The Squishy Swordsman with Zero Attack Power Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord - 45. Eugene se enfrenta al Señor de los Demonios

 

"Uuh, estoy nervioso…"

 

Dentro del ascensor de la mazmorra.

 

Sumire se mueve inquieta en su interior.

 

"Sumire-chan, tardaremos un rato en llegar al Piso 100. ¿Te apetece beber esto?" (Sara)

 

Sara le dio a Sumire una bebida mágica que tiene el efecto de estabilizar la mente.

 

"Gracias… Sara-chan… Oop. Creo que ya me encuentro un poco mejor". (Sumire)

 

"Ya veo. Qué alivio. Hablando de eso, estás igual que siempre, Eugene". (Sara)

 

"Se podría decir que sí. ¿No estás nerviosa, Sara?" (Eugene)

 

Cuando pregunté esto, Sara sonrió torpemente.

 

"Una vez que informé de esto a los Santa-samas de mi país, me presionaron bastante; diciéndome que dejara marcas de la Santa Nación pasara lo que pasara…" (Sara)

 

"No te presiones. Lucharé contra E-Señor de los Demonios. Por favor, concéntrate en liberar a los rehenes, Sara". (Eugene)

 

"Eh, Eugene-kun, ¿no tienes miedo del Señor de los Demonios?" (Sumire)

 

Sumire me preguntó con la mirada hacia arriba.

 

"…Sí, estoy bien." (Eugene)

 

"Haah… Eso es impresionante". (Sumire)

 

"Vamos contra el Señor de los Demonios Legendarios, ¿sabes? ¿De qué están hechos tus nervios?" (Sara)

 

Sumire y Sara pusieron cara de asombro, pero que yo no tema al Señor de los Demonios es un poco diferente de lo que ellas se imaginan.

 

Estoy seguro de que no estaría tan tranquilo contra ningún otro Señor de los Demonios aparte de Eri.

 

-"Pronto llegaremos al Piso 100".

 

Una voz monótona sonó en el ascensor de la mazmorra.

 

"""………"""

 

Naturalmente, todos nos quedamos en silencio.

 

La puerta del ascensor se abrió lentamente.

 

No había ningún espacio vacío espacioso como antes. Aunque no hay viento, un bosque negro temblando espeluznantemente se extendía ante nuestros ojos.

 

Tomé la delantera y avancé lentamente por el bosque.

 

La visión es mala.

 

La densa niebla hace imposible ver unos pasos más adelante.

 

Tener dificultades para respirar debe ser debido al miasma.

 

"Sumire, ¿cómo te encuentras?" (Eugene)

 

Sumire ni siquiera podía mantenerse en pie correctamente antes porque fue golpeada por el miasma del Señor Demonio.

 

"Me siento un poco mal, pero… estoy bien." (Sumire)

 

"Sumire-chan, no te vayas de mi lado. Aunque tengas el equipo mágico que te prestó el Rey Uther, no tienes ninguna técnica que te permita resistir el miasma." (Sara)

 

"…Sí. Gracias, Sara-chan…" (Sumire)

 

El plan esta vez hará que Sumire y Sara formen pareja.

 

Erinyes ha extendido una barrera viviente, Bosque de Caparazones Negros, en todo el Piso 100.

 

Sumire se encargará de quemar el bosque negro; Sara se encargará de salvar a los rehenes capturados.

 

Me enfrentaré al Señor de los Demonios para ganar tiempo para las dos.

 

Por eso seré el único que se adentre en el bosque.

 

"Bien entonces, me adelantaré y declararé mi desafío a la Prueba de los Dioses. Una vez que escuches la Voz del Ángel, por favor lleva a cabo el plan". (Eugene)

 

Les hablé a los dos, y justo cuando estaba a punto de adelantarme sola, los dos me agarraron de los brazos.

 

"¿Sumire? ¿Sara?" (Eugene)

 

Antes de que pudiera preguntar si había algún problema, Sumire me lo dijo con cara seria.

 

"Hey, Eugene-kun." (Sumire)

 

"¿Qué?" (Eugene)

 

"Una vez que superemos esta Prueba de Dioses a salvo, hay algo que quiero decirte". (Sumire)

 

La cara roja y los ojos llorosos de Sumire me dijeron que esto no es cualquier cosa.

