The Squishy Swordsman with Zero Attack Power Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord - 39. Eugene se enfrenta al Jefe del piso 70

 

◇Torre Zenith – Piso 61◇

 

Llegué a la zona del mar de árboles a través del ascensor de la mazmorra.

 

Respiro profundamente.

 

El aire es húmedo.

 

La niebla es espesa.

 

Piso 60 y arriba seguirá siendo la zona del mar de árboles, pero la visión en el Piso 61 es mala.

 

*…Bzzt…Bzzt…Bzzt…Bzzt…*

 

Los molestos sonidos de aleteo se oían desde el otro lado de la niebla blanca.

 

Lo más probable es que los exploradores de la Abeja Asesina estén haciendo sus rondas.

 

"¡Gyaah!"

 

Oí un grito ahogado.

 

Me dirijo hacia el lugar de donde proviene el grito mientras oculto mi presencia.

 

Pensé que tenía que salvarlos si era otro explorador, pero…

 

(El que se llevan es un goblin, huh…) (Souma)

 

Un goblin completamente exhausto estaba siendo arrastrado por las Abejas Asesinas por encima de donde yo estaba escondido.

 

Lo más probable es que ese goblin sea llevado a la colmena y se convierta en comida para la Abeja Reina o las larvas.

 

Los goblins son problemáticos para los exploradores principiantes en los Pisos inferiores de la Torre Zenith, pero en el Piso 60 son presa de los monstruos insectoides.

 

Y los exploradores no son una excepción.

 

Puedes revivir con la Gota de Resurrección si está por debajo del Piso 100 en la Torre Zenith.

 

Pero eso es cuando no has sido devorado por un monstruo.

 

Las Abejas Asesinas y las Hormigas del Ejército aparecen alrededor del Piso 60 y el Aracne y la Lamia aparecen por encima del Piso 70.

 

Todos esos monstruos se mueven en manada y son realmente agresivos.

 

Además, todos ellos son monstruos con un gran apetito, y tienen la tendencia de traer de vuelta la presa que cazaron.

 

(Fue una decisión acertada escuchar los consejos de Eri.) (Eugene)

 

Actualmente soy un explorador solitario.

 

Me faltan métodos de ataque.

 

Esquivemos batallas innecesarias.

 

Afortunadamente, la visión es mala debido a la niebla.

 

Borré mi presencia y avancé lentamente a través del tenue mar de árboles.

 

En el momento en que me adentré…

 

"…!!"

 

"!!"

 

Oí voces desde lejos.

 

No es un Goblin ni un Orco.

 

Es la voz de los humanos.

 

Deben estar peleando.

 

Puedo escuchar los sonidos de espadas chocando y explosiones de magia.

 

Y escucho voces de personas mezcladas en eso.

 

(¿Han sido atacados por monstruos y están luchando…?) (Eugene)

 

Me apresuro hacia allí mientras me aseguro de no hacer ruido al pisar.

 

"¡Maldita sea! No hay fin para ellos!!"

 

"¡Tienes que derrotar al capitán de las Hormigas del Ejército o te atacarán sin cesar! Cuando una Army Ant muere, libera un fluido que llama a sus aliados."

 

"¡Ya lo sé! El problema es que necesitamos derrotar a más de 100 Hormigas del Ejército para derrotar al Capitán!"

 

"¡No! ¡Ha caído una más! ¡Maldita sea!"

 

"¡Si al menos no nos hubiéramos involucrado con esa gente sospechosa!"

 

"¡¡Dejad las quejas para más tarde!! ¡¡Que alguien saque un objeto curativo!!

 

Puedo decir que están en una situación desesperada por su conversación.

 

No, puedo decirlo con sólo mirar.

 

El Grupo de exploradores ha sido rodeado por Hormigas Ejército que son más grandes que caballos.

 

Los exploradores tienen un escudo de una tela roja con una espada negra en su brazo.

 

Exploradores del Imperio Grandflare.

 

Vine a ayudar sin dudarlo.

 

"Voy a ayudar." (Eugene)

 

Al decir esto, comencé a lanzar magia curativa sobre los exploradores que habían caído y sangraban profusamente.

