The Squishy Swordsman with Zero Attack Power Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord - 61. La princesa Imperial Airi

◇Airi Areus Grandflare POV◇

-La Princesa Imperial Airi del Imperio Grandflare.

Mi nombre es conocido en el Imperio en la actualidad, pero en la época en que nací, mi lugar en la verdad para el trono se habría encontrado más rápido si se contara de menor a mayor.

Mi madre no tenía una posición tan alta.

De ninguna manera fui tratada cariñosamente como su hija.

Fui educada estrictamente como oráculo desde niña, y estaba destinada a casarme con un príncipe de una nación vasalla, o eso me dijo mi madre.

Realmente nunca lo cuestioné.

Un día, cuando mi padre aún era el príncipe heredero, se produjo un incidente en el que estuvo a punto de ser asesinado en la disputa por la sucesión del trono.

Fue un plan de asesinato en el que hicieron parecer que habían sido atacados por un dragón extraviado en medio de la exploración de un país extranjero.

El que le salvó fue el mercenario que llevaba consigo a un niño que había escapado de las guerras del Continente Oriental, Seihara Juubei, y futura Espada Imperial.

Al parecer, ese mercenario mató a un dragón con una sola espada.

Papá contrató inmediatamente a Jubei-sama como guardaespaldas.

A quien conocí en aquella época fue a mi amigo de la infancia, Eugy-Eugene Santafield.

La primera vez que nos vimos, desafié a Eugy y fui derrotada.

Desde entonces, aprendí la espada del estimado padre de Eugy como discípulo irregular.

Teníamos la misma edad, así que acabamos haciéndonos amigos muy pronto.

Eugy siempre está entrenando con la espada.

Yo también sé usar la espada gracias a mi educación como miembro de la realeza.

Pero el entrenamiento de espada de Eugy estaba en un nivel diferente al que yo conozco.

Un día, le pregunté.

"Oye, Eugy, ¿por qué entrenas tanto?" (Airi)

Eugy respondió mientras practicaba.

"Sólo tengo mi espada después de todo". (Eugene)

"¿Sólo esto…?" (Airi)

No encajaba conmigo.

"El país en el que nací en el Continente del Este ya ha caído y mi madre murió cuando yo tenía 0 años… Además, mi padre siempre me dice: \’Cuando yo muera, el único que podrá protegerte serás tú mismo\’. Por eso tengo que hacerme más fuerte o no sobreviviré". (Eugene)

"Ya veo…" (Airi)

Estaba estupefacta.

Eugy tenía 8 años en ese momento.

Ni siquiera me imaginaba que estuviera entrenando la espada con esos pensamientos.

"Si es posible, me gustaría llegar a ser tan fuerte como padre. Aunque también quiero volverme lo suficientemente fuerte para proteger a otros aparte de mí mismo." (Eugene)

Eugy ha hecho de su propio padre un objetivo desde hace mucho tiempo.

"Entonces, ¿tú también me protegerás?" (Airi)

Terminé preguntando esto.

"Sí, cuando me haga fuerte". (Eugenio)

"¿No eres lo suficientemente fuerte ya?" (Airi)

Sólo puedo conseguir un punto de Eugy una o dos veces de 50 encuentros.

Ni siquiera puedo acercarme a él.

"Eso no servirá. Todavía no soy lo suficientemente fuerte para protegerte, Airi. Tengo que entrenar más. Me volveré fuerte y te protegeré". (Eugene)

"…Y-Ya veo." (Airi)

Es un cabeza hueca por naturaleza, así que lo más probable es que dijera esas palabras como si nada, pero… creo que me robaron el corazón en ese momento.

Ese fue… mi primer amor.

De ahí en adelante, padre sería blanco de asesinos y todos serían abatidos por el padre de Eugy.

Padre estaba harto de los asesinos y ordenó que todos sus hijos asistieran a la escuela militar.

Fue por consideración de Padre. El ejército imperial es una organización directa del Emperador, así que no hay necesidad de preocuparse por quedar atrapado en la disputa de sucesión.

El entrenamiento en la escuela militar era duro, pero era más divertido que ser educada como una princesa imperial.

En el ejército, no hay princesas, nobles o plebeyos; la regla es ser tratados por igual después de todo.

…Aunque esa es sólo la postura oficial. Obviamente, se crearon facciones centradas en los nobles y la realeza.

No había mucha gente a mi alrededor, y era muy solitario en ese momento.

Aunque, obviamente, no me quejaba delante de los demás.

Como alguien cuya posición era baja en la sucesión del trono, no eran pocos los miembros de la familia real y los altos nobles que intentarían causarme problemas.

