The Squishy Swordsman with Zero Attack Power Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord - 38. Eugene se enfrenta al jefe del piso 60

 

"No es como si fueras a estar explorando solo todo el tiempo de aquí en adelante, ¿verdad? Nuestra relación de pareja no se ha deshecho, ¿verdad?!" (Sumire)

 

"No, Sumire." (Eugene)

 

Respondí con una sonrisa irónica.

 

"¡Eugene, volveré dentro de un rato! 10 días más y los detalles del festival de la academia estarán solidificados, ¡y mi trabajo como presidenta del consejo estudiantil habrá terminado por un tiempo! Sólo espera un poco más!" (Sara)

 

"Entendido. Una vez que los tres estemos juntos de nuevo, reanudemos nuestra exploración como equipo." (Eugene)

 

Calmé a Sara que estaba agitada.

 

Los dos me miraban con sus grandes ojos.

 

"Eugene-kun, no seas imprudente por tu cuenta, ¿vale?" (Sumire)

 

"Sí, tendré cuidado." (Eugene)

 

Sumire me agarró la mano con fuerza con los ojos llorosos.

 

Le acaricié la cabeza suavemente.

 

"Eugene… estoy preocupada. No puedes atacar a los monstruos tú solo, ¿verdad?". (Sara)

 

"Sí, pero esto también es un entrenamiento. Pararé si se pone peligroso, Sara". (Eugene)

 

Sara apartó a Sumire y acercó su cuerpo al mío.

 

Sumire fulminó a Sara con la mirada.

 

"Sara-chan, ¿qué tal si vuelves ya al consejo de estudiantes? Le haré compañía a Eugene-kun". (Sumire)

 

"¿Qué pasa con tus clases de magia, Sumire-chan? Hablaré con Eugene". (Sara)

 

"No no, estás ocupada, así que no hay necesidad de ser considerada aquí, Sara-chan☆". (Sumire)

 

"Tú eres la que está ocupada, ¿verdad, Sumire-chan? No hay necesidad de ser reservada☆". (Sara)

 

""Fufufu…""

 

Sumire y Sara intercambian sonrisas.

 

"Entonces, ¿qué tal si volvemos juntas, Sara-chan?" (Sumire).

 

"Cierto, Sumire-chan". (Sara)

 

*¡Agárrense!*

 

Las dos se agarraban las manos con fuerza, hasta el punto de que me parecía oír cuando se agarraban.

 

"¡Ya veo, Eugene-kun!" (Sumire)

 

"¡Hazlo lo mejor que puedas, Eugene!" (Sara)

 

Sumire y Sara volvieron a la academia cogidas de la mano.

 

Me pareció que hablaban entre ellas a un volumen bajo, pero no pude oírlas.

 

(Las dos se llevan mejor ahora~.) (Eugene)

 

Estaba pensando en eso y…

 

(A veces te vuelves idiota, Eugene.) (Eri)

 

La voz de Eri sonó en mi cabeza.

 

Parece que escuchó nuestra conversación.

 

(Aunque la relación entre Sumire y Sara es mejor que antes.) (Eugene)

 

(No lo entiendes~. Es sólo que no se pelean delante de ti, pero son todo espinas y barro por detrás, ¿sabes?) (Eri)

 

(…¿Realmente?) (Eugene)

 

(Deberías aprender más sobre el corazón de las mujeres, Eugene.) (Eri)

 

Eri me reprendió.

 

Pero, ¿dónde puedo aprender sobre el corazón de las mujeres?

 

La cara del caballero dragón mujeriego apareció en mi cabeza por un momento, pero siento que diría \’¿por qué no sales con las dos?\’.

 

(No, ¿quizá sea una opción…?) (Eugene)

 

La poligamia no es rara en el Imperio.

 

Hay muchos casos en los que los nobles tendrían varias esposas por el bien de un heredero.

 

En cuanto al Emperador, tiene más de diez consortes.

 

\’Es difícil igualar los nombres y las caras de mis madrastras~\’ -es lo que mi amiga de la infancia Airi decía a menudo.