 

"…¿Eh?"

 

El explorador que había perdido el conocimiento por desangrarse se despierta.

 

"¡¿Algún otro herido?!" (Eugene)

 

"¡Los otros pueden moverse de alguna manera! ¡¿Pero quién eres tú?!"

 

"Un estudiante de la Academia de Magia Lykeion, del Imperio". (Eugene)

 

"¡Un estudiante explorador, eh! ¡La ayuda es apreciada! Pero tenemos que hacer algo con este enjambre de Hormigas del Ejército…"

 

"Derrotemos al capitán. Así perderán su liderazgo y huirán". (Eugene)

 

Carlo-senpai me contó la estrategia básica cuando nos enfrentamos a las Hormigas del Ejército.

 

"Ese es el Capitán Hormiga… ¡Pero está siendo protegido por las Hormigas Ejército y no podemos llegar a él!".

 

La persona que parece ser el líder del grupo de exploradores señala a una de las hormigas con cara de mortificación.

 

Es un tamaño más grande que las otras del enjambre, y tiene un cuerno creciendo en su cabeza.

 

(Esa, eh…) (Eugene)

 

Desenvaino la espada de mi cintura.

 

Pero una espada de hierro normal probablemente no atravesará el duro exoesqueleto de la hormiga militar.

 

No tengo más remedio que hacerlo…

 

(Tomaré prestado el mana del Señor Demonio Erinyes bajo contrato…) (Eugene)

 

*Zuzuzu*

 

La hoja de la espada de hierro normal se tiñó de negro en la oscuridad.

 

-Mana Espada: [Dark Blade].%

 

(Kuh…el mana de Eri realmente es brusco…) (Eugene)

 

No creo que pueda tomarme mucho tiempo en esto.

 

Bajé mi cintura.

 

"¡O-Oi, chico! ¡¿Qué planeas hacer?!"

 

Una de las personas del Grupo de Exploradores me habló.

 

"…Voy a derrotar al Capitán Hormiga. ¿Puedes llamar la atención de las Hormigas por un segundo?" (Eugene)

 

"¡E-Eso es imprudente! ¡¿Piensas precipitarte contra ese enjambre?!"

 

"Sí. No hay tiempo, así que me voy". (Eugene)

 

"¡¡Kuh…!! ¡¡Que alguien apoye a ese chico!!"

 

Parece que dudó por un momento, pero el líder dio la orden.

 

"¡Lluvia de Flechas de Fuego!"

 

Uno de los magos del Grupo de Exploradores lanzó un hechizo.

 

Alrededor de 10 flechas de fuego llovieron sobre las Hormigas del Ejército.

 

Las hormigas se detuvieron por un momento.

 

-Estilo Doble Resonancia Celestial: [Paso del Vacío].%

 

Me convertí en una ráfaga de viento y me abalancé sobre el enjambre de hormigas.

 

Las Hormigas Ejército están ajetreadas hasta el punto de que sus cuerpos se tocan, por lo que es imposible tejer entre ellas.

 

Corrí por encima del duro exoesqueleto de las Hormigas Ejército y las pateé para saltar sobre las Hormigas que estaban más adentro.

 

Repetí eso y cerré la distancia con la Hormiga Capitana.

 

"¡¡¡Shaaaaaa!!!"

 

No es como si las Hormigas del Ejército fueran a mirar en silencio. Obviamente intentaron atacarme.

 

El arma de las Hormigas es la barbilla que tiene colmillos afilados y las 6 patas que parecen cuchillos.

 

(Barrera Mágica: [Armadura de Viento].) (Eugene)%

 

Mis movimientos son torpes cuando coloco una barrera resistente.

 

Decido usar una barrera no para bloquear los ataques de las Hormigas del Ejército sino para esquivarlos.

 

"¡¡¡Kishaaaaaaaa!!!"

 

La Hormiga Capitana que tengo delante lanza un grito de guerra amenazador.

 

Esta Hormiga que es un tamaño más grande que las Hormigas del Ejército alrededor vino hacia mí… pero la Hormiga Capitana ya está en mi rango.

