

 

"Airi-neesan no mostraba ninguna esperanza de sincerarse, así que se lo conté en tu lugar. Sobre cómo llorabas inesperadamente como una niña cuando te robaron tu amor… ¡uboa!" (Berthold)

"Estilo Espada Celestial Gemela: Forma de Fuego – ¡[Patada de Caballo]!" (Airi)

 

Airi cerró la distancia en un instante y pateó al General Berthold con una patada giratoria limpia.

 

(Una de las pocas artes sin espada del Estilo Espada Celestial Gemela.) (Eugene)

 

Es una de las técnicas que le enseñó inmediatamente padre para las ocasiones en las que está con las manos desnudas y es atacada.

Yo también puedo usarla, pero me falta mucho en comparación con mi habilidad con la espada, y Airi es más fuerte que yo cuando se trata de combate a mano limpia.

Hacía tiempo que no veía la patada de Airi. Ahora está aún más pulida.

Veo cómo el general Berthold sale volando, y cómo Airi extiende la pierna.

Está pateando con una falda corta, así que no sabía si advertirle de que se le ve la ropa interior.

Realmente le encantan sus bragas rojas, como siempre.

 

"¡¿Qué estás mirando, Eugy?!" (Airi)

"Eso es indecoroso, Princesa." (Eugene)

"¡Cállate! Te estoy diciendo que me llames por mi nombre!" (Airi)

"Eso es indecoroso, Airi." (Eugene)

"¡Hmph!" (Airi)

 

Mi amiga de la infancia apartando la cara con indignación también es nostálgica.

Echo un vistazo al general Berthold y parece que ha mitigado bien su caída, así que me hace un gesto de aprobación mientras sigue tumbado.

 

(LoD: Lamento juzgarte amigo, eres un heroe. Nos salvaste 10 capitulos aburridos)

 

(¡Te dejo el resto a ti, Eugene-san!) (Berthold)

(Aunque me lo dejes a mí…) (Eugene)

 

Podía adivinar sus intenciones sólo con su mirada.

 

"Hey…Eugy…" (Airi)

 

Airi me agarró de la mano.

 

"Airi…" (Eugene)

 

Lo que el General Berthold me dijo antes se repitió en mi mente.

 

-Airi-neesan ha estado enamorada de ti y sólo de ti, Eugene-san.

 

Puede que haya tenido una actitud terrible con Airi.

Airi está tratando de decir algo aquí.

Yo también tengo algo que decirle.

Justo cuando ambos estábamos a punto de hablar…

Oí pasos acercándose a la habitación.

Se están acercando.

Airi se apresuró a soltarme la mano.

 

"¡¡Eugene-kun está despierto!!"

"Eugene. Qué alivio. Estás despierto."

 

Las que entraron en la habitación fueron Sumire y Sara.

Además, está el Oráculo del Destino-sama al fondo y el Primer Ministro, también.

 

"Fue como Orianne-sama dijo. Eugene-dono se ha despertado". (Catherine)

"La Diosa me lo dijo después de todo. ¿Cómo te sientes?" (Orianne)

"Sin problemas, Orianne-sama." (Eugene)

 

Yo respondí.

 

"Eugene-dono, mis disculpas por traer esto tan pronto como te despertaste, pero Su Majestad Imperial tiene algo que decirte. ¿Puedes venir con nosotros?" (Catherine)

"Entendido." (Eugene)

 

Mi cuerpo era un poco pesado, pero no tengo problemas para moverme.

Mi cuerpo es muy robusto, eh.

 

"Te prestaré un hombro, Eugene-kun." (Sumire)

 

Sumire se puso a mi lado y me apoyó.

 

"Gracias, Sumire." (Eugene)

"Eugy, yo apoyaré este lado". (Airi)

"¡Eugene, yo lo haré!" (Sara)

 

Airi y Sara corrieron hacia el lado opuesto y se enfrentaron.

 

""…""

 

Después de sorprenderse por un instante, Sara sonrió.

 

"Princesa Airi, yo me ocuparé de mi novio Eugene. ¿No es cierto, Sumire-chan?" (Sara)

"¿Eh? Ah, sí." (Sumire)

 

Sumire asintió una y otra vez.

Airi sonrió elegantemente ante esto.

 

"No, no hay necesidad de eso, Santa Doncella Candidata-sama de Caldia. Eugene es un benefactor del Imperio, así que yo asumiré la responsabilidad de cuidar de él. Ahora, Eugy, toma mi mano". (Airi)

"Soy yo, cierto, ¿Eugene?" (Sara)

"Eugy, lo entiendes, ¿verdad?" (Airi)

"Eugene." (Sara)

"Eugy." (Airi)

 

Los grandes ojos de Airi y Sara se acercan a mí.

