The Squishy Swordsman with Zero Attack Power Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord - 52. El encuentro de Eugene

 

◇Sumire POV◇

 

"¿Qué estás haciendo, Mazio?" (Eugenio)

 

Eugene-kun le habló a ese hombre de manera casual.

 

¿Es alguien con quien se lleva bien?

 

"¡¿Haah?! ¡Voy a estar patrullando la capital y luego será el entrenamiento! ¡No hay días libres para los caballeros de segunda clase en la División de Caballeros de Hierro Negro! No tengo tiempo para estar de gira como tu que traes a una mujer!" (Mazio)

 

Una respuesta llena de espinas fue devuelta en su lugar.

 

O más bien, ¡parece que tiene mala personalidad y es tan desagradable!

 

"Ya veo… Así que entraste en la División de Caballeros de Hierro Negro, Mazio". (Eugene)

 

Eugene-kun no se molestó por su actitud, y en realidad estaba hablando en un tono envidioso.

 

El hombre llamado Mazio puso cara de haber sido golpeado inesperadamente por esa reacción suya.

 

"Tú… derrotaste a una Bestia Divina y a un Señor Demonio, ¿verdad…? Serás llamado por Su Majestad Imperial y te unirás a la División de Caballeros Dorados, no, hay rumores en el Ejército Imperial de que posiblemente seas un candidato para convertirte en Caballero del Cielo, Eugene." (Mazio)

 

"¿De verdad? Simplemente fui llamado por mis padres. Después de todo, es el aniversario de la muerte de mi madre". (Eugene)

 

"Aah, verdad. Fue esa vez…" (Mazio)

 

"Además, mi objetivo será el Piso 500 de la Torre Zenith. Volveré a la ciudad mazmorra después de un tiempo". (Eugene)

 

"…¿Estás diciendo eso en serio?" (Mazio)

 

Mazio-san estaba mirando a Eugene-kun como si estuviera mirando algo increíble.

 

"¿No es obvio? Porque se lo prometí a Sumire". (Eugenio)

 

"¿Sumire? …Ah." (Mazio)

 

Fue entonces cuando volvió a mirarme a mí, que estaba al lado de Eugene-kun.

 

"Bienvenida a la capital imperial de Grandflare, medio dios del fuego guiado desde un mundo paralelo, Sumire-dono. Que tengas una estancia relajada". (Mazio)

 

Me sorprende la diferencia de trato.

 

"¡S-Sí! Muchas gracias por la cortesía… ¿Por qué sabes de mí?". (Sumire)

 

"Nosotros, los del ejército imperial, tenemos órdenes estrictas de tratar a los de otros mundos con respeto, según las enseñanzas de la Diosa del Destino-sama. Además, tenemos el deber de vigilar la lucha de Eugene contra el Señor de los Demonios y Cerberos. Si es alguien del ejército imperial, la mayoría de ellos conocerían tu cara, Sumire-dono". (Mazio)

 

"E-Eeeh…" (Sumire)

 

¿A qué viene eso?

 

Mazio-san terminó de explicarme y su rostro volvió a agriarse.

 

"Ya veo, Eugene. Me alegro de ver que traes a una belleza así por aquí. ¡Vaya que sí!" (Mazio)

 

"¿Eh?" (Sumire)

 

¡¿Se refiere a mí?!

 

"Eh, Mazio, ha pasado tiempo, así que, ¿qué tal si tenemos un combate? Un combate a 3 asaltos." (Eugene)

 

"¡No lo haré! ¡Te dije que tengo trabajo que hacer ahora! No estarás planeando cortarme con la Hoja de Maná que usaste para derrotar al Señor de los Demonios, ¿verdad?" (Mazio)

 

"Está bien. Me contendré en comparación al tiempo con el Señor Demonio". (Eugene)

 

"¡No pierdas el tiempo! ¡Me voy a trabajar!" (Mazio)

 

"Da lo mejor de ti en el trabajo". (Eugene)

 

"¡Cállate!" (Mazio)

 

Mazio-san se fue con largas zancadas.

 

"Parecía una persona violenta…" (Sumire)

 

"Mazio… ya te has calmado". (Eugene)

 

El comentario que solté fue completamente opuesto al de Eugene-kun.

 

"¿Eh? ¿Te has calmado?" (Sumire)

 

"Sin duda me retaría a un combate en el pasado". (Eugene)

 

"Ya veo…" (Sumire)

 

¿Quizás la escuela militar a la que fue Eugene-kun era muy salvaje?

 

O más bien, viendo la cara de decepción de Eugene-kun, ¿quizás quería pelear?