 

-Estilo Doble Resonancia Celestial: [Oni Slice].%

 

Balanceo hacia abajo la hoja negra.

 

No hubo sonido ni resistencia.

 

La cabeza del Capitán Hormiga cayó al suelo como si estuviera cortando gelatina blanda.

 

◇◇

 

" Hombre, nos salvaste allí. Realmente lo hiciste!!!"

 

Tras derrotar al Capitán Hormiga, el enjambre de Hormigas Ejército perdió su línea de mando y entró en pánico.

 

Dicho esto, existe la tendencia de que aparezca un nuevo Capitán Hormiga desde el interior de la colonia a medida que pasa el tiempo, así que abandonamos rápidamente el lugar.

 

Hemos regresado a las inmediaciones del ascensor de la mazmorra.

 

Mi cuerpo se siente pesado por el retroceso de tomar prestado maná de Eri.

 

No creo que pueda continuar mi exploración hoy.

 

"Por favor, permíteme darte las gracias de nuevo. Soy el líder del grupo de exploradores afiliados al Ejército Imperial, Edward. Nos salvaste allí. No tengo nada a mano, pero te pagaré la cuota de asistencia más tarde".

 

"Soy un estudiante de segundo año de la Academia de Magia Lykeion, Eugene. Mi padre es miembro del Ejército Imperial". (Eugene)

 

Estreché la mano del líder que me ofreció su mano.

 

No debería ser un intercambio tan extraño… pero el líder frunció el ceño.

 

"¿Eugene…?"

 

"Líder, podría ser que este chico es…"

 

"Oye, chico, ¿puedes decirnos tu apellido?"

 

"Eugene…Santafield." (Eugene)

 

"""?!"""

 

Todos reaccionaron a mis palabras.

 

"El hijo de la Espada Imperial…"

 

"El que se dice que luchó solo contra Cerberus…"

 

"No me extraña que sea tan fuerte…"

 

Muchas cosas se descubrieron en un instante.

 

Bueno, es un apellido poco común en el Continente Sur, así que no se puede evitar.

 

"¡Perdona nuestra descortesía! ¡Hemos ido junto con tu padre a la expedición de subyugación de la Gran Bestia Demoníaca! Poder enfrentarnos juntos a la amenaza del Imperio es nuestro honor!"

 

Su tono dio un giro completo, y me saludaron.

 

"P-Por favor, esperen. Es cierto que mi padre es un alto funcionario, pero he dejado la escuela militar, así que ahora soy un estudiante normal. Por favor, háblenme como lo harían normalmente". (Eugene)

 

Sería tan difícil hablar con estas personas que están saludando y parecen tener más de 10 años más que yo.

 

"Pero…"

 

Parece que no está convencido, pero le pregunté al líder que me hablara normalmente.

 

"Por cierto, que era peligroso hace un momento. He oído que el número de sus ajetreados no es tan grande en el Piso 61 sin embargo." (Eugene)

 

Pregunté sobre la batalla contra las Hormigas del Ejército.

 

Me enteré por Carlo-senpai también. Los monstruos insecto comienzan a aparecer en el Piso 61, pero la mayoría de ellos están solos.

 

Debe ser raro encontrarse con un enjambre de más de 100.

 

"Sí… En realidad, esas Hormigas del Ejército fueron puestas por alguien raro…"

 

Me explicó el líder.

 

Parece que, mientras exploraban el Piso 61, había un explorador con una túnica gris que ocultaba su rostro sin ningún escudo del Imperio, la Federación o la Alianza**. <Cambiado Unión Sagrada a Alianza ya que choca con la Unión de Mazmorras>

 

Por supuesto, tampoco era un estudiante de la academia.

 

La ropa de explorador de los estudiantes de la academia tiene la insignia de la academia en ella, por lo que se puede saber de un vistazo.

 

Normalmente, si son exploradores de la misma nación, al menos los saludarías; si no lo son, no te acercas a ellos para esquivar problemas innecesarios.

 

Es raro ver a alguien que no pertenezca a alguna de las tres naciones del continente sur.

