The Squishy Swordsman with Zero Attack Power Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord - 28. Academia de Magia Lykeion

 

-Academia de Magia Lykeion: 5ª jaula del club de animales.

 

"¿Te ha ido bien?" (Eugene)

 

Agito mi mano hacia los wyverns y grifos que fueron atraídos por el alimento.

 

Son monstruos pero tienen una gran inteligencia.

 

Recuerdan mi cara como miembro del club de animales.

 

Saqué grandes trozos de carne de la caja de almacenamiento mágico y los lancé alrededor.

 

"Kuu♪"

 

"Gurururu♪"

 

"Kyukyukyu♪"

 

Los monstruos se ponen a lloriquear felices ante la presencia de la comida.

 

Son tan lindos que es difícil creer que son monstruos… no, todavía hay una presencia imponente de ellos.

 

Monstruos voladores como los wyverns y los griffons cogen la carne con sus grandes garras y vuelven a su nido.

 

Los monstruos de aquí son todos monstruos que tienen dueños.

 

Los que se ocupan de los monstruos son domadores, y el trabajo de la gente del club de animales son casi todos domadores.

 

Yo soy la excepción.

 

Me uní al club de animales por orden del Director.

 

También porque soy el único que puede entrar en la prisión subterránea donde están encerrados el Señor de los Demonios y las criaturas mitológicas.

 

Me parece un poco irrazonable que tenga turnos para dar comida a los monstruos una vez a la semana a pesar de no ser un Domador.

 

Bueno, supongo que está bien ya que los monstruos del club de animales se han encariñado conmigo también…

 

Mientras pensaba eso…

 

"Yo, Eugene."

 

Un Caballero Dragón con una elegante armadura brillante se acercó.

 

"Claude, ¿has venido a las jaulas del club de animales? ¿Nada que hacer?" (Eugene)

 

"Nah, tengo una cita con una chica más tarde, así que he sacado algo de tiempo en mi apretada agenda para ver a mi mejor amigo☆". (Claude)

 

"En otras palabras, no tienes nada que hacer. Échame una mano". (Eugene)

 

"O-Oi." (Claude)

 

Hice que Claude me ayudara en la alimentación.

 

Los que están en las jaulas del club de animales son monstruos de tamaño mediano y grande.

 

Hay muchos que son relativamente pacíficos, pero siguen siendo monstruos.

 

Normalmente no es un trabajo que se pueda dejar a cualquiera, pero no debería haber ningún problema para Claude que está en el Departamento de Héroes Legendarios.

 

Logramos terminar de alimentar a los monstruos sin ningún problema.

 

Le lance una botella de agua a Claude quien me ayudo con la alimentación.

 

"Woah." (Claude)

 

La cogió sin problemas.

 

La botella esta bien fría gracias a estar dentro de una caja mágica.

 

Yo también saqué uno y me lo bebí de un trago.

 

"Y, ¿cuál es tu asunto, Claude?" (Eugene)

 

"Qué frío. Obviamente he venido a felicitarte. Felicidades por despejar el Piso 30". (Claude)

 

"…Así que estabas mirando. Gracias." (Eugene)

 

Fue un poco embarazoso, pero le di las gracias.

 

Sumire y yo llegamos al Piso 30 hace unos días.

 

Y ahora estamos descansando.

 

Parece que Claude quería oír hablar de mi exploración de la mazmorra.

 

"El Jefe del Piso 30 era un Rey Orco, ¿verdad? No se le puede llamar realmente un Jefe fuerte, pero derrotarlo con sólo 2 personas es normalmente impensable en el sentido común de los exploradores, ¿sabes?" (Claude)

 

Claude se rió de mí.

 

Lo que señaló es completamente correcto, así que sólo pude esbozar una sonrisa irónica.

 

"El control del maná de Sumire sigue sin ser bueno, ya ves. Incluso si quisiéramos añadir un nuevo miembro, sólo pensar en la posibilidad de que su magia se vuelva loca hace que sea difícil hacerlo." (Eugene)

 

"Ya veo. Los orcos intentaron atacar a Sumire-chan y, en el momento en que ella gritó, los alrededores se convirtieron en un mar de fuego en un abrir y cerrar de ojos. Hombre, eso me dio una buena carcajada". (Claude)

 

"No puedo compartir el sentimiento…" (Eugene)

 

Suspiré.

