The Squishy Swordsman with Zero Attack Power Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord - 5. Eugene participa en el juicio

El Continente Sur en el que vivo tiene 3 grandes potencias.

 

-El Imperio Grandflare en el que nací.

 

-El estado republicano formado por muchos países pequeños llamado la Federación de las Aguas Azules.

 

-La nación unida de la Unión Sagrada con la Tierra Santa de Caldia como centro.

 

La ciudad mazmorra en la que vivo actualmente no está afiliada a ninguna de las anteriores.

 

Es una ciudad-estado independiente.

 

Por eso, hay gente del Imperio, de la Federación y de la Unión Sagrada.

 

Y a la hora de un juicio, hay un jurado formado por las 3 grandes potencias para que no haya favoritismos con la gente de su propia nación.

 

"Una Destructora de Mazmorras… Pensar que dañaría la Última Mazmorra que fue creada por los Dioses… Simplemente ejecútenla".

 

El que hizo un comentario extremo debe ser de la Unión Sagrada.

 

Ellos deifican el Último Calabozo que es la construcción de los Dioses.

 

Por eso, nunca perdonan a los Destructores de Calabozos.

 

"Espera, espera, ¿has visto las imágenes del Sistema Satélite, verdad? No hay duda de que el criminal es una criatura mágica rara. Usémosla como conejillo de indias para progresar."

 

Este de aquí debe ser un miembro de la Federación de Aguas Azules.

 

Las disputas políticas entre los pequeños países dentro de la Federación son intensas, y hay mucha gente que usa lo que puede usar.

 

Esta persona debe estar dentro de ese grupo.

 

"Todo el mundo, ni siquiera sabemos si es una criminal todavía en primer lugar. Debemos averiguar la verdad".

 

El que tiene la opinión más razonable es del Imperio… o más bien, es un profesor que conozco en la academia.

 

Qué alivio. Aquí hay una persona decente de verdad.

 

En cuanto a mí, estoy de pie en el estrado junto con la chica que está acusada de ser una Destructora de Mazmorras, esperando a que lleguen los participantes.

 

La chica se acaba de despertar y está muy asustada al ver que ha sido llevada a un lugar desconocido.

 

"Dicho esto, a juzgar por las imágenes, no hay duda de que salió fuego de su cuerpo. Es una prueba decisiva".

 

"Por lo que vi, no parecía que ella pudiera controlarlo. Podría haber sido un accidente".

 

"No tenemos más remedio que preguntarle a la propia persona la verdad, pero… con la barrera del idioma…"

 

"Podría ser una actuación. Esto es sospechoso."

 

"Ella parece estar hablando algún tipo de idioma. Aunque no es un idioma que haya escuchado antes…"

 

"Lo más probable es que sea el lenguaje de los demonios del Continente Norte. Las palabras de los demonios que adoran a dioses pecadores son ininteligibles para nosotros después de todo."

 

"Pero los idiomas del Continente Norte han sido investigados en la academia de magia, y ninguno encaja con lo que ella está diciendo".

 

"Eso se puede explicar si ella es un demonio de una minoría en una región remota".

 

El jurado formado por muchas naciones debatía a su antojo.

 

También hay una buena cantidad de gente en los asientos de espectadores probablemente después de escuchar los rumores.

 

Todo el mundo es muy curioso.

 

No hay muchos casos en los que Su Majestad actúe como juez.

 

Podría decirse que así de importante es este caso, y atrae la atención de la gente.

 

La muchacha a mi lado tiene los ojos cerrados con inquietud.

 

…Estaría bien si pudiera ser de ayuda aquí, pero no puedo hacer nada si no sé lo que ella dice.

 

Fue en ese momento…

 

"¡Su Majestad ha llegado!"

 

Una voz fuerte resonó en la sala.

 

Los ojos se reúnen en la entrada.

 

El que entraba era un hombre de mediana edad con buen físico.

 

Con una profunda capa escarlata que tiene lustrosos bordados dorados.

 

Parece tener unos 30 años, pero se desconoce su edad real.

 

Observó a cada persona en la sala con una mirada aguda como la de un carnívoro… y luego dirigió su mirada hacia mí.

 

"Ha pasado tiempo, Eugene. ¿Te encuentras bien?"

 

Esbozó una sonrisa que dejaba ver sus dientes.

 

"Ha pasado tiempo, Director Uther". (Eugene)

 

Bajé la cabeza cortésmente y le saludé.