 

¿Eugene-kun podría ser realmente conflictivo?

 

"Bueno, entonces, vamos." (Eugene)

 

Eugene-kun caminó con pasos ligeros.

 

Me apresuré a seguirlo.

 

"Eh, Eugene-kun, ¿qué es eso de División Caballero Hierro Negro y División Caballero Dorado?". (Sumire)

 

Pregunté por curiosidad mientras caminaba.

 

A Eugene-kun no parece molestarle, pero significa que puede que le digan que vuelva al Imperio, ¿verdad?

 

Después de todo, ¡Eugene-kun derrotó al Señor de los Demonios!

 

"Hmm, hay un total de 4 divisiones de caballeros en el Imperio…" (Eugene)

 

Resumiendo lo que Eugene-kun explicó:

 

-División de Caballeros Dorados: Bajo el control directo del Emperador. La división de caballeros más fuerte del Imperio.

 

-División de Caballeros de Plata: Una división de caballeros experimentados con muchas batallas a sus espaldas.

 

-División de Caballeros de Hierro Negro: Tienen el deber de proteger la capital imperial. Hay muchos caballeros de élite graduados en la escuela militar imperial.

 

-División de Caballeros de Bronce: Su deber es proteger los asentamientos de la zona. Tiene el mayor número de personas.

 

"Ya veo~, así que hay mucho que hacer con los caballeros-san también. Espera, ¿qué pasa con los Caballeros del Cielo?" (Sumire)

 

"Los Caballeros del Cielo son un seudónimo para los más fuertes del Imperio y sólo hay 7 de ellos. Está mi padre, el Héroe de la Espada, y… mi amiga de la infancia Airi también es uno de ellos". (Eugene)

 

"¡¿Ah…?!" (Sumire)

 

Ups.

 

Le he hecho decir la palabra mina.

 

Eugene-kun se rió al ver mi expresión.

 

"Ya estoy bien con lo de Airi, Sumire". (Eugene)

 

"…¿De verdad?" (Sumire)

 

"Sí." (Eugene)

 

La cara de Eugene-kun ciertamente parecía como si ya no estuviera preocupado por ello.

 

¿Significa eso que ya lo ha superado?

 

"Estamos aquí, Sumire." (Eugene)

 

"Ooh… esto es… espera, ¡¿eeeeeeh?!" (Sumire)

 

Me sorprendió el lugar que Eugene-kun señaló.

 

La capital tenía edificios de varios pisos alineados durante todo el tiempo.

 

Todos estaban hechos de gruesos muros y altas vallas.

 

Podría estar de acuerdo con el hecho de que toda esta ciudad se considera una fortaleza.

 

Pero había una casa extraña dentro de ellos.

 

No hay vallas y está rodeado de setos de alrededor de la longitud de la cintura.

 

Árboles que parecían pinos como los de los jardines japoneses crecían aquí y allá.

 

Hay un estanque en medio del jardín, y en él nadan peces parecidos a carpas rojas.

 

Lo más llamativo aquí es la propia casa.

 

Una residencia de una sola planta se extendía allí ¡súper imponente!

 

Dentro de este paisaje urbano occidental, ese lugar por sí solo parecía una residencia japonesa de la Era Edo cortada y pegada aquí, desprendiendo una presencia única.

 

 

 

"¿Pasa algo, Sumire?" (Eugene)

 

"Más que un problema… ¿Es esta tu casa, Eugene-kun?" (Sumire)

 

" Es cierto. He vuelto~." (Eugene)

 

Eugene-kun cruzó la puerta que estaba abierta de par en par.

 

"E-Espera." (Sumire)

 

Me apresuré a perseguirlo que estaba parado en su lugar por la sorpresa.

 

Atravesamos el gran jardín, y Eugene-kun puso una mano en la puerta de la entrada.

 

La puerta… se abrió suavemente.

 

"¿Y la llave? ¿Por qué está abierta?" (Sumire)

 

"Nunca cerramos con llave". (Eugene)

 

"¡¿No es eso demasiado descuidado?!" (Sumire)

 

"De todas formas no tenemos nada de valor. Las cosas importantes las llevamos encima o las ha dejado padre en custodia del castillo." (Eugene)

 

"¡Va a entrar un ladrón!" (Sumire)

 

"En realidad, han entrado innumerables veces, y a todos les ha cortado la cabeza Padre. Ese rumor se extendió y ahora hasta los ladrones evitan este lugar". (Eugene)

 

"¡¡¡Qué miedo!!!" (Sumire)

 

¿Es el padre de Eugene-kun realmente una persona peligrosa?