 

En realidad, el Piso 30 fue bien a pesar de eso.

 

El Rey Orco liderando una manada de Orcos.

 

La magia de Sumire fue la que derrotó a la mayoría de esa manada.

 

Dicho esto, no es que fuera intencionado…

 

Sumire y yo somos aventureros con el objetivo de alcanzar el Piso 500.

 

Pero la Ultima Mazmorra no es una mazmorra tan suave como para que 2 personas puedan alcanzar un Piso tan alto como ese.

 

Mejorar el control mágico de Sumire y conseguir más miembros son las tareas que tenemos entre manos.

 

"Eugene, ¿te preocupa encontrar compañeros de exploración?" (Claude)

 

Claude puso una cara un poco seria.

 

"Bueno, nos tomaremos nuestro tiempo buscando. Todavía estamos en el Piso 30". (Eugene)

 

Respondí con ligereza.

 

Ponernos nerviosos en un Piso tan bajo sería perjudicial.

 

De momento podemos explorar con seguridad los dos solos.

 

Aunque me da un poco de miedo enfrentarme al Jefe del Piso 40 y 50 nosotros solos…

 

"Si necesitas ayuda, llámame. Te ayudaré cuando sea". (Claude)

 

"¿Tú, Claude? ¿No estás en otro Grupo?" (Eugene)

 

Ladeé la cabeza ante su propuesta.

 

Claude es un explorador de Rango A que ya ha superado el Piso 100.

 

El Grupo en el que está es Colmillos Azules.

 

He oído que es un grupo de exploradores que se han hecho un nombre incluso dentro de la Federación de Aguas Azules.

 

Dudo que ganen algo ayudando a un grupo como nosotros, que por fin hemos superado el Piso 30".

 

"Los Colmillos Azules son una reunión de gente de la misma patria que tiene la dignidad de la Federación que defender, después de todo. No puedo actuar a mi conveniencia y apenas hemos hecho exploración después de superar el Piso 100. Quiero explorar con un grupo más relajado". (Claude)

 

"Huh, ya veo…" (Eugene)

 

Parece que tiene sus propios problemas como élite.

 

Pero ciertamente sería útil que Claude nos acompañara.

 

El Héroe Claude del Departamento de Héroes Legendarios. Sólo un puñado de ellos pueden ser encontrados en la Academia de Magia Lykeion.

 

Sería terriblemente confiable.

 

Pero hay un punto preocupante.

 

"Sin embargo, nuestra actual candidata a 3er miembro es Leona". (Eugene)

 

"…¿En serio?" (Claude)

 

"Ella se lleva bien con Sumire después de todo." (Eugene)

 

"Ya veo." (Claude)

 

Claude sostuvo su cabeza ante lo que dije.

 

Sabía que reaccionaría así.

 

Ella es su ex-novia después de todo.

 

Sería realmente incómodo estar en el mismo grupo.

 

"Si puedes arreglar algo con Leona, te llamaré". (Eugene)

 

"…D-De acuerdo." (Claude)

 

Claude frunció el ceño ante lo que dije.

 

Me alegro de que se ofreciera a ayudar.

 

…Si tan sólo no fuera tan mujeriego.

 

Después de eso, tuve una charla inofensiva con Claude y luego nos fuimos por caminos separados.

 

Por cierto, cuando me preguntó \’¿hasta dónde has llegado con Sumire-chan?\’, que no era asunto suyo, le di un golpe en la cabeza.

 

También están Eri y el director. ¿Por qué les gusta llevar la conversación allí?

 

"Oi oi, ¿vas a dejar libre a una chica tan bonita? Te arrepentirías si ella tuviera novio después". (Claude)

 

"Yo no soy tú." (Eugene)

 

Es lo que le respondí a Claude, pero en realidad hay muchos casos en los que exploradores del mismo grupo acaban en una relación romántica.

 

En cuanto a Sumire y yo…

 

Soy su tutor.