"Hola, Airi-dono. No hay gente a tu alrededor, como siempre. ¿Qué tal si hacemos que los subordinados de cada uno se batan en duelo, y el que pierda obedece al ganador?"

"…¡¿Wa?! ¡¿Qué propones de repente?!" (Airi)

Es el problema que se me presentaba a menudo en la escuela militar.

"Oya oya, pensar que habría un cobarde que no aceptaría un duelo en el Imperio Grandflare".

"¡Kuh…!" (Airi)

Lo más probable es que este \’duelo\’ no se lo propusiera en serio.

Simplemente me estaba provocando siendo consciente de que podría negarme.

Pero…

"Entonces, seré yo quien luche. ¿Cuántos estarán de tu lado?"

"… ¿Quién eres?"

"Eugene Santafield. El amigo de Airi." (Eugene)

Eugy intervenía cada vez.

"¡¿Así que un novato que acaba de entrar en la escuela militar va a luchar solo?! ¡Te vas a arrepentir!"

"Ahora, ahora, serás capaz de entender una vez que lo intentes." (Eugene)

"No sé de dónde eres, pero voy a hacer que no seas capaz de cotorrear con esa lengua engreída tuya nunca más. Ven a la arena de duelos!"

"E-Espera, Eugy, ¿puedes ganar?" (Airi)

"Sí, estará bien." (Eugene)

Eugy no se inmutó.

"""……"""

El que vino a causarme problemas y los subordinados a su alrededor me miraban fijamente.

Nos rodearon como para no dejarnos escapar. Un duelo contra los de arriba de la escuela militar.

Sólo hay Eugy en este lado.

Se enfrenta a 5.

Observé esto con mi corazón latiendo preocupado.

"¡Aquí vamos, mocoso engreído!"

"Tengamos un buen duelo, senpai." (Eugene)

Un espadachín un tamaño más grande que Eugy se balanceó ampliamente.

Eugy, que todavía es pequeño… y tenía una actitud tranquila, lentamente tomó una postura con su espada de madera.

El resultado fue…

Un duelo de velocidad ocurrió…y Eugy ganó sin siquiera ser tocado una vez por las espadas de sus enemigos.

"…"

El hombre de la familia real que vino a causarme problemas era blanco pálido.

Aunque fuera en broma, prometió que \’el perdedor obedecería al ganador\’ después de todo.

Los testigos deben estar presentes en un duelo, así que estaba lamentando ese arreglo.

"Entonces, eso significa que me obedecerás de aquí en adelante". (Airi)

Intenté hacerme el duro con todo lo que tenía y le dije esto al hombre.

"……L-Lo tengo, mantendré mi promesa."

Así fue como una facción se unió a mi bando.

No sé cuántas veces sucedió esto.

Sin embargo, la persona que lograba esto se limitaba a reanudar sus swings de práctica como si ni siquiera tuviera interés en esas victorias.

"Oye, Eugy, ¿por qué sigues entrenando después de ganar los duelos?" (Airi)

"Hmm, es que pensé que realmente no lo había hecho tan bien en el duelo anterior". (Eugene)

A pesar de que ganó una victoria completa, estaba así.

La punta de la espada cortando a través del viento y tocando un hermoso sonido era invisible a mis ojos.

(Balancea su espada como si realmente se estuviera divirtiendo.) (Airi)

No ha cambiado nada desde que nos conocimos cuando teníamos 5 años.

"¿Qué vas a hacer entrenando tanto?" (Airi)

Es la pregunta que le he hecho infinidad de veces.

Sé muy bien con qué responderá Eugy.

Sin embargo, simplemente lo pregunto porque quiero oírlo de boca de Eugy.

"Tengo que protegerte después de todo". (Eugene)

"¡~~~~~~Hn!" (Airi)

¡Este pretencioso!

Traté desesperadamente de aguantar una sonrisa.

Una princesa no debe mostrar una cara indecorosa.

Agarré la mano de mi amigo de la infancia que estaba blandiendo la espada todo el tiempo y tiré de él.

"Vamos. ¿Cuánto tiempo vas a estar balanceándote, Eugy? Volvamos ya a los dormitorios". (Airi)

"La arena de duelo es espaciosa y funciona muy bien para entrenar las técnicas de Resonancia Celestial Gemela". (Eugene)

"La arena de duelo no es un lugar para entrenar. El maestro se enfadó contigo antes por hacer eso, ¿verdad? Hay un dojo en tu casa". (Airi)

" Padre me retaría inmediatamente a un duelo en casa y se interpondría en mi camino". (Eugene)

"…Esa persona es muy infantil, eh." (Airi)

El padre de Eugy es un bicho raro amante de las espadas que va incluso más allá que Eugy.