 

(Pero, cómo decirlo… Padre es…) (Eugene)

 

No se ha vuelto a casar ni una sola vez desde que murió madre y se ha quedado soltero.

 

Es porque es leal a mamá.

 

Por eso pensaba casarme con una sola persona.

 

Pero esa persona me rechazó…

 

(Oh cielos, me tienes sin embargo.) (Eri)

 

(…¿Qué has dicho, Eri?) (Eugene)

 

(Soy tu primera vez, así que soy perfecta para ser tu esposa, ¿verdad?) (Eri)

 

(…E-Escucha aquí…) (Eugene)

 

¿Se horrorizaría padre si le dijera que me casaré con el Señor de los Demonios?

 

Es una persona muy indiferente, así que puede que inesperadamente se ría a carcajadas.

 

Y sobre todo…

 

(No, en primer lugar, mi relación contigo es…) (Eugene)

 

Simplemente la estoy mirando como mi trabajo en el club de animales.

 

Aunque terminé haciendo un contrato con ella debido al flujo de los acontecimientos.

 

Sobre todo, ¿qué piensa Eri de mí?

 

(Me gustas, Eugene.) (Eri)

 

(…)

 

Palabras que me ha dicho más de cien veces.

 

Esas dulces palabras estaban a punto de sacudir mi corazón.

 

(Oye, oye, ¿qué piensas de mí, Eugene?) (Eri)

 

(Estoy agradecido, Eri.) (Eugene)

 

(Eso es aburrido~. Un hombre que es más fiel a sus deseos puede volverse más fuerte, ¿sabes? ¿No conoces el dicho: a los héroes les encanta la variedad**?) (Eri) <Significa que los héroes están llenos de vitalidad, por lo que sus relaciones con las mujeres son proactivas.>

 

(……) (Eugene)

 

Sé que hay muchos cuentos sobre héroes que son así, pero… ¿es realmente así?

 

Mientras mantenía esa conversación con Eri, llegué frente al ascensor de la mazmorra.

 

(Ya es hora de que vaya a mi exploración, Eri.) (Eugene)

 

(De acuerdo~☆. Hazlo lo mejor que puedas, Eugene.) (Eri)

 

(Gracias, lo haré.) (Eugene)

 

( ¡Cierto! Pronto te enfrentarás al Jefe de Piso, ¿verdad? Muéstrate en mi casa antes de eso. Sería mejor reponer tu maná.) (Eri)

 

(…Vale.) (Eugene)

 

En realidad, pasar una noche con Eri consume más energía que atravesar un Piso.

 

(Debería descansar de la exploración los días que me encuentro con Eri.) (Eugene)

 

Pienso eso mientras subo al ascensor de la mazmorra.

 

 

◇3 días después◇

 

-Piso 60: Frente al Territorio del Jefe de Piso.

 

"Eugene Santafield desafía al Jefe de Piso 60". (Eugene)

 

Me enfrentaba solo al Jefe de Piso.

 

Les dije a Sumire y Sara que me enfrentaría al Jefe.

 

Estaban realmente preocupadas, pero les prometí que huiría si se ponía peligroso.

 

*Rustle…Rustle…Rustle…Rustle…*

 

Hay un árbol gigante moviéndose frente a mí.

 

Hay una gran cara en medio del tronco de ese árbol gigante, y me está mirando con una presión increíble.

 

"Así que el Jefe es un Rey Treant, huh…" (Eugene)

 

Es apropiado tenerlo como Jefe de Piso en una zona de mar de árboles.

 

Es comprensiblemente grande como un monstruo árbol.

 

– "El Desafío del explorador Eugene ha sido reconocido. Buena suerte".

 

La Voz del Angel resuena en el Piso.

 

*Creak…Creak…Creak…Creak…Creak…Creak…Creak…*

 

Muchos Treants comenzaron a crecer de los alrededores del Treant King.

 

El Rey Treant no se mueve de su lugar, pero los Treants pueden moverse libremente.

 

No puedo alcanzar al rey sin derrotarlos.

 

Además…

 

*Swish, Swish, Swish, Swish, Swish, Swish, Swish, Swish*

 

Las hojas del Rey Treant llovían sobre mí.