 

(Pero…) (Eugene)

 

Dudo que los chicos de la Academia dejaran estar a una chica tan muy atractiva como ella.

 

Hmm…

 

Ese día, las palabras de Claude no salieron de mi cabeza.

 

 

◇Sumire POV◇

 

"Esta es Sashiogi Sumire, que a partir de hoy participará en las clases de magia de fuego. Todo el mundo la conoce ya, ¿verdad? Ella es un otherworlder. Rin-sensei le ha enseñado los conocimientos básicos… pero aún debe haber muchas cosas que desconoce. Si tiene problemas, por favor, ayudadle. Ahora bien, Sumire-san, tus saludos".

 

"¡O-Okay…! Soy Sashiogi Sumire. Participaré en esta clase a partir de hoy. Encantada de conocerles". (Sumire)

 

Bajé la cabeza tras terminar un breve saludo.

 

Me dieron la bienvenida con aplausos muy decentemente fuertes.

 

(Hmm… ¿estaré bien?) (Sumire)

 

Eugene-kun y Rin-sensei, que normalmente me ayudan de muchas maneras, no están aquí.

 

En primer lugar, los que me recomendaron tomar las clases de magia de fuego fueron ellos dos.

 

Dijeron que sería mejor ir poco a poco tomando clases con otros estudiantes en lugar de quedarme solo todo el tiempo.

 

Ha pasado bastante tiempo desde que llegué a este mundo.

 

Ahora hay menos gente que me mira como si viera algo raro.

 

En otras palabras, menos gente me trata de forma especial.

 

Eres libre de tomar asiento en cualquier sitio que esté libre, así que me siento nerviosamente en un sitio libre en la parte delantera.

 

Y entonces, me concentro en la lección del profesor para no perderme nada.

 

"Sumire-san, Sumire-san."

 

La chica en mi asiento vecino me llamó.

 

"¿Eh?" (Sumire)

 

Cuando miré allí, había una chica con gafas de aspecto serio sentada allí.

 

…Creo que la he visto antes.

 

Se me habrá notado en la cara.

 

"Soy Teresia Cuttysark. Nos conocimos una vez en la sala del consejo estudiantil. ¿Te acuerdas?" (Teresia)

 

"Aah, Teresia-san. ¡Me acuerdo!" (Sumire)

 

Me acabo de acordar.

 

Puede que haya hecho mucho ruido.

 

La profesora me miró hacia aquí.

 

Escuché seriamente la clase después de eso, pero realmente había partes que eran difíciles.

 

"Hmm…" (Sumire)

 

Mientras estaba preocupada por esto…

 

"Sumire-san, lo que significaba la explicación del profesor hace un momento…" (Teresia)

 

"¡Ya veo!" (Sumire)

 

Teresia-san me dijo casualmente a mi lado.

 

*Kin Kon Kan Kon*

 

Sonó la campanilla que anunciaba el final de la clase.

 

Así que funciona igual incluso en un mundo paralelo.

 

Espera, no es eso.

 

Tengo que dar las gracias.

 

"Teresia-san, ¡gracias por enseñarme hace un momento!" (Sumire)

 

"No te preocupes. Es natural ayudar a otros en problemas". (Teresia)

 

Teresia-san sonríe con elegancia.

 

Tan amable…

 

Observo la apariencia de Teresia-chan mientras me emociono.

 

Pelo largo, liso y gris, casi negro, con la mirada de una persona diligente que lleva gafas.

 

(Uwa… ahora que miro de cerca, Teresia-san es realmente hermosa.) (Sumire)

 

El tipo de belleza que se hace ver sencilla para no destacar.

 

También había una chica así en mi mundo anterior.

 

Es como la presidenta de la clase.

 

¡Una belleza capaz!

 

Yo pensaba: ¡¡Quiero llevarme bien con ella!!

 

"Así que eres un mago, Teresia-san." (Sumire)

 

Intenté preguntarle esto, queriendo saber más sobre ella.

 

Ella está en la clase de magos, así que pensé que era algo natural, pero…

 

"No. Es un poco embarazoso decir esto, pero soy una Aprendiz de Sabia". (Teresia)

 

"¡¿Sabia?!" (Sumire)

 

¡Suena como un pez gordo!