 

La gente alrededor también bajó la cabeza todos juntos.

 

-Uther Mercurius Pendragon.

 

El rey de la ciudad mazmorra, Califa, y también el director de la academia de magia a la que asisto.

 

Dicho esto, se hace llamar investigador mágico y eterno explorador. Su trabajo como rey y director de la academia es sólo en el lado.

 

"No hay necesidad de ser tan rígidos, todos. El tiempo es finito y debe usarse con lógica. Comencemos el juicio para el caso actual". (Uther)

 

"Entonces, explicaré el esquema de esta vez-"

 

"No es necesario. He visto lo necesario con Farsight. Soy consciente de lo que pasó". (Uther)

 

"¡Perdone mi descortesía!"

 

El funcionario de la corte se apresuró a retirar los documentos que estaban a punto de leer.

 

…Que persona tan apresurada como siempre.

 

Esta persona siempre vive a toda velocidad.

 

Aunque no hay mago que pueda igualarlo en el continente.

 

"Si es Uther-sama, no debería haber necesidad de interrogarlo. Por favor envíe un castigo estricto para este criminal que ha destruido la reliquia de los Dioses Sagrados. Nosotros de la Unión Sagrada lo ejecutaremos".

 

"No no, por favor déjanos a nosotros de la Federación de las Aguas Azules tomar su custodia. Con mana suficiente para crear tanto fuego, ella podría servir como una herramienta efectiva dependiendo de cómo la usemos."

 

La gente de la Unión y de la Federación fueron sacando sus propias demandas una tras otra.

 

El Director no contestó.

 

"Bueno, calma. Primero, intentemos escuchar lo que la propia persona tiene que decir". (Uther)

 

El Director Uther dijo esto, aterrizó ágilmente en el asiento oficial más alto y se paró verdaderamente frente a mí.

 

"Eugene, pon esto en el brazo de Sumire-kun". (Uther)

 

"¿Sumire…?" (Eugene)

 

Es la primera vez que escucho ese nombre, pero a juzgar por la mirada del Director, debe ser el nombre de esta chica.

 

"¿Qué, así que todavía no has oído su nombre? Bueno, está bien. Eugene, hazlo rápido". (Uther)

 

"S-Sí." (Eugene)

 

Le pregunté con la mirada si podía ponerle el brazalete.

 

Pensé que se resistiría, pero aceptó fácilmente.

 

El brazalete hizo un click y se sujetó a su brazo.

 

"Sumire-kun, ¿entiendes lo que estamos diciendo?" (Uther)

 

Le preguntó el director a la chica.

 

"…….Sí, lo entiendo."

 

La chica respondió en voz baja.

 

Ooh, ¡lo consiguió!

 

La sala se volvió ruidosa.

 

Antes de que llegara el director Uther, se utilizaron varias herramientas mágicas para intentar traducir lo que decía la chica, pero todas fallaron.

 

Pensar que aquí tendría éxito fácilmente…

 

"Entonces, ¿puedes presentarte?" (Uther)

 

"Mi nombre es Sumire."

 

Tal y como dijo el Director, su nombre es aparentemente Sumire.

 

Qué nombre tan inusual.

 

No es un nombre que se escuche a menudo en el Continente Sur.

 

"¿De dónde vienes?" (Uther)

 

"…No lo sé. Cuando me di cuenta, estaba en una llanura cubierta de hierba. Mi memoria… es borrosa". (Sumire)

 

"Amnesia, eh." (Uther)

 

El Director se quedó pensativo ante las palabras de la chica y se rascó la barba.

 

"¡Qué conveniente! ¡No puedo creer en su amnesia!"

 

Sonó el abucheo de alguien.

 

La chica tembló.

 

No hay necesidad de decirlo así.

 

"¿Hay algo que recuerdes? ¿Como dónde naciste?" (Eugene)

 

"Yo nací en… en… Tokio, Japón. Nací y crecí…" (Sumire)

 

¿Japón…?

 

No he oído hablar de ello, pero a juzgar por la entonación, ¿está en algún lugar del continente oriental?

 

"¡Podremos saberlo una vez que hagamos una Evaluación! Podremos saber si lo que dice es verdad!"

 

"Ya lo hemos intentado. La Evaluación no funciona con ella por alguna razón".

 

"Por eso digo que es sospechosa. ¡No hay duda de que quiere ocultar algo bloqueando la Evaluación!"