 

Las hojas del Rey Treant tienen mana y miasma en ellas, y son como cuchillas.

 

Pueden cortar fácilmente a un humano normal.

 

Están lloviendo sobre mí como si fueran cuchillos arrojadizos.

 

Varios cientos de Treants en tierra.

 

Cuchillas de hojas me atacan sin cesar desde el aire.

 

(Hubiera sido fácil con Sumire aquí…) (Eugene)

 

Incluso si el Rey Treant está siendo protegido por mana y miasma, sigue siendo un árbol al final.

 

Es débil al fuego.

 

Por eso debería ser posible quemarlo con la magia de Sumire que es un Ifrit.

 

Pero no tiene sentido preguntar por lo que no está aquí.

 

– "Estilo de Resonancia Celestial Gemela Forma de Madera – [Nekoyanagi**]." (Eugene) <Sauce de Oro Rosa>

 

Usé una técnica de espada y esperé mi momento mientras esquivaba los ataques.

 

Pero las espadas hoja no bajaban el ritmo y los Treants no hacían más que aumentar en número.

 

(Esto es duro…) (Eugene)

 

No puedo atacar al Rey Treant sin acercarme a él como espadachín.

 

Además, si fuera un monstruo normal, podría apuntarle al cuello, pero estoy tratando con un monstruo arbóreo.

 

Es necesario encontrar el núcleo mágico que es el corazón del monstruo, y destruirlo con precisión.

 

¿Debería volver en otro momento? -es lo que empecé a pensar cuando…

 

(¿Por qué te pones tan débil de rodillas, Eugene?) (Eri)

 

La voz de Eri sonó en mi cabeza.

 

(Aunque me digas eso, ¿no es difícil atravesar esto?) (Eugene)

 

Puedo atacar si tomo prestado el Maná Oscuro de Eri.

 

Pero el número de Treants es tanto que acabaré quedándome sin maná antes de llegar al Rey Treant.

 

(Fufufu… ahí es donde entra en juego mi Maná Púrpura.) (Eri)

 

(Púrpura… Veneno, eh.) (Eugene)

 

Uno de los 3 colores de mana del Señor Demonio Erinyes.

 

El Maná Púrpura gobierna el veneno y la maldición.

 

Veneno se come al enemigo físicamente y la Maldición lo hará mentalmente.

 

(Ahora, deséalo; desea que quieres usar el Maná Púrpura del Señor de los Demonios). (Eri)

 

Dudé un poco, pero esto sólo va a empeorar a este paso.

 

Si voy a retirarme aquí, será mejor que lo intente.

 

Tomo posición con mi espada y murmuro en mi corazón…

 

(El contratista, Eugene, deseos del Señor Demonio Erinyes… Concede un toque de Mana Púrpura en esta mano…) (Eugene)

 

*Thump*

 

Sentí como si la sangre de todo mi cuerpo hirviera.

 

*Tssss*

 

La hoja se estaba tiñendo de un espeluznante color púrpura.

 

"¡Barrera Mágica: [Corazón de Acero]! [Velo de Luz]!" (Eugene)%

 

Tenía un mal presentimiento, así que protegí mi cuerpo y mente con magia barrera.

 

Se había fabricado una Espada de Maná que me infundía asco con sólo mirarla.

 

(Espada de Maná: Hoja Venenosa… Es muy decente para ser tu primera vez.) (Eri)

 

Eri dice esto de buen humor.

 

(¿Pero cómo voy a atacar al Rey Treant con esto?) (Eugene)

 

No puedo usar un gran hechizo que haga explotar a un montón de monstruos al mismo tiempo como Sumire, y no puedo usar ataques de largo alcance consecutivamente como Sara.

 

Eri no dice nada.

 

Pero no es alguien que me obligue a hacer cosas sin sentido.

 

Miré la espada de maná púrpura.

 

Lo más probable es que sólo pueda hacer dos ataques con esta Espada de Maná.

 

El maná que tomé prestado del Señor de los Demonios se agotará con eso.

 

Los ataques con hojas del Rey Treant no se detienen.

 

Entonces caen al suelo y los Treants nacen uno tras otro.