 

O más bien, eso es impresionante.

 

Si no recuerdo mal, eso es un Trabajo que puede hacer magia de ataque y magia curativa.

 

Rin-sensei me enseñó eso.

 

"…Énfasis en aprendiz, ¿de acuerdo? No puedo llamarme a mí misma Sabia ya que aún me falta entrenamiento". (Teresia)

 

Teresia-san dice esto y sonríe.

 

"Vaya. Pero ahí estoy yo cuya magia se activa sola…" (Sumire)

 

"Aunque eso es impresionante a su manera". (Teresia)

 

Dije esto toda abatida y Teresia-san se sorprendió por ello.

 

"Quiero mejorar en magia rápidamente y ser de ayuda a Eugene-kun…" (Sumire)

 

Pasamos por el Piso 30 el otro día.

 

Mi magia se descontrola todo el tiempo.

 

Eugene-kun me dice \’no hay necesidad de que te preocupes\’, pero me estoy impacientando un poco.

 

A pesar de que estamos apuntando al Piso 500 por mi bien, estoy siendo una carga.

 

Fue entonces cuando me di cuenta.

 

Teresia-san me estaba mirando fijamente.

 

"¿Teresia-san?" (Sumire)

 

"Ah, perdón por eso… Sumire-san, ¿eres la novia de Eugene-kun?" (Teresia)

 

"¡¿Eh?!" (Sumire)

 

Ella de repente me preguntó esto.

 

"¡No lo soy! Eugene-kun y yo no tenemos ese tipo de relación… todavía". (Sumire)

 

"…Todavía." (Teresia)

 

Teresia-san se lleva una mano a la barbilla como si estuviera pensando en algo.

 

"¿Te llevas bien con Eugene-kun?". (Sumire)

 

¡¿Puede ser que la muy hermosa Teresia-san tenga como objetivo a Eugene-kun?!

 

"Aah, no, no soy yo sino la presidenta del consejo estudiantil…ah, se me fue la lengua". (Teresia)

 

Teresia-san se tapó la boca de manera exagerada.

 

La presidenta del consejo estudiantil, dice. La llamativa chica de pelo plateado llamada Sara-san que conocí el otro día parecía un ídolo.

 

…A esa chica definitivamente le gustaba Eugene-kun.

 

Ya veo, así que Teresia-san se lleva bien con Sara-san.

 

Entonces, ¿podría ser que ella no pueda ser amiga mía?

 

Estaba pensando eso pero…

 

"Fufu… no necesitas preocuparte por eso. Soy de los asuntos generales del consejo estudiantil y un noble de la nación sagrada de Caldia. Atesorar a los de otros mundos es una fuerte enseñanza de la Diosa del Destino-sama en Caldia. También es una regla de la academia… Y aparte de eso, yo misma estoy interesada en ti -en la magia Ifrit que tienes". (Teresia)

 

Teresia-san dice esto y sonríe burlonamente.

 

Puede que sólo esté tratando de ser cortés, pero sentí que Teresia-san lo decía de corazón.

 

"Entonces, ¿qué tal si vamos a tomar el té juntas ahora?" (Sumire)

 

Intenté invitarla, pero…

 

"Oi, Teresia-chan, he venido a buscarte."

 

Un hombre estaba realmente cerca de nosotras en algún momento.

 

No podía sentir su presencia en absoluto.

 

Este hombre que lleva una armadura brillante y llamativa me resulta familiar.

 

Un hombre rubio guapo y deslumbrante.

 

"Claude-kun, todavía no es hora, ¿verdad? Espera un poco." (Teresia)

 

"Quería verte cuanto antes". (Claude)

 

"… ¡Geez!" (Teresia)

 

El que apareció fue el autoproclamado mejor amigo de Eugene-kun, Claude-kun.

 

Y el ex-novio de Leona-chan.

 

Quiero llevarme bien con él ya que es amigo de Eugene-kun, pero con él siendo el ex-novio de Leona-chan, me hace dudar.

