I Became the Strongest With The Failure Frame [Abnormal State Skill] As I Devastated Everything - 365. ¿Un héroe para quien?

 

<Notas del autor>

 

El capítulo terminó siendo más complicado de lo que esperaba, y no pude actualizar a tiempo para la actualización programada de las 21:00.

 

De todas formas, hemos recibido una nueva review desde la última actualización.

 

Muchas gracias.

 

Gracias también por todas las felicitaciones recibidas desde la última actualización.

 

Recibir tantas palabras de felicitación como esta…… Aunque siento que estoy llegando a mis límites, me siento contenta de haber llegado hasta aquí escribiendo todo esto.

 

***************

 

La primera línea del ala izquierda también estaba revuelta.

 

Con los Sacramentos como oponentes, no exudan ningún Miasma del Tirano que pueda debilitar a los habitantes de este mundo.

 

Tal vez por eso, daba la impresión de que sus movimientos no eran tan malos.

 

El ejército de izquierdas estaba formado principalmente por el ejército mixto.

 

El ejército de Alion dirigido por el Duque Polarie también se incorporó a él.

 

Muchos de ellos habían pasado por la batalla en el Castillo Blanco Anti-Demonio.

 

Bajando un Sacramento de su caballo, un caballero que estaba al lado del Duque Polarie levantó la voz.

 

[¡Duque! ¡Por favor, retroceda un poco!]

 

El Duque Polarie atraviesa al Sacramento en la cara con su lanza.

 

[No son gran cosa cuando es uno contra uno…… pero la oleada de enemigos no parece terminar……]

 

El enemigo avanza sin cesar.

 

La formación que habían trazado empieza a desmoronarse.

 

Los Sacramentos se cierran en esa "abertura" que habían abierto.

 

El agujero se estaba abriendo paso poco a poco, y se produjo una lucha caótica dentro de la formación.

 

Balanceando su lanza por encima de su cabeza……

 

[Además, esos medianos……]

 

El Duque Polarie cambió la dirección de la punta de la lanza y atravesó un Sacramento.

 

[¡Son problemáticos! Además—-]

 

Su cuerpo roció sangre blanca en el suelo.

 

La sangre hizo un sonido chisporroteante mientras desaparecía.

 

Parece como si se evaporara.

 

El Duque Polarie aprieta los dientes.

 

[……Ghfuuu……]

 

Se acercan, gigantescos Sacramentos.

 

Gigantes.

 

[Unidades de Artillería y Ballesta, ¡prepárense para interceptar! Todos aseguren el perímetro y protejan las dos unidades—-]

 

[¡Duque! ¡Por allí!]

 

Uno de los caballeros señaló en otra dirección.

 

[Ese es—- ……Ayaka-dono!]

 

Sogou Ayaka se acerca a la primera línea en su Caballo Único de Plata.

 

Está apuntando a un Sacramento de tamaño medio contra el que luchan los soldados.

 

[¡Ayaka-dono! Ten cuidado no sólo con los grandes de allí, ¡sino también con esos Sacramentos medianos! ¡Parece que cada uno de ellos usa un arma diferente! Además, sus habilidades de combate son extrañamente altas en comparación con los Sacramentos de tamaño normal].

 

Pasando por ……

 

[Gracias por la información, Polarie-san.]

 

Dijo Ayaka, levitando ligeramente las lanzas sobre su caballo.

 

Después, agarrándola fuertemente……

 

¡Fwooosh!

 

La lanzó.

 

Al notar que la lanza se acercaba, el Sacramento de tamaño medio lanzó un rugido.

 

Golpeó la lanza voladora con su hacha de batalla.

 

Sin embargo, parece que el ataque de Ayaka tenía la intención de detener temporalmente su ataque a sus aliados circundantes.

 

La bola plateada "Mundo Plateado" que había aparecido en el cielo.

(T/N: Formacion de Batalla de Armamento/Mundo Plateado)

 

Como si se estuviera expandiendo, se había vuelto enorme.