 

O es un explorador de otro continente, o…

 

"La Unión de Mazmorras ha comunicado que la Iglesia de la Serpiente ha estado yendo y viniendo de la Torre Zenith".

 

"La Unión de Mazmorras nos ha dicho que informemos cuando los encontremos."

 

"Por eso hablamos con ellos por si acaso, pero…"

 

Cuando hablaron con aquel explorador sospechoso, huyeron sin decir nada.

 

Dudaron si perseguirlos o no, pero una jauría de monstruos les atacó de repente.

 

"Probablemente usaron una Flauta Atractora para llamar a los monstruos".

 

"Ciertamente escuché el débil sonido de una flauta que tenía mana mezclada en ella. ¿Pero por qué hacer algo así…?"

 

"Quién sabe. Pero deben haber estado haciendo algo que habría sido malo si se descubriera".

 

"Hablando de eso, en el pasado…" (Eugene)

 

Les hablé del collar de plata que servía como marca de la Iglesia de la Serpiente.

 

Por cierto, presenté ese collar de plata a la Unión de Mazmorras.

 

"La Iglesia de la Serpiente, huh…"

 

"¿En qué está pensando el grupo de adoradores del Señor Demonio?"

 

"Obviamente en traer de vuelta al Señor Demonio."

 

"Dame un respiro."

 

"De todos modos, vamos a terminar aquí por hoy. Tenemos que hacer suficientes preparativos para la próxima exploración."

 

El líder dijo esto y aplaudió.

 

"Por cierto, ¿por qué te desvías para explorar el Piso 61 tú solo, Eugene-dono?".

 

Me preguntó extrañado uno de los exploradores.

 

"Tengo 2 miembros del grupo, pero tienen otros asuntos que atender". (Eugene)

 

"Si no recuerdo mal, la principal candidata a Santa de Caldia, y el Semi-Dios de Fuego que vino de un mundo paralelo".

 

"¿Cómo sabes tanto…?" (Eugene)

 

¡¿Lo sabe?!

 

"¡Jajaja! El Ejército Imperial está lleno de rumores sobre ti".

 

"¿No podrías volver a ser un candidato a oficial como lo eres ahora, Eugene-dono?"

 

"Oi oi, Eugene-dono está desafiando a la leyenda del Piso 500, ¿sabes? Es imposible que se conforme con el Piso 61".

 

"No, yo…" (Eugene)

 

Desafortunadamente, no puedo volver a ser un candidato a oficial.

 

Según Eri, aparentemente sólo puedo tomar prestado su maná de la zona cercana a la Torre Zenith.

 

Obviamente, tampoco puedo traer a Sumire al Imperio.

 

Al final, sigo siendo un espadachín que no puede luchar solo.

 

"Por cierto, ¿has tenido algún contacto con tu padre? Como cuando derrotaste a la Bestia Divina".

 

"No, mi padre es del tipo que no interfiere." (Eugene)

 

"Como era de esperar de la Espada Imperial-sama. Así que él está diciendo que no hay que ser complaciente con sólo derrotar a una Bestia Divina."

 

"Jaja…" (Eugene)

 

Me río secamente.

 

Es cierto que estaría bien que me llamara al menos una vez si me he convertido en la comidilla del Ejército Imperial.

 

Pero no me ha llamado ni una sola vez desde que me dijo \’tómatelo con calma en la academia y amplía un poco tu visión\’.

 

El año pasado no volví al Imperio.

 

(Debería aparecer en el próximo aniversario de la muerte de mi madre…) (Eugene)

 

Eso pensé.

 

Después de eso, utilicé el ascensor de la mazmorra junto con los otros exploradores del Imperio y regresé a la superficie.

 

Sentía el cuerpo pesado por haber usado el maná del Señor de los Demonios, pero me dijeron \’¡por favor, déjanos invitarte a una comida como agradecimiento!\’, y acabé cenando en la taberna que frecuentan.

 

Conseguí enterarme de la situación reciente del Imperio y del Ejército Imperial.

 

Dicho esto, sólo llevo algo más de un año fuera del Imperio.

 

No ha habido un cambio tan grande.