 

"¿Qué? ¿Sumire-chan?" (Claude)

 

"…Hola." (Sumire)

 

Parece que Claude-kun se ha fijado en mí.

 

Me incliné un poco torpemente.

 

"Qué, así que tú y Teresia-chan eran amigas. Este intruso se retirará. Estaré esperando en el lugar de siempre, Teresia-chan". (Claude)

 

"Sí, sí, más tarde". (Teresia)

 

Claude-kun saludó con la mano y salió del aula.

 

Teresia-san lo siguió con la mirada.

 

Aquí se mostró fría con él, pero no parece que lo odie.

 

"Uhm, Teresia-san, ¿te llevas bien con Claude-kun?" (Sumire)

 

"En absoluto. Es realmente persistente, como ves. De repente se acercó a mí después de una cena juntos". (Tereesia)

 

Teresia-san suspiró como si estuviera enfadada por esto.

 

Ese gesto suyo no es el de una chica a la que se le acerca un hombre al que odia, sino el de alguien a quien no le desagrada la idea.

 

(Hmmmm.) (Sumire)

 

¿Será que… Teresia-san y Claude-kun tienen una buena relación?

 

Pero Eugene-kun dijo que él es frívolo sin importar la chica.

 

" Cierto… lo siento. En realidad quería hablar más contigo, Sumire-san, pero…" (Teresia)

 

"No, no, no te preocupes. Tienes otra cita, ¿verdad? Podemos hacerlo en otro momento". (Sumire)

 

"Sí, tomemos el té en otro momento". (Teresia)

 

Teresia-san dijo esto y salió del aula.

 

Sus pasos eran ligeros.

 

Ese día regresé a los dormitorios sintiéndome un poco confusa.

 

 

◇Al día siguiente◇

 

"¡Eh, eh, Sumire-chan, escucha esto, escucha esto! Claude me ha invitado a pasar el rato!"

 

En el descanso en el que participaba en el entrenamiento básico del club de artes marciales, Leona-chan me habló.

 

"Ya veo… ¡Qué bien, Leona-chan!". (Sumire)

 

Lo que sonó en mi mente durante un segundo fue el buen humor que tenían Teresia-san y Claude-kun.

 

Pero no mostré eso en mi cara y respondí, igualando el estado feliz de Leona-chan.

 

"Ese chico dijo que realmente no puede estar sin mí~. No se puede evitar~". (Leona)

 

Leona-chan está pateando el saco de arena repetidamente con un semblante feliz.

 

El saco de arena que estaba pateando hace unos días mientras decía \’¡ese maldito Claude!\’.

 

"E-Entonces, ¿vas a volver a ser la de antes?". (Sumire)

 

Pregunté algo que ya tenía una respuesta clara.

 

"Hmm, qué debería hacer~". (Leona)

 

Es lo que está diciendo, pero estoy seguro de que diría que sí si Claude-kun se le acercara.

 

Parece estar de muy buen humor.

 

Viéndola así, decidí olvidar la conversación que Claude-kun y Teresia-san tuvieron ayer.

 

Sí, ¡me estoy preocupando demasiado!

 

"Oye, Sumire-chan, ¿Cómo te va con Eugene-san?" (Leona)

 

"¿Eh?" (Sumire)

 

El tema cambió hacia mí.

 

"¿Ya os habéis besado?" (Leona)

 

"¡No lo hemos hecho!" (Sumire)

 

Me quedé sorprendida.

 

Para empezar, Eugene-kun y yo no estamos saliendo…

 

"Eso no es bueno. La popularidad de Eugene-san se ha ascendido drásticamente últimamente. Ser capaz de luchar contra Cerberus solo hace que su futuro sea extremadamente brillante después de todo. El padre de Eugene-san también es un pez gordo del Imperio. Si holgazaneas, otra chica te lo robará, ¿sabes?" (Leona)

 

" L-Lo se…" (Sumire)

 

Me sentí abrumada por la actitud amenazadora de Leona-chan.

 

Pero entiendo lo que está diciendo.

 

Eugene-kun es genial, su familia es rica y es realmente fuerte en un mundo de espadas y magia, así que por supuesto sería popular.

 

He oído que no sale con nadie.