 

"¿Algo que quieres decirme? Podrías decírmelo ahora". (Eugene)

 

"No, te lo diré cuando hayamos atravesado el Piso 100. Atravesar el Piso 100 es uno de los objetivos de los exploradores, ¿verdad? Por eso te lo diré una vez lo hayamos conseguido". (Sumire)

 

"? Entendido." (Eugene)

 

Me molestó, pero no le di más vueltas.

 

Vamos a preguntarle de nuevo una vez que pasemos el Piso 100.

 

"Eugene." (Sara)

 

Esta vez, fue Sara la que me agarró la mano con fuerza.

 

Lentamente inclinó su cuerpo hacia mí y me susurró a una distancia en la que su aliento podía tocarme.

 

El largo cabello de Sara tocó mi cuerpo e hizo que mi corazón diera un vuelco.

 

"Yo… también tengo algo que decirte. Debería habértelo dicho antes, antes de que apareciera el gato ladrón…" (Sara)

 

"Eh, ¿Sara-chan~?" (Sumire)

 

"¿Puedes no interrumpir, Sumire-chan? He esperado obedientemente a que terminaras de decir lo que tenías que decir, ¿verdad?". (Sara)

 

"¿Quién es ese gato ladrón del que hablas?". (Sumire)

 

"Vaya, vaya, ¿no puede decirlo a menos que se lo digan? Qué gatito más denso". (Sara)

 

"¿Es esta la boca que escupe vileza~? Aunque te llamen la pura e inocente presidenta del consejo estudiantil delante de todo el mundo, ¿no eres demasiado dura conmigo~?" (Sumire)

 

"Esta es mi personalidad original. Después de todo, no puedes desempeñar el papel de candidata a Santa simplemente siendo honesta. ¿No es hora de que aprendas a hablar con más decencia, Sumire-chan?" (Sara)

 

Sumire y Sara se pellizcan mutuamente las mejillas.

 

" Ustedes dos… llévense bien, ¿de acuerdo?" (Eugene)

 

El plan de esta vez depende de Sumire y Sara.

 

Pensaba que habían empezado a llevarse bien hace poco, pero se peleaban así de vez en cuando.

 

"¡Déjamelo a mí, Eugene-kun! Haré esto perfectamente con Sara-chan". (Sumire)

 

"Sí, yo miraré por Sumire-chan. No tienes que preocuparte". (Sara)

 

"¡Vamos, Sara-chan!" (Sumire)

 

"¡Deberías seguirme detrás!" (Sara)

 

"¿No está bien así? Vayamos cogidos de la mano". (Sumire)

 

"Tengo que usar magia de barrera para cogerte de la mano o me quemaría, ¡y eso no me gusta!". (Sara)

 

Las dos discutían a gritos mientras desaparecían por un camino distinto al mío.

 

Hemos confirmado de antemano la localización de los rehenes.

 

Deberían dirigirse hacia allí.

 

Miré hacia arriba.

 

Es difícil de distinguir porque está escondido entre los árboles, pero hay una herramienta mágica esférica flotando.

 

Se llama El Ojo de Babel.

 

Todo el Continente Sur puede ver el estado de la Última Mazmorra a través del Sistema de Satélites con ese ojo.

 

(¿Están viendo papá y… Airi?) (Eugene)

 

Incluso si no están viendo en este momento, es probable que lo vean en algún momento en el tiempo.

 

Estamos hablando del Señor de los Demonios.

 

(No puedo mostrarles una vista patética…) (Eugene)

 

Pensaba esto mientras avanzaba lentamente por el bosque negro.

 

Pensé que habría algún tipo de obstrucción, pero nada de eso ocurrió.

 

Finalmente acabé en un espacio ligeramente abierto, y sólo ese lugar era luminoso.

 

Un pequeño manantial se encontraba verdaderamente dentro del bosque negro.

 

A su alrededor florecían flores blancas, creando una visión efímera.

 

Una hermosa mujer duerme entre las flores blancas.

 

Sus habituales alas negras no se ven por ninguna parte.

 

Al parecer, puede sacarlas libremente.