¿Qué pasa con esta situación?

Sumire también está asomándose con interés.

Oi, no te diviertas con esto.

 

"Puedo caminar solo, así que estoy bien. Gracias, Airi, Sara." (Eugene)

 

No pude elegir, así que lentamente caminé hacia la puerta.

 

"Aah, escapaste, Eugene-san." (Berthold)

 

Pude oír el murmullo del General Berthold que ya se había levantado.

Cállate, Ber-kun.

 

"Por aquí." (Eugene)

 

El Primer Ministro estaba al frente mientras nos dirigimos a la sala donde está el Emperador.

 

◇◇

 

"Esto es …" (Eugene)

 

Pensé que seguramente me llamarían a la sala del trono, pero el lugar al que nos guiaron era la sala más grande del Palacio Einherjar utilizada para fiestas: el Espacio del Espejo Dorado.

Había muchos nobles y oficiales con vestidos extravagantes y atuendos impresionantes mientras disfrutaban de un banquete.

Una orquesta tocaba música elegante en el lugar.

Había una montaña de comida maravillosa y vinos caros alineados en las mesas.

 

"Al parecer, se trata de la celebración de un grupo por haber subyugado a la Gran Bestia Demoníaca. Hasta ahora estaba con Sara-chan. Aunque en realidad quería estar contigo, Eugene-kun". (Sumire)

"Hubiera sido un manojo de nervios sola, así que me alegro de que estuvieras conmigo, Sumire-chan". (Sara)

 

Parece que incluso Sara, que parece ser alguien acostumbrada a lugares como éste, no está acostumbrada a este chocante grado de animación.

Es cierto que el Grupo en la academia después de luchar contra Erinyes era llamativo también, pero creo que este es varias veces mayor en escala.

Alguien me asomó la cabeza.

 

"¿Por qué pones esa cara como si fuera cosa de otros? Tú eres la pieza central en todo esto, ¿sabes?" (Airi)

"¿Airi?" (Eugene)

"Vamos, mira bien. Endereza esa espalda!" (Airi)

 

Ella golpeó mi espalda.

Mi espalda se enderezó.

Oí a Airi respirar hondo.

 

"¡Padre, he traído a Eugene Santafield conmigo!" (Airi)

 

La voz de Airi resonó por toda la sala.

Todos los presentes miraron hacia aquí al mismo tiempo.

Pocos empezaron a aplaudir… entonces eso se hizo cada vez más fuerte… y finalmente, se convirtió en atronador.

 

"Venga, vamos." (Airi)

 

Airi tiró de mi mano.

 

"Hazlo lo mejor que puedas~." (Sumire)

"Buena suerte." (Sara)

 

Parece que Sumire y Sara no van a venir.

Cuando les pregunté, me dijeron que el Primer Ministro ya les había dado las gracias.

Cuando me di cuenta, la elegante música de baile de la orquesta se había transformado en una estruendosa canción militar.

Las miradas de todos se concentraron en mí, lo que me incomodó un poco, pero me acerqué al Emperador y me arrodillé.

 

"Eugene Santafield ha llegado". (Eugene)

"Descansa, Eugene. Tu trabajo esta vez ha sido de lo más fortuito".

 

En el momento en que el Emperador comenzó a hablar, los aplausos y el ruido, así como la interpretación musical se detuvieron, trayendo el silencio a la sala.

 

"Me siento honrado por sus elogios". (Eugene)

"Dime la recompensa que deseas. Podría elevarte al rango de Gran General al igual que tu padre".

 

El recinto se volvió ruidoso.

¿Habla en serio?

Un Gran General sería comparable al rango más alto de un noble, que es un Duque.

Bueno, yo sería capaz de entender si no es en realidad para comandar el ejército imperial y sólo una posición de honor sin embargo.

Si ese fuera el caso, estaría estable por el resto de mi vida…

El Emperador esperaba mi respuesta sin decir nada.

Las miradas alrededor se concentraban en mí.

 

""…""

 

Sumire y Sara me miran.

Sumire destaca con su cara de preocupación.

 

(No te preocupes. No detendré la exploración de la Torre Zenith.) (Eugene)

 

Miré a los ojos de Sumire y asentí. Mis pensamientos deben haberse transmitido a ella, ella asintió de vuelta.