 

La gente de la Unión Sagrada parece querer hacerla la mala aquí tanto como sea posible.

 

"Hmmm… La Evaluación no funciona, huh. Yo… Por cierto, Eugene-kun, saca los dos casos en los que no puedes tasar algo. Aprendiste eso en la escuela, ¿verdad?" (Uther)

 

¡De repente se me echó encima!

 

"Uhm… el primer caso sería cuando el objetivo está usando un hechizo de interferencia para la Tasación. El otro es cuando el tasador carece de la capacidad". (Eugene)

 

¿Verdad?

 

"Drivel. Los evaluadores en la corte son todos evaluadores altamente calificados. Es imposible que carezcan de capacidad".

 

"Realmente no se puede descartar eso. Mi Ojo Tasador está mostrando claramente la raza y el Estatus de la chica". (Uther)

 

"…"

 

La persona que se quejaba se calló ante las palabras del Director.

 

Oi oi, Director Uther, ¿lo sabías mucho antes?

 

"Entonces, ¿quién es esta chica?"

 

" ¿Quieren saberlo?" (Uther)

 

El director sonrió.

 

A esta persona realmente le gusta esta charla teatral.

 

Y crea mucho ambiente.

 

"¡Yo responderé! Su raza es: Mitad Dios del Fuego**, ¡Ifrit! Un habitante de la era mitológica que se dice que cayó". (Uther) <TLN: Se llama 神人(Shinjin) que se traduciría literalmente como Dios-Humano(¿quizás usar eso en su lugar?). Normalmente lo traduciría como semidiós, pero ya se ha mencionado a un semidiós en WM con 半神 (Hanshin). Comentad cualquier sugerencia que tengáis.>

 

""""""……""""""

 

La inesperada respuesta silenció la sala.

 

¿Medio Dios de Fuego, Ifrit…?

 

No he visto nada parecido fuera de los libros ilustrados. ¿No es un ser mitológico?

 

"Es una de las razas que se decía que existían en la era mitológica antes de que los humanos residieran en este mundo. Un ser mitológico que se dice que cayó en aquellos tiempos antiguos. Ha vuelto a vivir en el mundo moderno". (Uther)

 

Uther explicaba con emoción.

 

Parece que se está divirtiendo.

 

Después de todo, a esta persona le encantan las criaturas mágicas raras.

 

"P-Pero si ella es un Ifrit, ¿de dónde vino? ¡Aparecer de repente en la mazmorra no es una buena explicación! En primer lugar, es una verdad irrefutable que ella destruyó la Torre Zenith. No es algo que se pueda perdonar…"

 

"Te dije que te calmaras, ¿verdad?" (Uther)

 

El director Uther detuvo las palabras del miembro del jurado de la Unión Sagrada.

 

"Vayamos uno por uno. Primero, ¿de dónde proviene Sumire-kun?" (Uther)

 

La sala se quedó en silencio y esperó las palabras del Director.

 

"La pista está en las palabras que Sumire-kun acaba de decir". (Uther)

 

"¿Mis palabras…?" (Sumire)

 

La chica murmuró asombrada.

 

"Acaba de decir que venía de \’Tokio, Japón\’. Pero, por desgracia, ¡no hay ningún país o ciudad con esos nombres en este mundo!". (Uther)

 

"¡De ninguna manera!" (Sumire)

 

La chica alzó la voz angustiada.

 

Parece que pensaba que la estábamos acusando de mentir.

 

"Espera. Yo he dicho \’este mundo\’. En otras palabras, el mundo del que vino Sumire-kun en realidad tenía los lugares llamados Japón y Tokio." (Uther)

 

"…¿Qué significa eso?"

 

"Podría ser…"

 

"…¡De ninguna manera!"

 

No sólo el jurado, sino incluso el público estaba cada vez más ruidoso.

 

Yo… así que es eso.

 

"Uhm… ¿qué significa?" (Sumire)

 

La chica me preguntó en un susurro.

 

Sería mejor para mí no responder, ¿verdad?

 

Miré al director Uther y me sonrió.

 

"Sumire-kun, bienvenido a la Academia de Magia Lykeion. Daremos la bienvenida a un reencarnado de mundos paralelos".

 

"¿……Eh?" (Sumire)

 

La chica abrió mucho la boca, asombrada.

 

Parece que la chica que encontré era una rara perdida de un mundo paralelo.