 

Al momento siguiente—- La bola plateada hizo padre.

 

Ayaka generó armas flotantes a su alrededor.

 

Además, Caballeros Únicos—- caballeros plateados cayeron del cielo.

 

Con sus armas flotantes alrededor, Sogou Ayaka lidera el camino.

 

El número de caballeros de plata armados con espadas, que debe ser más de 200, le sigue.

 

Volando por los aires a los soldados de Alion que tenía delante, el Sacramento de tamaño medio centró su atención en Ayaka.

 

El Sacramento mediano, tomando posición, se precipita hacia ella.

 

Sin embargo, Ayaka no se detiene.

 

En su mano tiene una espada única de plata.

 

Los otros Sacramentos presionan a través de las defensas de sus aliados, pero Ayaka no deja que se acerquen.

 

En este punto, los Sacramentos regulares ya ni siquiera pueden ser considerados obstáculos.

 

Con cada potente patada de los cascos de su caballo, el barro sólido salpicaba el aire.

 

Un aliado se da cuenta de Ayaka y abre camino.

 

Con la embestida de Ayaka, los Sacramentos fueron barridos por las armas flotantes que estaban a su alcance.

 

Swoosh……

 

Dejando escapar un suspiro, el enemigo entra por fin en su radio de acción.

 

Ayaka dirige la punta de su espada única hacia el Sacramento de tamaño medio.

 

Entonces, las armas que flotaban a su alrededor atacaron furiosamente.

 

El Sacramento mediano trató desesperadamente de derribarlas, pero se vio abrumado por la cantidad de espadas que la atacaban.

 

Violencia en número.

 

El Sacramento mediano sólo podía sentirse impotente—-

 

Fue hecho pedazos.

 

Sin detenerse ahí, Ayaka lanzó sus armas flotantes contra los demás Sacramentos que estaban a su alcance.

 

Algún tiempo después, los caballeros plateados la alcanzan.

 

Priorizando el apoyo a los aliados en apuros, ella acuchilló a los Sacramentos con sus espadas.

 

[—-Siguiente.]

 

Ayaka fija un Sacramento gigante como su próximo objetivo.

 

Sus aliados ya estaban retrocediendo en las zonas donde se acercaban los Sacramentos gigantes.

 

[………………..]

 

Sacramentos con un tamaño de unos 30 metros.

 

Sin embargo, Ayaka no los ve como un problema.

 

Ella conduce su único caballo plateado hacia adelante.

 

Al contrario que sus aliados que se retiran lentamente—-

 

La Héroe Plateada se acercó a un Sacramento gigante con determinación, sin una sola duda en su corazón.

 

[¡Es Ayaka-dono! ¡Ayaka-dono ha venido!]

 

[¡Héroe-sama!]

 

Se levantaron vítores.

 

[¡Muy bien! ¡No dejen que los pequeños se interpongan en el camino de Ayaka-dono!]

 

[¡Todos, vamos!]

 

Protejan.

 

Protejan a la gente.

 

Ese era todo el pensamiento en la mente de Ayaka.

 

¡Dang!

 

Un sonido sólido excepcionalmente poderoso.

 

Su único caballo plateado pateó el suelo con sus patas traseras… y saltó.

 

Apuntando hacia el Sacramento gigante.

 

El Sacramento gigante balancea el gran mayal en su empuñadura.

 

Con la intención de derribar al enemigo que se acercaba……

 

—-Buooon!—-

 

Sin embargo, la espada única que Ayaka sostenía se hizo enorme.

 

Mientras el mayal viene atacando, ella se mueve en diagonal contra el gigante Sacramento—-

 

—-ZUBAAAAAAN!—-

 

Cortado por la mitad con un golpe de espada. Un tajo de espada decisivo.

 

Además, Ayaka pateó el cuerpo del caballo y saltó en el aire.

 

Luego —- Golpeó al Sacramento con un tajo por encima de la cabeza.

 

Tras su golpe, salieron alas de los ojos del Sacramento, que se dividió hasta la ingle.