Pero Eugy está apuntando a ese padre suyo.

Mi padre eventualmente se convirtió en el Emperador, y el ambiente a mi alrededor así como los ojos cambiaron mucho, pero la actitud de Eugy no cambió.

Siempre estaba a mi lado.

Si ocurría algo, blandía su espada por mi bien.

…Eso siempre me alegraba.

-El Examen de Selección hace 2 años.

No he olvidado ese día nunca.

Mi amigo de la infancia Eugy se convirtio en un espadachin defectuoso con solo mana blanco…y cero poder de ataque.

El hombre que amaba tanto la espada.

"…Eh, Eugy, volvamos, ¿vale?" (Airi)

"…………Aah…sí." (Eugene)

Eugy miraba como si su alma le hubiera abandonado después del Examen de Selección.

Mirando al vacío.

He estado con Eugy desde que teníamos 5 años, pero esta es la primera vez que lo veo así.

(¡T-Tengo que hacer algo! Tengo que hacerlo.) (Airi)

Eso es lo que yo pensaba.

He sido salvada por él todo el tiempo después de todo.

Ahora es mi turno de salvarlo a él.

Inmediatamente fui a ver a mi padre que se había convertido en el Emperador.

Padre ya sabía de los resultados de Eugy en el Examen de Selección.

"Y, ¿qué vas a hacer, Airi?"

Eso fue lo primero que Padre me preguntó.

Planeaba casarme con Eugy una vez que salieran los resultados del Examen de Selección.

Se lo había prometido a Eugy.

Incluso teníamos el permiso de Padre.

Mi padre es el Emperador, y el padre de Eugy es la Espada Imperial.

En la escuela militar, quedamos en primer y segundo lugar.

Padre debe haber tenido muchas expectativas de nosotros.

"Acepto su compromiso. Eugene es el hijo de ese hombre. Lo conozco desde hace mucho tiempo, y es un hombre capaz. Sin embargo… estarás ligeramente en desventaja en la lucha por la sucesión al trono".

Padre expuso sin rodeos los hechos.

El Imperio Grandflare tiene en alta estima a los oficiales militares.

La gente como Eugy, que sólo tiene maná blanco, tiene dificultades para ascender en el ejército.

"Ahora que te has convertido en adulto, estás destinado a los esponsales. Ya hay docenas de peticiones de personas que quieren casarse contigo. De dentro y fuera de la capital imperial. Si no eliges a Eugene, puedes elegir a cualquiera de entre ellos".

Me dio un montón de papeles.

Había hijos de altos nobles del Imperio, e incluso príncipes de la Federación de Aguas Azules.

No me interesaba ninguno de ellos.

"Padre, ¿qué pasará si me comprometo con Eugy?" (Airi)

""Cierto… Tienes el talento de los 7 Colores, así que serás asignada a ser teniente de los Caballeros del Hierro Negro. Después de eso, tienes muy garantizado convertirte en capitán. Eugene sólo puede usar magia curativa y magia de barrera, así que será un templario. Lo más probable es que vaya a una nación vasalla en una región remota, y pasará de 3 a 5 años en el servicio militar."

"¡No puede ser…! ¿No puedes al menos ponerlo en el mismo pelotón que yo…?" (Airi)

"Debido a la influencia de los Emperadores pasados, la posición de la magia curativa en el Imperio es baja. Después de todo, el Imperio puede producir Elixires a su antojo. Los barriermancers tampoco tienen ninguna utilidad aparte de mantener bajo control el sello de la Gran Bestia Demoníaca. No hemos sido invadidos por otras naciones desde hace más de un siglo… Sin embargo, sería posible cambiar su puesto a la fuerza con mi autoridad como Emperador."

"¡Entonces…!" (Airi)

"No será visto positivamente por sus pares. Aunque no sea tu caso, Airi, ¿crees que Eugene desearía eso?"

"E-Eso es…" (Airi)

No pude replicar nada.

Tomaría prestada la autoridad de Padre, cambiaría a la fuerza el puesto de Eugene para hacerlo igual al mío, y sería tratado como una condecoración mía. ¿Querría Eugy eso?

Después de pensarlo, yo… al final, no le pregunté nada a Padre.

(¡Me convertiré en Emperador y cambiaré el Imperio!) (Airi)

Al principio no tenía la ambición de unir el continente con el poder armado como Padre, así que mi objetivo era conseguir un Imperio pacífico pero fuerte.

Ahora he cambiado ese objetivo por el de reformar el Imperio para que incluso gente como Eugene, especializada en magia curativa y magia de barrera, pueda brillar.