 

Fue entonces cuando de repente me di cuenta.

 

(Podría ser que los Treants están naciendo en…) (Eugene)

 

Esfuerzo mis ojos.

 

Fue entonces cuando me di cuenta.

 

(Las raíces… Las raíces del Rey Treant están esparcidas por todo el Piso 60.) (Eugene)

 

El lugar que debo atacar ha sido decidido.

 

Esquivé la lluvia de hojas y apunté al momento en que el Treant brotó del suelo.

 

¡¡¡Ahora!!!

 

No usé ninguna técnica de espada y apuñalé la raíz expuesta en el momento en que el Treant nació con mi Hoja Venenosa.

 

La raíz del Rey Treant que fue apuñalada por la espada pegajosa cambió de color y se derritió.

 

No hubo un gran cambio en el Rey Treant al principio.

 

Sin embargo, las hojas disminuyeron lentamente en número.

 

La velocidad a la que se creaban los Treants también disminuyó.

 

La cara del Rey Treant está deformada por el dolor.

 

¿Podría ser que el veneno está funcionando?

 

(Con esto…) (Eugene)

 

– "Estilo Doble Resonancia Celestial: Forma del Viento – [Paso del Viento]." (Eugene)%

 

Acorto la distancia con el Rey Treant de una sola vez.

 

La cara del Rey Treant estaba en el tronco, y me miraba con odio.

 

El Rey Treant es tan grande que dudo que sea capaz de derrotarlo simplemente cortándolo.

 

Lo más probable es que sólo pueda usar la Hoja Venenosa una vez más.

 

En ese caso, lo golpearé con mi ataque más fuerte.

 

– "Estilo Doble Resonancia Celestial: Forma de Fuego – [Danza del León]." (Eugene)%

 

La técnica que acabó con el Jefe de Piso en el 10º Piso se estrelló contra la cara del Rey Treant.

 

"Oooooooohhh!!!!"

 

El Rey Treant sacudió su gigantesco cuerpo de forma dolorosa.

 

El suelo tembló y las raíces subterráneas salieron y comenzaron a arrasar.

 

Las raíces del Rey Treant que se retorcían como un pulpo finalmente dejaron de moverse.

 

Y entonces, los Treants que me rodeaban empezaron a caer en tropel.

 

Las hojas que me atacaban ahora eran hojas caídas.

 

El mana del Señor de los Demonios… es impresionante.

 

(¿Verdad? Sé agradecido, Eugene.) (Eri)

 

(Me salvaste, Eri.) (Eugene)

 

Se lo agradecí sinceramente.

 

Parece que es posible derrotar a un Jefe del Piso 60 solo tomando prestado el poder de Eri.

 

 

◇Sumire POV◇

 

– "Victoria del explorador Eugene. Felicidades."

 

Estaba viendo a Eugene-kun desde la gran pantalla de la cafetería de la academia.

 

Sonó el anuncio artificial de victoria de la pantalla.

 

Era la hora del almuerzo, así que vine con mis amigos a la cafetería.

 

"Uwaah, Eugene-san derrotó solo al Jefe del Piso 60, Sumire-chan". (Leona)

 

Leona-san masticaba carne y verduras emparedadas en pan mientras decía esto asombrada.

 

"Piso 60 solo… Eso es realmente una locura. Aunque es igual que Eugene-kun". (Teresia)

 

Teresia-chan también dijo esto asombrada.

 

Es verdad, estoy comiendo con Leona-san y Teresia-san.

 

Ambas son buenas amigas, pero es la primera vez que nos reunimos las tres.

 

Porque ya sabes… ¡Leona-san y Teresia-san están siendo engañadas por el amigo de Eugene-kun, Claude-kun!

 

Los dos deberían ser rivales amorosos, y sin embargo…

 

"Por cierto, ¿Eugene-san no invitará a Claude?" (Leona)

 

"Aparentemente lo hizo… Claude-kun, eso es. Pero al parecer fue rechazado porque quería entrenar solo. Claude-kun estaba abatido". (Teresia)

 

Leona-san y Teresia-san mantienen una conversación normal.