Otras miradas dignas de mención son…

 

(Airi…) (Eugene)

 

Los ojos de mi amiga de la infancia.

Me miraba amablemente.

Lo ha estado haciendo todo el tiempo desde que la conocí.

Ese día en el Examen de Selección, pensé que me había traicionado.

Pensé que se había decepcionado de mi habilidad y me había abandonado.

Pero fue un malentendido.

Mi amiga de la infancia no ha cambiado.

Hemos estado desalineados todo este tiempo.

 

(Realmente debería haber dicho lo que pensaba.) (Eugene)

 

Viajé a un país extranjero después de enfurruñarme, y Airi siguió pensando en mí.

Decidí lo que debía decir y me enfrenté al Emperador.

 

"¡Su Majestad Imperial! ¡Sólo tengo un deseo!" (Eugene)

"Escuchémoslo".

 

Hice una pausa por un momento y le dije mi deseo.

 

"Me gustaría que la subyugación de la Gran Bestia Demoníaca subyugada esta vez se reflejara en los derechos de sucesión al trono de la Princesa Airi". (Eugene)

 

La gente en el gran salón se volvió ruidosa.

El que reaccionó fuertemente a esto fue mi amiga de la infancia.

 

"¡¿Qué estás diciendo, Eugy?! No digas locuras aquí y-" (Airi)

"Bien, Eugene."

 

El Emperador interrumpió las palabras de su hija.

 

"¡Padre, no debes! Robar los logros de Eugy es sólo…" (Airi)

"Airi."

 

La voz del Emperador resonó.

 

"Ahora eres la 1ª en la sucesión al trono."

"""¡¿Wa?!"""

 

La conmoción recorrió a la gente del gran salón.

 

"¡¿Su Majestad Imperial, por qué?!"

"¡No puedo aceptar esto!"

 

Los que se adelantaron… si mal no recuerdo, son el 1er príncipe y la 3ra princesa.

También son los que están en 2do y 3er lugar en los derechos de sucesión al trono.

No, antes 2º y 3º.

 

"Fumu, ¿hay necesidad de una explicación?"

 

El Emperador se mesó la barbilla, mirando como si esto le resultara pesado, y contestó.

 

"¿Hay alguien aquí que pueda hablar de un logro mayor que haber subyugado a la Gran Bestia Demoníaca Haagenti que ha estado obstaculizando la prosperidad del Imperio durante 200 años? Si hay alguien así, le concederé el primer puesto en los derechos de sucesión al trono. ¿Qué les parece?"

"""…"""

 

La realeza en el lugar se quedó en silencio ante las palabras del Emperador.

Airi sigue toda nerviosa.

 

"¡Hahahahaha!"

 

Una fuerte carcajada resonó.

Es el Príncipe Ashton, quien ocupó el primer lugar.

 

"Felicidades, Airi". (Ashton)

"¿A-Ashton-niisama?" (Airi)

"Padre dijo que traspasaría el trono a la persona que más ha contribuido en esta generación al Imperio Grandflare. Lo más apropiado es que este asiento se entregue a quien más contribuyó en la subyugación de la Gran Bestia Demoníaca." (Ashton)

"P-Pero ese fue Eugy…" (Airi)

"Tú fuiste quien llevó a Eugene a las fauces de la bestia. Estás cualificado. Ahora bien, aspiraré a convertirme en Mariscal en lugar de Emperador". (Ashton)

 

Parece que el Príncipe Ashton ha aceptado este resultado.

 

"Airi, dedícate a mejorar aún más como la próxima sucesora al trono. Ahora entonces, volvamos al banquete".

 

El Emperador salió del lugar mientras decía esto.

Airi se quedó pensativa.

Pero de repente hizo un \’¡Ah!\’ y corrió hacia mí.

 

"Eugy… uhm, yo… no sé cómo agradecértelo." (Airi)

"¿No es genial, Airi?" (Eugene)

 

Olvidé añadir su título ahí.

 

"¡Eugy!" (Airi)

 

Mi amiga de la infancia me cogió de la mano con los ojos llorosos.

Sus mejillas estaban enrojecidas y sus manos sosteniendo las mías estaban calientes.

Su cuerpo se acercó a mí y pude sentir lo alta que era su temperatura.

 

"¿Airi?" (Eugene)

"Oye… realmente te necesito, Eugy. Por favor, vuelve al Imperio y apóyame". (Airi)

 

(Aquí tenemos a Sumire)

 

Dentro de este gran salón que se volvió ruidoso por la fiesta… mi amiga de la infancia me confesó.