 

Cuando pasamos la entrada todos nerviosos, había un Piso de tierra y un largo pasillo.

 

Seguí el ejemplo de Eugene-kun que se quitó los zapatos.

 

"Sumire, me sorprende que supieras lo de quitarte los zapatos. Todos se sorprenden con esto". (Eugene)

 

"En realidad esto es más natural para mí. Así es como funcionaba mi mundo anterior después de todo". (Sumire)

 

Me sentí desconcertada por la repentina costumbre japonesa.

 

Eugene-kun y yo avanzamos por el edificio de madera que no tiene ni una mota de polvo.

 

"Han pasado 2 años, eh…" (Eugene)

 

Eugene-kun observaba el estado de su propia casa con mirada pensativa.

 

Me sentí atraído por esto y miré también alrededor de la casa.

 

Las vetas de la madera del Piso son de un color tranquilizador.

 

El tabique de la habitación tiene una puerta que se abre desde un lado como una puerta corredera.

 

Ya veo una habitación parecida a un tatami en el fondo.

 

(Japonés… Es una casa japonesa…) (Sumire)

 

"Una casa rara, ¿verdad? Padre quería recrear el edificio de su tierra natal como fuera, y cuando le dijo al diseñador lo que quería, al parecer se agarraron la cabeza de dolor." (Eugene)

 

"Si no recuerdo mal, la patria de tu padre debería ser la del Continente del Este…" (Sumire)

 

"Un pequeño país que cayó en guerra… aparentemente. No lo recuerdo ya que eso ocurrió cuando yo aún no era consciente." (Eugene)

 

"Ya veo." (Sumire)

 

El Continente del Este debe tener una cultura parecida a la japonesa.

 

Tengo un poco de curiosidad, pero aparentemente están en guerra todo el tiempo, así que tengo miedo de ir.

 

Mientras pensaba eso…

 

"¡¡¡Eugene-chan!!! ¡¡Bienvenida de nuevo!!"

 

Alguien habló de repente desde atrás.

 

"¡Wa!" (Sumire)

 

"Hana-san, ha pasado un tiempo". (Eugene)

 

Eso me dio un susto.

 

Aunque no debería haber habido nadie hasta ahora.

 

Eugene-kun debe haberse dado cuenta, no parece sorprendido.

 

"Oh cielos, oh cielos, junto a una chica tan linda. Eres un hombre pecador, Eugene-chan". (Hana)

 

La que nos habla es una sonriente anciana con delantal.

 

Parece muy mayor, pero su espalda está erguida y su postura es buena.

 

"Hana-san, ésta de aquí es Sumire-san. Una compañera mía en la Academia de Magia Lykeion y… mi novia…" (Eugene)

 

"¡Encantado de conocerte! Mi nombre es Sumire!" (Sumire)

 

Me apresuré a saludarla.

 

…Así que Eugene-kun me presenta como su novia.

 

Mi cara se está calentando un poco.

 

"Sí, lo sé. Me lo ha dicho tu padre-sama. Encantada de conocerte, Sumire-san. Soy el ama de llaves de la casa Santafield, me llamo Hana. Llevo cuidando de Eugene-chan desde que era pequeño. Pregúntame cualquier cosa que te pique la curiosidad, como que no puede comer cosas picantes y que hace tiempo le daban miedo los fantasmas". (Hana)

 

"¡¿Hana-san?!" (Eugene)

 

"Fufufufu." (Hana)

 

Hana-san se reía a carcajadas.

 

Es una anciana muy cordial.

 

"Eugene-chan, Sumire-san, he preparado té y aperitivos, así que por favor vengan a la habitación de invitados". (Hana)

 

"Gracias, Hana-san. ¿Sigue trabajando padre?" (Eugene)

 

"Es verdad. He oído que volverá para la cena". (Hana)

 

"Entendido. Ven, Sumire." (Eugene)

 

"De acuerdo~." (Sumire)

 

Fui guiada a una gran sala de estar cerca de la entrada por Eugene-kun.

 

Ese lugar por sí solo no era una sala japonesa, sino una sala de recepción de estilo occidental que tenía un sofá.

 

También hay tazas de té encima de la mesa y pasteles a un lado de ella.

 

"Adelante." (Eugene)

 

"Sí, gracias, Eugene-kun". (Sumire)

 

Me senté en el sofá instada por Eugene-kun, y tras sorber el té caliente, suspiré con un \’tahaah~\’.