 

Su Majestad Imperial pretende unir el Continente Sur y para ello expande el ejército, pero la Alianza Sagrada y la Federación del Agua Azul también están expandiendo su ejército como respuesta, así que es lo mismo de siempre.

 

El brote de monstruos característico del Continente Sur, llamado la Gran Bestia Demoníaca, es una Designación de Calamidad Natural que ha ido creciendo en frecuencia, y las naciones están ocupadas lidiando con eso.

 

También hay rumores de la resurrección del Gran Señor Demoníaco, así que dudo que haya una gran guerra pronto.

 

La última fue sobre la disputa del próximo emperador. El actual emperador sigue vivo, así que aún no ha llegado a ser drástica, pero los candidatos se van reduciendo poco a poco.

 

…El nombre de mi amiga de la infancia aún permanece en la lista de candidatos.

 

"¡Bueno entonces, gracias por lo de hoy, Eugene-dono!"

 

"¡Si hay algo que te preocupe, llámanos!"

 

"¿Somos nosotros los que nos salvamos?"

 

"No, hoy me he divertido. Por favor, tened cuidado en vuestra próxima exploración." (Eugene)

 

"¿Puedes… por favor escucharme sólo en esta cosa? Puedes pensar que soy un entrometido".

 

"¿Qué es?" (Eugene)

 

El líder dijo con rostro serio.

 

"¿Puedes por favor abstenerte de explorar solo? Especialmente en este momento en que gente sospechosa deambula por la Última Mazmorra. Los exploradores expertos prefieren ir solos o en un pequeño grupo de élites, pero la mayoría mueren por un simple error. Por favor, ten cuidado".

 

"Entendido." (Eugene)

 

Escuché su advertencia y asentí.

 

Me separé así del Grupo de Exploradores y regresé al dormitorio.

 

Hacía tiempo que no hablaba animadamente de mi tierra natal. Fue divertido.

 

Gracias a eso, acabé soñando con mi amiga de la infancia.

 

 

◇Unos días después◇

 

"…E-Eugene-kun, ¿de verdad los monstruos no se han fijado en nosotros?".

 

Sumire, que me llevaba de la mano, miraba inquieta por la mazmorra con asombro.

 

Nos encontramos en el Piso 52.

 

La continuación de lo que hicimos el otro día con Carlo-senpai.

 

Esta sería mi 3ª vez, así que sería un Piso que frecuento ya.

 

"Sí, la Ubicación Oculta nos permite asimilar el paisaje que nos rodea. Tu mana es alta, así que me preocupaba que los monstruos nos notaran, pero parece que estamos bien." (Eugene)

 

Respondí.

 

He estado explorando solo durante un tiempo, pero parece que la lección de magia que Sumire estaba haciendo ha terminado por ahora, así que invité a Sumire a la Torre Zenith.

 

Mi actual Piso es el 65.

 

El de Sumire es el Piso 52, así que ahora hay una diferencia.

 

Estaba pensando en deshacerme de eso.

 

Esquivamos la batalla inútil y nos dirigimos a los Pisos superiores con seguridad.

 

Por cierto, el siguiente Jefe de Piso del Piso 60 era un tamaño más pequeño del Rey Treant de antes.

 

Sumire usó un poderoso hechizo que dominaba hace poco llamado Magia Monarca de Fuego: [Fénix] para quemarlo.

 

¿Cuál era mi lucha antes…?

 

Estamos avanzando en el Piso 65 silenciosamente.

 

"…¡Hiiiiiih!" (Sumire)

 

Sumire gritó en voz baja.

 

*Bzzzt…Bzzzt…Bzzzt…Bzzzt…Bzzzt…Bzzzt…Bzzzt…Bzzzt…Bzzzt…Bzzzt…Bzzzt…Bzzzt…Bzzzt…Bzzzt…Bzzzt…Bzzzt…Bzzzt…Bzzzt…Bzzzt…Bzzzt…Bzzzt…Bzzzt…Bzzzt…Bzzzt…*

 

Las Abejas Asesinas volaban afanosamente sobre el mar de árboles.

 

"¡¡¡Pigiiih!!!"

 

A veces oíamos los gritos agonizantes de los lamentables monstruos capturados.