 

El Sacramento gigante, dividido en cuatro partes, cae con un fuerte sonido.

 

Poco después, el Sacramento gigante comienza a disolverse en una nube de humo.

 

Después de una pausa de unos segundos, estallaron fuertes vítores.

 

[¡Como se esperaba de Ayaka-dono!]

 

[¡No es ninguna sorpresa! Ella es alguien que puede derrotar fácilmente incluso a los Caras Humanas después de todo!]

 

[Podemos ganar…… ¡Con ella de nuestro lado, podemos ganar! ¡No importa qué enemigo venga, vamos a ganar!]

 

[¡Y además es linda!]

 

Voces de alabanza se alzan aquí y allá.

 

Mientras escuchaba esas voces detrás de ella, Ayaka comenzó a moverse.

 

Sintió una ligera sensación de culpabilidad—- y vergüenza.

 

Desde que fue a detener la pelea entre Mimori Touka y Kirihara Takuto……

 

Pensando en lo mucho que se ha recuperado desde entonces……

 

Ella no es el tipo de persona que puede ser elogiada de esa manera.

 

(Sin embargo—-)

 

En ese momento, sus pensamientos se detuvieron.

 

Porque en medio de su sprint, alcanzó a ver "lo que parecía estar buscando".

 

[—-Lo encontró.]

 

Un denso grupo de Sacramentos.

 

Estaban dando vueltas, como si hubieran formado un círculo defensivo.

 

En el centro de ese círculo—- debía haber un "humano" dirigiendo los Sacramentos.

 

Una voz desde el centro del círculo llegó a sus oídos.

 

[C- Como era de esperar, ¡es Ayaka Sogou! Guh…… ¡Ei, Sacramentos! ¡Protéjannos! ¡Debéis ganar tiempo! ¡Todos, retirada!]

 

Ayaka envía sin esfuerzo los Sacramentos reunidos volando.

 

En ese momento, pudo ver a gente con armaduras de estilo noble montados en Sacramentos de mitad caballo.

 

Quizás……

 

Estas personas dando instrucciones a los Sacramentos eran nobles de Alion que estaban conectados con la Diosa.

 

Ayaka acelera su caballo y se acerca.

 

Al oírla acercarse, una noble que parecía ser la de mayor rango del grupo se dio la vuelta……

 

[GYAAAAAAHHH, ¡ESTÁ AQUIEEEEEE! ¡ES UN MONSTRUO—-!]

 

[……………….]

 

Un arma flotante sin filo la derriba.

 

[¿¡Ghuooo!?]

 

Los caballeros de escolta de alrededor también fueron golpeados por las armas flotantes.

 

Todos los medio-caballos Sacramentos fueron asesinados.

 

En cuanto a los humanos, todos habían caído de sus caballos y se desmayaron—- o eso cree Ayaka.

 

(Si no me equivoco…… La Diosa-sa—- Vysis sólo envía algún tipo de energía a los Sacramentos para fortalecerlos…… y es incapaz de dar detalles minuciosos desde Alion hasta aquí…… Por eso, había enviado a esos nobles y a otras personas que tenían conexiones con la Diosa para que actuaran como comandantes).

 

Si estos comandantes son frustrados, la coordinación de los Sacramentos será interrumpida.

 

Esto los debilitará.

 

Pero, por supuesto, los comandantes están protegidos por un grueso muro de Sacramentos.

 

Por lo tanto, el papel de Ayaka—- su prioridad es aplastar a estos comandantes.

 

Ayaka cargó con la mujer que parecía la "Jefa" y dejó que los caballeros plateados cargaran con los demás.

 

Entonces, ella vuelve a la retaguardia una vez más.

 

[Podríamos obtener información de ellos. Por favor, encárgate de ella].

 

Después de decir esto, dejó a la mujer y a los otros con sus aliados en la retaguardia y volvió a la primera línea de nuevo.

 

[………………….]

 

Con las armas flotantes y los caballeros plateados a cuestas, corre por el campo de batalla.