 

"¿De verdad? ¿Cuándo te has enterado?" (Leona)

 

"Ayer por la noche. Esta noche le toca a Leona-san, así que, ¿qué tal si se lo preguntas tú?". (Teresia)

 

"Verdad. Me burlaré de Claude que aún está triste por haber sido rechazado por Eugene-san." (Leona)

 

"No te burles demasiado de Claude-kun, Leona." (Teresia)

 

"¿Oh? ¿Pero no le dices cosas muy duras también, Teresia?" (Leona)

 

"¿De verdad? Creo que tú eres más dura con él que yo". (Teresia)

 

"¿Ah, sí?" (Leona)

 

"Así es." (Teresia)

 

"…"

 

Estaba escuchando su conversación.

 

Parece que Leona-san y Teresia-san se han conformado con ser las novias de Claude-kun.

 

¿Cómo funciona eso?

 

"Oye, Sumire-chan, ¿está bien no explorar junto a Eugene-san?". (Leona)

 

Leona-san me habló mientras me estaba espaciando.

 

"¡S-Sí! Le he dicho a Eugene-kun que volveré a agruparme con él cuando termine mi lección de concentración." (Sumire)

 

"Dicho esto, es anormal que pueda derrotar a un Jefe de Piso él solo. ¿Hasta dónde piensa llegar solo?" (Leona)

 

"Me recuerda un poco al legendario explorador Cristo". (Teresia)

 

Puedo decir que lo que Eugene-kun está haciendo es muy poco común por la conversación de los dos.

 

No, me doy cuenta con sólo ver las imágenes.

 

El Rey Treant era más grande que cualquiera de los Jefes con los que hemos luchado hasta ahora.

 

La intensidad de sus ataques es probablemente la número uno hasta ahora.

 

Y aún así, él fácilmente…

 

"Si tan solo pudiera controlar mejor mi magia…" (Sumire)

 

Reuní mana en mi mano derecha y una pequeña Bola de Fuego flotó allí.

 

…*Tsst… ¡Crack! ¡¡Crack!! ¡Pop!

 

Incluso una pequeña bola de fuego no es estable.

 

Es inestable como una bomba a punto de explotar.

 

Suspiré y borré la bola de fuego.

 

"Es tan extraño. La magia de Sumire-san es como si el mana estuviera vivo… Pero parece que será difícil usarla de forma estable como ahora". (Teresia)

 

La aprendiz de sabia Teresia-san señaló esto.

 

"Hmm, Sumire-chan acaba de llegar a este mundo, así que creo que es bastante bueno sin embargo". (Leona)

 

Leona-san continuó.

 

"Pero el progreso de exploración de Eugene-kun es más rápido que la mejora de la magia de Sumire-san". (Teresia)

 

"Me pregunto cómo puedo ser de ayuda a Eugene-kun…" (Sumire)

 

"Sumire-chan…" (Leona)

 

Leona-san me miró preocupada.

 

Sé que no tiene sentido apresurarse.

 

Aún así, no puedo relajarme viendo a Eugene-kun avanzar cada vez más solo.

 

¿Puedo realmente llamarme así su compañera?

 

"Hey, Sumire-san." (Teresia)

 

Teresia-san dijo esto después de mirar mi estado.

 

"¿Teresia-san?" (Sumire)

 

"¿Estás dispuesta a hacer cualquier cosa por el bien de Eugene-kun?" (Teresia)

 

"¿Tienes alguna idea, Teresia?" (Leona)

 

" ¡¿De verdad, Teresia-san?!" (Sumire)

 

Incliné mi cuerpo hacia delante por reflejo.

 

"Vaya… Es un método muy especial, así que realmente no lo recomiendo. O más bien, creo que la presidenta Sara se enfadará conmigo si te digo esto… Hmm, qué debería hacer…" (Teresia)

 

"Eeh, no digas que es un secreto después de contarnos tanto, Teresia. Sólo escúpelo". (Leona)

 

"Bueno… eso es verdad". (Teresia)

 

Diciendo esto, Teresia-san me contó ese \’método especial\’.

 

Ciertamente es un método loco.