 

Oigo su respiración constante.

 

¿Se habrá fijado en mí?

 

Ah, bueno.

 

No hay emboscadas en un Juicio de Dioses.

 

Tienes que mostrar tu poder en una batalla justa.

 

"Eugene Santafield desafía al Juicio de los Dioses". (Eugene)

 

Susurro esto a la placa de explorador.

 

La monótona Voz del Ángel resuena en el Piso como en respuesta a esto.

 

– "La solicitud para el Desafío de los Dioses del retador Eugene Santafield ha sido aceptada… Uh, en serio, por favor, haz algo al respecto. Te lo ruego".

 

(…¿Hm?) (Eugene)

 

La última parte del anuncio fue extraña.

 

Pero no tenía tiempo para preocuparme por eso.

 

El aire cambió.

 

"Fuwah~. Por fin ha llegado un Desafío".

 

Porque Erinyes se había levantado.

 

Y entonces, cuando vio mi cara, sus ojos se abrieron de par en par y parpadeó un par de veces.

 

*Grin*

 

Debió de pensar en algo, sus labios se curvaron en una sonrisa.

 

"Ojos de Babel, vete". (Eri)

 

"……Eh?" (Eugene)

 

Acabé dejando escapar la voz, estupefacto.

 

El "ojo" del Sistema de Satélites que me observaba desde arriba se fue a algún lugar lejano.

 

Los ojos de la Última Mazmorra con los que nadie debería poder interferir.

 

Me entró un sudor frío.

 

Eri me dirigió una gran sonrisa sin saber de ese sentimiento mío.

 

"¡Hola, Eugene! Has venido a verme, ¿verdad?". (Eri)

 

Erinyes agitó la mano.

 

Esa actitud suya tan habitual casi me saca de mis casillas, pero el miasma que desprende no se puede comparar con lo habitual.

 

El pequeño cuerpo de Eri parecía más grande que un dragón a mis ojos.

 

"Eh, Eri, ¿no vas a volver al sótano de la academia?". (Eugene)

 

Dije esto mientras ponía una mano en el mango de mi espada.

 

Sumire ha compartido su maná Ifrit conmigo.

 

Esta vez tengo un truco más en la manga.

 

"Hmm, hace tiempo que no estoy libre. Me gustaría disfrutarlo un poco más, supongo~. Por cierto, tus chicas no están contigo". (Eri)

 

"Dicen que Eri da miedo, así que no vendrán". (Eugene)

 

"Mentiroso." (Eri)

 

Ella fácilmente vio a través de mi mentira.

 

No pensé que sería capaz de engañarla en primer lugar.

 

El bosque negro es una barrera que creó el Señor de los Demonios.

 

Probablemente vea a través de cada una de nuestras acciones mientras estemos dentro de él.

 

"La chica Ifrit… lleva ropas raras. Debe ser el gusto de ese vejestorio del Director de la Academia, ¿verdad? En cuanto a la otra aprendiz de Santa… al menos lleva una Espada Sagrada, pero no sabe usarla en absoluto… Tal y como está ahora mismo, probablemente tampoco oiga la voz… Hmm…" (Eri)

 

Habla como si estuviera observando mientras habla.

 

No, debe estar viéndolos a través de la barrera.

 

"Soy el Desafío de la Prueba de los Dioses, Eri." (Eugene)

 

Desenvaino mi espada y activo la Espada Mana.

 

La hoja brilló en rojo y emitió sonidos chisporroteantes.

 

"No te crié para ser un hombre tan impaciente, Eugene". (Eri)

 

Unas grandes alas negras aparecieron y se abrieron en la espalda de Eri.

 

Al mismo tiempo que eso ocurría, un viento negro sacudió fuertemente todo el bosque.

 

(Qué miasma tan increíble…) (Eugene)

 

El miasma de la Prisión Subterránea no se puede ni comparar.

 

Es del tipo que haría que una persona sin resistencia contra este mana perdiera el conocimiento en un instante…

 

(Sumire, Sara…) (Eugene)

 

Justo cuando mi atención estaba perdida…

 

"No te estás concentrando".

 

El Señor de los Demonios apareció frente a mis ojos.