Afortunadamente, se dice que mi Habilidad es un talento que sólo aparece una vez cada siglo: los 7 Colores.

Estoy seguro de que no perdería ante mis hermanos y hermanas.

Padre tenía una disputa por la sucesión del trono manchada de sangre, así que nos dio una oportunidad para ser justos.

"Convertiré al que más contribuya al Imperio en el próximo Emperador. Sin embargo, a los que intenten perjudicar a los demás se les revocará inmediatamente su verdad sobre el trono" -es la regla que estableció.

Por eso no había tantas peleas entre hermanos, y competían por quién contribuía más al Imperio.

Al principio me fue bien.

Ascendí a Teniente Caballero, Capitán, Coronel y hasta General de los Caballeros del Cielo.

Pensé que el primer lugar para la sucesión del trono estaba a la vista.

Pero no ha ido bien últimamente.

La razón es simple y clara.

Mi amigo de la infancia Eugy… ha obtenido renombre hasta el punto que ya no necesita mi ayuda.

Dejó caer la cabeza de una Bestia Divina en el Juicio de los Dioses en la Torre Zenith.

Incluso ahuyentó a ese legendario Señor de los Demonios, Erinyes.

Ha habido constantes murmullos en el Imperio, preguntándose cuándo regresará el hijo de la Espada Imperial-sama.

Cuando Eugy se fue a la Academia de Magia Lykeion, eran los mismos que susurraban: \’Aunque sea el hijo de la Espada Imperial, sin Habilidad…\’.

Lo más probable es que ya sea un ser del pasado para Eugy.

Incluso tiene una nueva novia en la Academia de Magia Lykeion.

Aunque me reuní con él después de mucho tiempo, siempre se mostró distante.

Es cierto que fui yo quien le dijo que debíamos poner distancia el uno del otro.

No se puede evitar.

Pero yo quería hablar con él como fuera.

Por eso, aunque fuera un poco a la fuerza, le llamé con la orden de una princesa.

Lo más probable es que aparezca pronto.

Fue una llamada repentina, así que lo más probable es que no pueda venir inmediatamente.

Pero es un hombre obediente, así que no debería tener la opción de \’no venir\’.

(¿De qué debería… hablar con Eugy?) (Airi)

Seguí esperando a que viniera con la respiración contenida.

◇Eugene POV◇

(¡Mierda…! Llego tarde.)

Fue una llamada repentina, pero me apresuré al lugar donde Airi me esperaba.

La razón por la que llego tarde es porque, de camino allí, me encontré con el Mago de la Corte Imperial al que acompañé en la investigación de la Gran Bestia Demoníaca.

El plan para el resellado de la Gran Bestia Demoníaca aparentemente ha cambiado mucho.

"¡Muchas cosas se aclararon gracias a la información que trajo la Espada Imperial-sama! Empezamos a ver esperanzas gracias a esto… ¿Pero de dónde sacó tanta información sobre la Gran Bestia Demoníaca plagada de misterios…?".

El Mago de la Corte Imperial ladeó la cabeza.

Debe haber sido información de mi madre (un ángel).

Al parecer, la operación tendrá lugar pasado mañana.

Les faltarán barriermancers y sanadores en ese momento, así que me preguntó si yo también podía participar.

Pasó el tiempo mientras hablábamos de esto.

Llegué a un restaurante de clase alta que se encuentra en una esquina de la calle principal de la capital.

(Esto es nostálgico…) (Eugene)

Este restaurante es un establecimiento de clase alta que a menudo es utilizado por la realeza y altos nobles.

Me viene a la mente el recuerdo de Airi y yo celebrando aquí nuestros cumpleaños en la infancia.

El entrenamiento en la escuela militar se hizo más duro, así que ya no pudimos venir.

Cuando le dije mi nombre al portero de la entrada, un camarero del interior del establecimiento se hizo cargo.

Me guió hasta una mesa situada en el 2º Piso.

El interior del restaurante no está tan ajetreado.

 

Probablemente lo hacen a propósito para que no se llene.

 

Pronto encontré a Airi.

 

Airi está sentada con un vestido rojo brillante.

 

Está sentada en una mesa en el fondo del restaurante y su cabeza está colgando hacia abajo como si estuviera preocupada por algo.

 

Me acerqué lentamente a su mesa.

 

"Princesa Imperial Airi, el invitado que ha estado esperando ha llegado".

 

El camarero le habló y ella inmediatamente levantó la cabeza.

 

"………Eugy." (Airi)

 

"¿Eh?" (Eugene)

 

No sabía qué decir…

 

No podía decir nada hacia esa cara… que no había visto antes… una expresión frágil como si estuviera al borde de las lágrimas.