 

Sin embargo, un solo pensamiento cruzó su mente.

 

Realmente le resulta más difícil enfrentarse a los enemigos humanos.

 

Un Sacramento gigante entra en su vista.

 

Ya veo, ella comenzó a preguntarse.

 

¿Cómo prepararon esa armadura completa que lleva?

 

Tal vez debido a esa armadura, las técnicas ofensivas de las fuerzas aliadas y las flechas tienen poco efecto sobre ellos.

 

Además, está lanzando bolas de hierro del tamaño de una cabeza humana como perdigones.

 

Viendo esto, Ayaka transforma sus armas flotantes en escudos—- protegiendo a sus aliados tanto como sea posible.

 

Al mismo tiempo, Ayaka transforma el arma que tiene a mano en un lucero del alba.

 

La velocidad del singular caballo plateado aumenta.

 

Y entonces, ella balancea la esfera con pinchos en el extremo de la cadena.

 

Fwoosh…… Fwoooooooooosh—-

 

Haciendo uso de la fuerza centrífuga, la esfera de pinchos comenzó a ganar impulso.

 

El gigante con armadura completa se percata de la presencia de Ayaka y le lanza sus bolas de hierro como si fuera lluvia.

 

Todas esas bolas de hierro fueron golpeadas por las armas flotantes.

 

[ ! ]

 

El gigante de cuerpo completo se sorprendió.

 

—-Hyuuuhhh—-

 

Inmediatamente después de que el sonido del viento siendo desgarrado resonó, la parte de la bola de hierro en el extremo de la estrella de la mañana se vuelve enorme.

 

La bola de hierro, ahora casi del tamaño del gigante con armadura completa, explota con un sonido metálico.

 

Toda la armadura del gigante Sacramento estalla en pedazos.

 

Como señal de la muerte del Sacramento, brotan alas de sus ojos y llueve una lluvia blanca.

 

Ayaka lo ignora y se precipita por debajo de él.

 

Su objetivo son los que actúan como comandantes y los Sacramentos gigantes.

 

También derrota a los medianos que encuentra por el camino.

 

Mientras tanto, los caballeros plateados comienzan a ayudar a sus aliados que se encuentran en desventaja.

 

Esto es—- actualmente su papel en este campo de batalla.

 

Los vítores de sus aliados surgieron detrás de ella, en la zona que había dejado atrás hacía un momento.

 

[¡No podemos dejarnos atrás tampoco! ¡Todos, sigan a la Héroe Ayaka!]

 

[¡OOOOOHHHHHHHHH—-!]

 

Escuchando sus gritos, Ayaka reflexionó.

 

Su poder puede ayudar a alguien.

 

Su poder puede salvar a alguien.

 

Su poder puede animar a alguien.

 

Al igual que ella acaba de hacer……

 

[………………….]

 

Y en ese momento, una pregunta que siempre ha tenido desde la primera vez que vino a este mundo cruza su mente.

 

¿Qué es un héroe?

 

Siempre se habían referido a ella como uno de los Héroes de Otro Mundo.

 

Es sólo……

 

Se había sentido bastante reacia a que la llamaran Héroe.

 

Eran palabras que sonaban desagradables a sus oídos.

 

Era un título que la hacía sentir como si la estuvieran forzando a ser un Héroe.

 

Sentía como si las expectativas y el deseo de coraje le hubieran sido impuestos por las masas.

 

"Héroe"

 

Ahora incluso le parece una palabra maldita.

 

—-es lo que debería haber pensado antes……

 

Sin embargo……

 

De alguna manera, ya no es así.

 

Cattleya lo había dicho……

 

"Tienes el coraje de condenarte. Esas son las cualidades de un "Héroe"."

 

Pensando en ello de nuevo—– Su verdadera naturaleza probablemente puede haber sido realmente de esa manera.

 

Pero ahora……

 

Como mínimo, quiere ser el "Héroe" que todos quieren que sea.