 

(¡¿Teletransporte?!) (Eugene)

 

Mi cuerpo se movió antes que mi cerebro.

 

Apenas logré esquivar la mano del Señor Demonio que intentaba agarrar mi cuello.

 

*Whoom Whoom Whoom Whoom Whoom Whoom Whoom Whoom*

 

Más de cien lanzas de ramas vuelan hacia mí desde el bosque negro.

 

Las bloqueo con barreras y mi Cuchilla de Llamas.

 

"Oh cielos, bien hecho. Entonces, ¿qué tal esto? Magia Oscura: [Bestia Sombra]". (Eri)%

 

Leones de dos patas con largas garras y cuerpos negros como el carbón aparecieron a mi alrededor.

 

Decenas de bestias de las sombras saltaron hacia mí a la vez.

 

¡Son demasiadas!

 

"Estilo Doble Resonancia Celestial: ¡[Kamaitachi]!" (Eugene)%

 

Las ondas de las espadas que aumentaban en número con el Kamaitachi dejaban caer las cabezas de las bestias sombra.

 

Como apuntando a ese momento…

 

"Magia Oscura: [Colmillo del Viento Negro]". %

 

Sonó una voz de canto.

 

Los ataques me asaltaron sin darme tiempo siquiera a recuperar el aliento.

 

La boca de una bestia gigante apareció verdaderamente frente a mí y me tragó.

 

"¡Kuh!"

 

Incluso después de cubrir mi cuerpo con barreras, se oían desagradables crujidos procedentes de todo mi cuerpo.

 

"Estilo Doble Resonancia Celestial: [Danza del León]!" (Eugene)%

 

Atravesé un punto y escapé del hechizo del Señor Demonio.

 

El Señor Demonio aplaudió cuando vio esto.

 

"Tienes que hacer al menos eso". (Eri)

 

El Señor de los Demonios parecía satisfecho, pero mi mente estaba llena de inquietud.

 

Olvídate de golpear a Eri. Ni siquiera he sido capaz de acortar la distancia con ella.

 

No puedo quedarme así.

 

(¿Todavía no…?) (Eugene)

 

Recordé la conversación que tuve con el Director de la Academia en el entrenamiento.

 

 

◇◇

 

"Sumire-kun, ponte esto". (Uther)

 

"¿Es esta la herramienta mágica que te hace mejor en la magia?". (Sumire)

 

Lo que el director Uther le dio a Sumire fue una túnica mágica roja.

 

Parece un poco vieja y no puedo sentir mucho mana de la herramienta mágica en sí.

 

Aunque es un tesoro del director de la Academia, no parece que sea gran cosa.

 

Parece que Sara, que sabe más de magia que yo, tiene la misma opinión.

 

Pero en el momento en que Sumire pasó su brazo por la túnica, se me puso la piel de gallina.

 

El aire olía a quemado.

 

Hay chispas bailando alrededor.

 

¿Qué demonios está pasando?

 

"E-Esto es…" (Sumire)

 

La propia Sumire parece estar confundida.

 

"Ha sido un éxito, Sumire-kun. El nombre de esta herramienta mágica es la Túnica Salamandra. Cuando te la pones, tiene el efecto de reunir Espíritus de Fuego en masa. Los humanos normales tendrían todo su cuerpo quemado en menos de 5 minutos." (Uther)

 

"¡¿Espere, Director?! ¡¿Qué me está haciendo llevar?!" (Sumire)

 

"No te preocupes. Eres un Ifrit, Sumire-kun. Estás por encima de los Espíritus del Fuego. No te quemarás. Los Espíritus huirán si pones una barrera, así que yo tampoco podría llevarla. Tendrían que ser capaces de llevar esta Túnica del Gran Espíritu de Fuego sin hacer nada, pero no hay ninguna persona que pueda hacer eso, así que me había rendido…" (Uther)

 

"Hasta que llegó Sumire". (Eugene)

 

"¡Es verdad! Verdaderamente una bendición". (Uther)

 

El Director de la Academia rió a carcajadas.