 

"Estoy cansado." (Eugene)

 

"Verdad. Puede que estuviera nerviosa por mi primer viaje en un Barco Volador". (Sumire)

 

"Colocaré el equipaje en nuestras habitaciones. Hemos preparado una habitación para que te quedes, Sumire". (Eugene)

 

"Uhm… por habitación, ¿quieres decir que me alojaré junto a Eugene-kun-" (Sumire)

 

"Habitaciones diferentes". (Eugene)

 

"…Vale~." (Sumire)

 

Es comprensible que no vayamos a quedarnos de repente en la misma habitación después de venir a su casa.

 

Bueno, el rencor de Sara-chan daría miedo si me robara la marcha, así que vamos a obedecer aquí.

 

Eugene-kun volvió más tarde, y después de charlar un rato, me dormí un poco y…

 

"Puedes irte a dormir". (Eugene)

 

"……Okay." (Sumire)

 

Me quedé dormida sin más.

 

 

◇◇

 

"……Fuah……Hm?"

 

Cuando me desperté, la luz que entraba por la ventana era roja.

 

Parece que es verdad en el momento en que el sol se está poniendo.

 

Una manta estaba encima de mi cuerpo.

 

No hay nadie en la habitación.

 

"…¿Eugene-kun?" (Sumire)

 

Murmuré esto en esta habitación vacía.

 

"Si estás buscando a Eugene-chan, él está actualmente entrenando en el dojo, Sumire-san".

 

"¡¿Eh?!" (Sumire)

 

Hana-san estaba de pie verdaderamente a mi lado con una sonrisa.

 

¡No puede ser! Definitivamente no había nadie allí hace un momento.

 

¿Es esta persona un ninja?

 

"Uhm, ¿dónde está el dojo?" (Sumire)

 

Pregunté con mi corazón latiendo rápido.

 

"Yo te guiaré". (Hana)

 

Sigo detrás de Hana-san.

 

Parece que este dojo está detrás de la casa de Eugene-kun.

 

Está conectado a la casa con un pasillo, y parece un pequeño gimnasio desde el exterior.

 

Podía oír "¡Hyu! Hyu!\’ balanceándose sonidos del dojo.

 

Ese debe ser Eugene-kun.

 

"Bueno entonces, tengo que preparar la cena". (Hana)

 

Hana-san hizo una ligera reverencia y se fue.

 

Yo también le devolví la reverencia y me dirigí al dojo.

 

(Waaah…) (Sumire)

 

Ya veo el interior desde la puerta abierta y mi corazón deja escapar una voz de admiración.

 

Eugene-kun estaba blandiendo una espada de madera dentro del dojo solo.

 

Soy una novata con la espada, así que no conozco las cosas complicadas, pero el balanceo de la espada de Eugene-kun era fluido.

 

Llevaba su cuerpo suavemente, y no había temblor en su cuerpo.

 

No pude captar la espada cortando el viento con mis ojos.

 

Parece que Eugene-kun se dio cuenta de mi en ese momento.

 

"Sumire, ¿estás despierta?" (Eugene)

 

"Sí, me quedé dormida". (Sumire)

 

Dije esto, y justo cuando estaba a punto de entrar en el dojo…

 

"Parece que has seguido entrenando".

 

Sonó la voz de una persona desconocida.

 

(¿Eh?) (Sumire)

 

En el momento en que pensé esto…

 

*¡Pang!*

 

Un fuerte sonido sonó y el Piso tembló.

 

"¡Kya!" (Sumire)

 

Acabé soltando un pequeño grito y cerré los ojos.

 

Y entonces, cuando abrí los ojos, allí estaba Eugene-kun con una rodilla en el suelo, recibiendo el espadazo de un desconocido con su propia espada.

 

"¡¡¡Eugene-kun!!!" (Sumire)

 

"Ups, te he sorprendido ahí. Lo siento, jovencita".

 

Su cara sonriente era como la de un niño haciendo una travesura, y su apariencia es la de un adulto correcto de unos 40 años.

 

Cabello negro y ojos negros, su larga melena atada desordenadamente a la espalda.

 

Tiene la cara sin afeitar y su atuendo es como un kimono informal.

 

Además, se parece un poco a Eugene-kun.

 

"……Oi, padre, ¿estás atacando a escondidas a tu hijo con el que te reúnes después de 2 años?" (Eugene)

 

Eugene-kun se quejó.

 

"Como tu maestro en la espada, es una cuestión de rutina que yo confirme si tus habilidades se han embotado".

 

Este hombre de mediana edad respondió distantemente.

 

(¡Esta persona es…!) (Sumire)

 

Parece que este hombre es el padre de Eugene-kun.