 

El grito de ahora debe haber sido de un Orco.

 

*Kasha…Kasha…Kasha…Kasha…Kasha…Kasha…Kasha…Kasha…Kasha…Kasha…Kasha…Kasha…Kasha…Kasha…Kasha…Kasha…Kasha…Kasha…Kasha…Kasha…Kasha…Kasha…Kasha…Kasha…Kasha…Kasha…Kasha…*

 

Los pasos que suenan extraños son de las Hormigas del Ejército.

 

Algunos Goblins desafortunados estaban siendo devorados por aquí.

 

Un mundo riguroso donde los fuertes se comen a los débiles.

 

"…"

 

Sumire se puso pálida y miró hacia otro lado.

 

"¿Estás bien, Sumire?" (Eugene)

 

"Estoy bi-woah". (Sumire)

 

Ella asintió con valentía.

 

No parece que le vaya muy bien.

 

Le lanzo un tema para desviar su atención.

 

"El hechizo que usaste para derrotar al Rey Treant fue impresionante. La magia de fuego es efectiva contra monstruos insectoides, así que cuento contigo para cuando eso ocurra." (Eugene)

 

"S-Sí… ¿Pero los monstruos insectos no se sienten atraídos por la magia de fuego?". (Sumire)

 

"Puede ser". (Eugene)

 

"¡Cuando eso ocurra, los quemaré a TODOS!". (Sumire)

 

Se resolvió con una cara sombría.

 

Dicho esto, los monstruos no se dieron cuenta de nuestra presencia.

 

Las abejas asesinas y las hormigas no son monstruos muy inteligentes.

 

Mientras comprendiéramos sus movimientos y patrones, y los esquiváramos adecuadamente, no tendríamos que luchar contra ellos.

 

…………

 

………

 

……

 

…

 

"Nosotros… de alguna manera llegamos al Piso 69 fácilmente." (Sumire)

 

Sumire lanzó una mirada de desconcierto.

 

"Sí, pero el Jefe del Piso está arriba. No podemos esquivar una batalla". (Eugene)

 

"Sara-chan… no vendrá, ¿verdad?" (Sumire)

 

" La llamé." (Eugene)

 

El Piso de Sara es el 89.

 

Por eso puede venir al Piso 70, pero…

 

"No puedo lidiar con monstruos insectos…" (Sara)

 

Sara me dijo esto muy apenada.

 

Ella dijo que sería un estorbo en su lugar, así que no participó.

 

Además, a Sara aún le queda trabajo del consejo estudiantil.

 

Las escaleras para subir al Piso 70 están frente a nuestros ojos.

 

"¿Qué hacemos, Sumire? ¿Quieres mirar la cara del Jefe del Piso?" (Eugene)

 

"S-Sí… hagámoslo". (Sumire)

 

No parece que le guste mucho la idea, pero no se queja.

 

Entramos lentamente en el Piso 70.

 

*BzzztBzzztBzzztBzzztBzzztBzzztBzzztBzzztBzzztBzzztBzzztBzzztBzzztBzzztBzzztBzzztBzzztBzzztBzzztBzzztBzzztBzzztBzzztBzzztBzzztBzzztBzzztBzzzt!!!!!!!!!!!!!*

 

Nos recibieron con un estruendo cuando llegamos al Piso 70.

 

Entendí un segundo después que ese era el sonido del batir de las alas de las Abejas Asesinas.

 

"–!"

 

Oí a Sumire tragar saliva ligeramente a mi lado.

 

Y entonces, miré a mi alrededor y mi respiración se detuvo por un momento.

 

Varias decenas de miles de Abejas Asesinas nos miraban a nosotros, los intrusos del Piso 70.

 

Y dentro de ellas, un monstruo con la figura de una hermosa mujer de un brillante dorado que destaca sobremanera.

 

Nos está mirando con ojos fríos como el hielo.

 

"Una Abeja Reina, huh…" (Eugene)

 

Una Abeja Reina que gobierna sobre varias decenas de miles de Abejas Asesinas.

 

Esa es actualmente la Jefa del Piso 70.