 

"Rey Uther, perdóneme por hablar aquí, pero se dice que la magia Espiritual es aún más difícil de usar que la magia normal. Es del tipo que a los elfos y enanos longevos les llevaría largos años de sus vidas alcanzar finalmente. Creo que sería difícil para Sumire-chan…" (Sara)

 

"¡¿Eh?! ¿De verdad, Sara-chan?" (Sumire)

 

"He oído hablar de eso antes". (Eugene)

 

Tal y como dijo Sara, nos lo habían enseñado en la academia.

 

Pero el Director sólo sonrió.

 

"Es verdad. La dificultad para obtener Magia Espiritual es demasiado alta dentro de toda la magia, por lo que es mayormente respetada desde lejos. En primer lugar, ¿por qué es tan difícil usar Magia Espiritual? Es porque los Espíritus son caprichosos. Tienes que dedicar largos años de tu vida a llevarte bien con los Espíritus para poder controlarlos. Pero vas en contra del Ángel Caído, Erinyes. ¿Sabes la razón por la que los Espíritus y los Ángeles son antagónicos entre sí, Sumire-kun?" (Uther)

 

"Uuh, creo que tengo un leve recuerdo de ello… y no…" (Sumire)

 

"Hubo una guerra entre los Dioses que gobernaban sobre los Espíritus y los Dioses que gobernaban sobre los Ángeles". (Eugene)

 

"¡Aaah, las cosas de la Guerra del Reino Divino! Ahora lo recuerdo!" (Sumire)

 

Lancé un bote salvavidas y Sumire martilló su mano.

 

"Por eso la Magia Espiritual es extremadamente efectiva contra los Erinyes. Déjame enseñarte un truco de Magia Espiritual. No hace falta que Sumire-kun te dé instrucciones detalladas. Si les dices \’Me gustaría derrotar al antiguo Arcángel Erinyes, por favor, prestadme vuestra fuerza, Espíritus del Fuego\’, ellos te prestarán su fuerza encantados. Es necesario aprender el Lenguaje Espiritual, pero se les debe transmitir con el efecto de la Túnica Salamandra". (Uther)

 

"Ya veo… Pero no podemos usarla como ropa de diario. Podría acabar en un incendio sólo por llevarla puesta". (Eugene)

 

Dije esto mientras miraba las chispas a su alrededor.

 

"En esos casos, o te paseas sin llevar la túnica, o usas magia de barrera para que los Espíritus no puedan acercarse. Afortunadamente, ustedes dos pueden usar magia de barrera". (Uther)

 

"Así que sería peligroso si no está conmigo o con Sara. Sara y Sumire se moverán en pareja entonces". (Eugene)

 

"¿Puedes hacerlo?" (Uther)

 

"¡Entendido! Lo intentaré." (Sumire)

 

Sumire asintió mientras miraba nerviosa.

 

Así es como Sumire se convirtió en un Usuario de Magia Espiritual (provisional) en un día.

 

 

◇◇

 

"Ahora bien, lo siguiente es… ¿oh?" (Eri)

 

El Señor de los Demonios notó la anormalidad.

 

Hay chispas bailando en todo el bosque.

 

Parece que Sumire logró solicitar con seguridad a los Espíritus del Fuego.

 

El bosque negro tiembla de dolor.

 

"Hmm, Espíritus de Fuego, huh~. Eso es un poco molesto". (Eri)

 

Sólo un poco.

 

Siento que su actitud despreocupada de hace un momento ha desaparecido sólo un poco.

 

"Espero que no pienses que esto te ha puesto en ventaja, Eugene." (Eri)

 

El Señor de los Demonios levantó la mano.

 

Una única lanza negra cayó sobre su mano.

 

"La lanza del árbol del mundo, eh. Bueno, mejor que nada, supongo". (Eri)

 

"?!"

 

En el momento en que el Señor Demonio tomó posición con esa lanza, sentí presión como si esa hoja hubiera sido empujada hacia mi garganta.

 

"Todavía hay tiempo, así que… masacrémonos una y otra vez, ¿vale, Eugene?" (Eri)

 

El Señor de los Demonios se lamió ligeramente los labios.

 

Podía sentir el sudor bajando por mi cuello.

 

…Parece que el Señor de los Demonios Legendario que gobernaba el Continente Sur va a tomarme en serio ahora.