 

Pero si consiguiera una novia una vez que una chica linda se confesara con él… y coquetearan frente a mí…

 

(¡¡Ugh!!) (Sumire)

 

¡No, no, no, no!

 

Sería imposible para mí.

 

"Sumire-chan, ¿qué tal si te confiesas en la próxima exploración?". (Leona)

 

"¡¿Confesar?! Hmm, ¿debería?" (Sumire)

 

"Oh, ¿de verdad te gusta la idea?" (Leona)

 

"¡Espera, espera! Al final, ¡¿qué planeas hacer con Claude-kun, Leona-chan?!" (Sumire)

 

"Uhm, hablemos de eso más tarde…" (Leona)

 

"Cuéntamelo primero". (Sumire)

 

Tuvimos una conversación acalorada.

 

…Gracias a eso, no pude calmarme para mi siguiente exploración.

 

 

◇Entrada de la Torre Zenith◇

 

"Hoy comenzaremos desde el Piso 31". (Eugene)

 

"¡Sí!" (Sumire)

 

"…¿Sumire?" (Eugene)

 

"¡Hagámoslo lo mejor que podamos!" (Sumire)

 

Eugene-kun y yo caminamos con los brazos entrelazados.

 

Él estaba un poco confundido por esto, pero no me sacudió.

 

…¿Parecemos una pareja desde la perspectiva de un extraño?

 

Hay mucha gente alrededor del 1er Piso de la Torre Zenith.

 

Por supuesto, también hay estudiantes de la Academia de Magia Lykeion.

 

Sentí sus miradas sobre nosotros, pero Eugene-kun no parece molestarse por ello.

 

"Sumire, ¿te has acostumbrado a tu mana?" (Eugene)

 

"Eh… más o menos~". (Sumire)

 

Escuché las lecciones de magia seriamente, y también tuve la guía de Rin-sensei.

 

Mi magia se ha descontrolado menos que antes.

 

Pero sigue siendo difícil para mí usar la magia como un otherworlder.

 

"Bueno, no hay necesidad de apresurarse". (Eugene)

 

Eugene-kun me sonrió en consideración.

 

Kuh… maldito galán natural.

 

"Ojalá Eugene-kun me enseñara magia~". (Sumire)

 

Trato de ser un poco malcriada aquí.

 

"No puedo usar magia ofensiva después de todo". (Eugene)

 

Miró preocupado.

 

¡Ups!

 

Eugene-kun está molesto por su propio Mana Blanco.

 

"¡No es eso! No quería decir eso". (Sumire)

 

"Lo sé." (Eugene)

 

Me dio una palmadita en la cabeza antes de que pudiera terminar de decirlo.

 

(¡Kuh…! Su actitud serena no se desmorona.) (Sumire)

 

¿Es que no estoy siendo lo suficientemente agresiva? Es lo que pensé, pero la amabilidad de Eugene-kun me reconfortó.

 

Sentí que estaba bien tener este tipo de relación por un tiempo.

 

Pero entonces…

 

"…Eugene."

 

El nombre de Eugene-kun fue llamado.

 

Una voz baja, pero que viajaba bien como el sonido de un tintineo.

 

Cuando miré de donde provenía esa voz, había una linda chica de cabello plateado que era como un hada parada allí.

 

(Esa chica es…) (Sumire)

 

Es la segunda vez que la veo.

 

La primera vez fue en el edificio del consejo estudiantil.

 

Ella debe ser la representante del consejo estudiantil.

 

"¿Sara?" (Eugene)

 

Eugene-kun levantó la voz ligeramente sorprendido.

 

"¿Por qué-…?" (Eugene)

 

"¡¡¡Eugene!!! ¡¿Por qué no has venido a verme?!" (Sara)

 

Sara-san saltó sobre el pecho de Eugene-kun como la primera vez que la vi.

 

– "Si te quedas holgazaneando, otra chica te lo va a robar, ¿sabes?"

 

Las palabras de Leona-chan se repitieron.

 

(¡¿No es demasiado rápido para captar ese presagio?!) (Sumire)

 

Mi pacífica vida de exploración ya se estaba desmoronando.