 

Hasta que esta batalla termine……

 

□

 

—-¿Qué es exactamente un héroe?—-

 

La respuesta a esta pregunta puede resultar sorprendentemente sencilla.

 

Al fin y al cabo, todo es muy sencillo, ¿no?

 

Sí.

 

Héroes, eran originalmente—-

 

"Aquellos que dan valor a alguien"

 

<Notas del autor>

 

Hoy, 25 de enero (jueves), el volumen 11.5 de LN y el volumen 9 del manga "Me convertí en el más fuerte con el marco del fracaso【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything" salieron a la venta.

 

El volumen 11.5 de LN se compone completamente de contenido recién escrito, que se podría decir que se siente como una historia gaiden.

(T / N: Gaiden historias se traducen literalmente como "historias secundarias", pero esto es más de una biografía complementaria)

 

Ante la inminente adaptación al anime, algunos podrían pensar: "¿Ahora sacáis una historia gaiden? ¿No es una forma de alargar la historia?"…… lo cual no puedo negar…… (se seca el sudor)

 

Sin embargo, dado que la novela ligera se anuncia como "la historia de Touka y Seras", parece apropiado incluir la historia de Seras en algún lugar……, que es lo que he estado pensando desde hace tiempo. Dicho esto, insertarla directamente en la historia principal la alargaría demasiado y, personalmente, no me sentía inclinado a incluirla en la numeración regular de la serie principal. Así que se me ocurrió la idea de que "si se presenta como una historia gaiden, podría funcionar". Teniendo en cuenta la situación, parecía que no había mejor momento para insertarla", y así fue como acabó publicándose como Volumen 11.5. En ese sentido, estoy agradecido por la oportunidad y la posibilidad de escribir esta historia gaiden.

 

En esta historia gaiden, se describe el exilio de Seras del país de los Altos Elfos y su posterior viaje para convertirse en la Líder de los Caballeros Sagrados en el Reino Sagrado de Neia. Además, hacia la parte final y en el epílogo, la línea temporal vuelve al presente. Gracias a esto, hace que el lector tenga la sensación de que se trata de un volumen entre el Volumen 11 y el Volumen 12. (Incluso en las partes iniciales y medias, hay regresos ocasionales a la línea temporal presente, por lo que Touka también hace apariciones ocasionales). En cuanto a cómo tratar "esa cosa" hacia el final de la novela ligera……, no estoy realmente seguro de cómo hacerlo, pero espero que también lo miréis en el futuro.

 

La trama principal profundiza en el personaje de Seras Ashrain. Explora a los padres de Seras, su tierra natal oculta dentro de la Gran Ilusión, cómo es su tierra natal, por qué fue exiliada de su tierra natal y sus relaciones con Touka, Cattleya y los miembros de la Orden de los Caballeros Sagrados durante su estancia en el Reino Sagrado de Neia (también aparecen figuras nostálgicas como el Rey Sagrado Ortora y el Monje Dorogetti). Esperamos que disfrutes con la historia de los otros miembros de la Orden de los Caballeros Sagrados aparte de Seras, y que te resulte interesante descubrir más sobre sus personajes.

 

Aparte de la portada habitual, las ilustraciones, centradas casi exclusivamente en Seras, (incluida su infancia), fueron dibujadas por KWKM-sama. Además de Seras, este volumen también presenta ilustraciones de Machia Renaufia, la actual Líder de los Caballeros Sagrados (antigua Vice Líder) tras la desaparición de Seras. Además, en la historia se muestran sus encantamientos. Otras escenas incluyen a Cattleya en bañador…… Además, en realidad "sólo brevemente" hay una escena que representa a la madre de Seras.

 

Además, el volumen 9 del manga cubre la historia hasta el final del volumen 4 de LN. Hacia el final del Volumen 4, los sentimientos de Seras hacia Touka dan un paso adelante. El manga empezará a mostrar el volumen 5 en el próximo tomo, que estoy deseando ver.

 

……Eso sería todo en cuanto a anuncios extensos (promociones), como de costumbre.

 

El próximo capítulo será desde el POV de Touka.